Donnie McClurkin - All I Ever Really Wanted - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Donnie McClurkin - All I Ever Really Wanted




All I Ever Really Wanted
Tout ce que j'ai toujours voulu
All I Ever Really Wanted
Tout ce que j'ai toujours voulu
By: Donnie McClurkin
Par : Donnie McClurkin
Searching for a lifetime
À la recherche d'une vie
For something to satisfy
Pour quelque chose qui puisse me satisfaire
Paid a lot of prices and so many nights I cried
J'ai payé beaucoup de prix et tant de nuits j'ai pleuré
In my time of desperation
Dans mon temps de désespoir
Came the simple revelation
Est venue la simple révélation
That was
C'était
All I Ever Really Wanted Was You
Tout ce que j'ai toujours voulu c'était toi
Thought I wanted money and I thought I wanted fame (Oh my)
Je pensais que je voulais de l'argent et je pensais que je voulais la gloire (Oh mon)
Thought it would for fill me
Je pensais que ça me comblerait
That's until it finally came
C'est jusqu'à ce que ça arrive enfin
Then I sweetly hear you begging me
Alors je t'entends doucement me supplier
And it only took one second
Et ça n'a pris qu'une seconde
To see
Pour voir
All I Ever Really Wanted Was You (Yeah)
Tout ce que j'ai toujours voulu c'était toi (Ouais)
There were times I didn't know what
Il y a eu des moments je ne savais pas ce que
(I was to do)
(Je devais faire)
Said I didn't know what
J'ai dit que je ne savais pas ce que
(To think of you)
(Penser à toi)
But when I turned around I turned and found
Mais quand je me suis retourné, je me suis retourné et j'ai trouvé
You were there all the time
Tu étais tout le temps
I didn't know what
Je ne savais pas ce que
(Or where to go)
(Ou aller)
I didn't know what
Je ne savais pas ce que
(I was to know)
(Je devais savoir)
But you loved till you loved my to the truth yes
Mais tu as aimé jusqu'à ce que tu m'aimes jusqu'à la vérité oui
(You loved me like you)
(Tu m'as aimé comme tu)
If there were a moral to the things that I have learned yeah
S'il y avait une morale aux choses que j'ai apprises oui
It would be to follow love every move and every turn
Ce serait de suivre l'amour à chaque mouvement et à chaque tournant
In a time of second chances
En temps de deuxièmes chances
What I found at second glance is
Ce que j'ai trouvé en regardant à nouveau c'est
Is that
C'est que
All I Ever Really Wanted Was You (Yeah)
Tout ce que j'ai toujours voulu c'était toi (Ouais)
There were times I didn't know what
Il y a eu des moments je ne savais pas ce que
(I was to do)
(Je devais faire)
I didn't know what
Je ne savais pas ce que
(To think of you)
(Penser à toi)
But when I turned around I turned and found
Mais quand je me suis retourné, je me suis retourné et j'ai trouvé
You were there all the time
Tu étais tout le temps
I didn't know what
Je ne savais pas ce que
(Or where to go)
(Ou aller)
Said I didn't know what
J'ai dit que je ne savais pas ce que
(I was to know)
(Je devais savoir)
But you loved till you loved my to the truth yes
Mais tu as aimé jusqu'à ce que tu m'aimes jusqu'à la vérité oui
You loved me like you, yeah
Tu m'as aimé comme tu, oui
If there were a moral for the things that I have learned oh huh
S'il y avait une morale aux choses que j'ai apprises oh huh
It would be to follow love every move and every turn
Ce serait de suivre l'amour à chaque mouvement et à chaque tournant
For in a time of second chances
Car en temps de deuxièmes chances
What I found at second glance is
Ce que j'ai trouvé en regardant à nouveau c'est
Is that
C'est que
All I Ever Really Wanted
Tout ce que j'ai toujours voulu
You know I found in you
Tu sais que je t'ai trouvé en toi
Oh oh
Oh oh
All I Ever Really Wanted
Tout ce que j'ai toujours voulu
Somehow I now it's true
D'une manière ou d'une autre, je sais que c'est vrai
Oh huh my
Oh huh mon
All I Ever Really Wanted
Tout ce que j'ai toujours voulu
You know I found in you
Tu sais que je t'ai trouvé en toi
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
All I Ever Really Wanted
Tout ce que j'ai toujours voulu
Somehow I now it's true yeah
D'une manière ou d'une autre, je sais que c'est vrai oui
Oh
Oh
All I Ever Really Wanted
Tout ce que j'ai toujours voulu
Was you, oh Lord
C'était toi, oh Seigneur





Writer(s): Donald Mc Clurkin


Attention! Feel free to leave feedback.