Donnie McClurkin - Caribbean Medley - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Donnie McClurkin - Caribbean Medley




Caribbean Medley
Карибское попурри
Well we gon' sing us some Jamaican songs
Ну что ж, споём несколько ямайских песен,
But if we sing 'em
но если мы их споём,
You've got to get out of those seats
вам придётся встать со своих мест
And you gotta dance like you're really from Jamaica
и танцевать так, будто вы действительно с Ямайки,
Or your parents were from Jamaica
или ваши родители с Ямайки,
Parent's parents were from Jamaica
или родители ваших родителей с Ямайки.
But I want you to be true to who you are
Но я хочу, чтобы вы были верны себе.
Song says
В песне поётся:
I've got my mind made up and I won't turn back
«Я принял решение, и я не отступлюсь,
Because I want to see my Jesus someday
потому что я хочу увидеть моего Иисуса однажды».
I've got my mind made up and I won't turn back
«Я принял решение, и я не отступлюсь,
Because I want to see my Jesus someday
потому что я хочу увидеть моего Иисуса однажды».
Come on, everybody sing
Давайте, все вместе споём!
I've got my mind made up and I won't turn back
«Я принял решение, и я не отступлюсь,
Because I want to see my Jesus someday
потому что я хочу увидеть моего Иисуса однажды».
I've got my mind made up and I won't turn back
«Я принял решение, и я не отступлюсь,
Because I want to see my Jesus someday
потому что я хочу увидеть моего Иисуса однажды».
Then sing this
Теперь споём вот это:
Goodbye World, I stay no longer with you
«Прощай, мир, я больше не останусь с тобой,
Goodbye pleasures of sin, I stay no longer with you
прощай, удовольствия греха, я больше не останусь с тобой».
I've made up my mind to go God's way the rest of my life (that's it)
«Я решил идти путём Бога до конца моей жизни (вот так!)»
I've made up my mind to go God's way the rest of my life
«Я решил идти путём Бога до конца моей жизни».
Come on, say it again, say it
Давайте, ещё раз, скажите:
Goodbye World, I stay no longer with you
«Прощай, мир, я больше не останусь с тобой,
Goodbye pleasures of sin, I stay no longer with you
прощай, удовольствия греха, я больше не останусь с тобой».
I've made up my mind to go God's way the rest of my life
«Я решил идти путём Бога до конца моей жизни».
I've made up my mind to go God's way the rest of my life
«Я решил идти путём Бога до конца моей жизни».
Say, they say
Говорят,
Born, born, born again thank God, I'm born again
«Рождён, рождён, рождён свыше, слава Богу, я рождён свыше!»
Everybody say
Скажите все:
Born, born, born again thank God, I'm born again (can I hear you say)
«Рождён, рождён, рождён свыше, слава Богу, я рождён свыше!» (Могу я услышать, как вы говорите?)
Born, born, born again thank God, I'm born again (let me hear you say it now)
«Рождён, рождён, рождён свыше, слава Богу, я рождён свыше!» (Дайте мне услышать, как вы это говорите!)
Born, born, born again thank God, I'm born again (they use to say)
«Рождён, рождён, рождён свыше, слава Богу, я рождён свыше!» (Раньше говорили)
Born of the water, spirit and the blood thank God, I'm born again
«Рождён от воды, духа и крови, слава Богу, я рождён свыше!»
Born of the water, spirit and the blood thank God, I'm born again
«Рождён от воды, духа и крови, слава Богу, я рождён свыше!»
Born of the water, spirit and the blood thank God, I'm born again
«Рождён от воды, духа и крови, слава Богу, я рождён свыше!»
Born of the water, spirit and the blood thank God, I'm born again
«Рождён от воды, духа и крови, слава Богу, я рождён свыше!»
I've got my mind made up and I won't turn back
«Я принял решение, и я не отступлюсь,
Because I want to see my Jesus someday
потому что я хочу увидеть моего Иисуса однажды».
I've got my mind made up and I won't turn back
«Я принял решение, и я не отступлюсь,
Because I want to see my Jesus someday (they say)
потому что я хочу увидеть моего Иисуса однажды». (Говорят)
They use to say
Раньше говорили:
I am under the rock, the rock that's higher than I
«Я под скалой, скалой, которая выше меня,
Jehovah hide me, I am under the rock
Иегова, укрой меня, я под скалой».
Go tell my enemies, I am under the rock
«Идите, скажите моим врагам, я под скалой,
Jehovah hide me, I am under the rock
Иегова, укрой меня, я под скалой».
Come one, everybody say
Давайте, все вместе скажите:
Say Jesus name so sweet, Emmanuel name so sweet
«Имя Иисуса так сладко, имя Эммануила так сладко».
Jesus name so sweet, Emmanuel name so sweet
«Имя Иисуса так сладко, имя Эммануила так сладко».
Jesus name so sweet, Emmanuel name so sweet
«Имя Иисуса так сладко, имя Эммануила так сладко».
Jesus name so sweet, Emmanuel name so sweet
«Имя Иисуса так сладко, имя Эммануила так сладко».
Every rock, me rock upon Jesus, Jesus' name so sweet
«На каждом камне я полагаюсь на Иисуса, имя Иисуса так сладко».
Every rock, me rock upon Jesus, Jesus' name so sweet
«На каждом камне я полагаюсь на Иисуса, имя Иисуса так сладко».
Every rock, me rock upon Jesus, Jesus' name so sweet
«На каждом камне я полагаюсь на Иисуса, имя Иисуса так сладко».
Every rock, me rock upon Jesus, Jesus' name so sweet
«На каждом камне я полагаюсь на Иисуса, имя Иисуса так сладко».
I've got my mind made up and I won't turn back
«Я принял решение, и я не отступлюсь,
Because I want to see my Jesus someday
потому что я хочу увидеть моего Иисуса однажды».
I've got my mind made up and I won't turn back
«Я принял решение, и я не отступлюсь,
Because I want to see my Jesus someday
потому что я хочу увидеть моего Иисуса однажды».
You sing it like this, we saying
Спойте это вот так, мы говорим:
Oh, I want to see Him, look upon His face
«О, я хочу увидеть Его, взглянуть на Его лицо,
There, to sing forever of His saving grace
там петь вечно о Его спасающей благодати».
On the streets of glory let me lift my voice
«На улицах славы позволь мне возвысить мой голос,
All my cares are past, home at last, ever to rejoice
все мои заботы позади, наконец дома, вечно радоваться».
Yes, I want to see Him, wanna look upon His face
«Да, я хочу увидеть Его, взглянуть на Его лицо,
There, to sing forever Lord, ever Lord of His saving grace
там петь вечно, Господи, о Его спасающей благодати».
On the streets of glory let me lift my voice
«На улицах славы позволь мне возвысить мой голос,
All my cares are past, home at last, ever to rejoice
все мои заботы позади, наконец дома, вечно радоваться».
I've got my mind made up and I won't turn back
«Я принял решение, и я не отступлюсь,
Because I want to see my Jesus someday
потому что я хочу увидеть моего Иисуса однажды».
I've got my mind made up and I won't turn back
«Я принял решение, и я не отступлюсь,
Because I want to see my Jesus someday
потому что я хочу увидеть моего Иисуса однажды».
I've got my mind made up and I won't turn back
«Я принял решение, и я не отступлюсь,
Because I want to see my Jesus someday
потому что я хочу увидеть моего Иисуса однажды».
I've got my mind made up and I won't turn back
«Я принял решение, и я не отступлюсь,
Because I want to see my Jesus
потому что я хочу увидеть моего Иисуса
Someday
однажды».
Oh, my, my, my, my, my, my
«О, мой, мой, мой, мой, мой, мой».
Fire, fire, fire, fire fall on me, sing out
«Огонь, огонь, огонь, огонь, пади на меня, пой!»
Fire, fire, fire, fire fall on me (just like)
«Огонь, огонь, огонь, огонь, пади на меня (прямо как)»
On the day of Pentecost, the fire fall on me
«В день Пятидесятницы огонь пал на меня,
On the day of Pentecost, the fire fall on me
в день Пятидесятницы огонь пал на меня».
Fire, fire, fire, fire fall on me
«Огонь, огонь, огонь, огонь, пади на меня».





Writer(s): Donnie Mcclurkin


Attention! Feel free to leave feedback.