Language Medley - Donnie McClurkin translation in German

Language Medley

As the deer panteth for the water
So my soul longth after Thee
You alone are my heart's desire
And I long to worship Thee
You alone are my strength, my shield
To you alone may my spirit yield
You alone are my heart's desire
And I long to worship Thee
Japanese
Tani-gawa no nagare wo shitau, shika no yoni,
Shu yo, wata tamashii, anata wo shitau.
Anata koso waga tate, Anata koso waga chikara,
Anata koso waga nozomi, ware wa Shu wo aogu.

Great is thy faithfulness, great is thy faithfulness, morning by morning new mercy I see all i have need in my hand that provide great is thy faithfulness dear lord unto me
Dutch
Groot is uw trouw, groot is uw trouw, elke morgen nieuwe genade zie ik alles wat ik nodig hebben in mijn hand die grote zorgen is Uw trouw Lieve Heer tot mij:
South Africa
Nkosi Sikeleli Afrika,
Mali phakanyiswe U Dumo lwakho;
Izwa imithandazo yethu,
Nkosi Sikelela, thina lozapholwayo;

And all all the Zulu Women Would say:

Woza moya.
Surinamese
Gado di wang boeng gado, so a de 4x
One, two, three
A opo mi, a drai mi lontu
A pot mi futu tap he grong 2x
God is a good god [Yes he is]4x
He picked me, he turned me around, placed my feet on higher ground 2x
Higher ground[repeat]
Spanish
Yo tengo gozo en mi alma!
Gozo en mi alma!
Gozo en mi alma!
Y en mi ser, aleluya, gloria a Dios!
Es como rios de agua viva!
Rios de agua viva,
Rios de agua viva
En mi alma y en mi ser.

Sprachen-Medley

Wie der Hirsch lechzt nach frischem Wasser,
So sehnt sich meine Seele nach Dir.
Du allein bist meines Herzens Verlangen,
Und ich sehne mich danach, Dich anzubeten.
Du allein bist meine Stärke, mein Schild,
Dir allein ergibt sich mein Geist.
Du allein bist meines Herzens Verlangen,
Und ich sehne mich danach, Dich anzubeten.
Japanisch
Tani-gawa no nagare wo shitau, shika no yoni,
Shu yo, wata tamashii, anata wo shitau.
Anata koso waga tate, Anata koso waga chikara,
Anata koso waga nozomi, ware wa Shu wo aogu.

Groß ist Deine Treue, groß ist Deine Treue, jeden Morgen sehe ich neue Gnade, alles, was ich brauche, hat Deine Hand bereitgestellt, groß ist Deine Treue, lieber Herr, zu mir.
Niederländisch
Groot is uw trouw, groot is uw trouw, elke morgen nieuwe genade zie ik alles wat ik nodig hebben in mijn hand die grote zorgen is Uw trouw Lieve Heer tot mij:
Südafrika
Nkosi Sikeleli Afrika,
Mali phakanyiswe U Dumo lwakho;
Izwa imithandazo yethu,
Nkosi Sikelela, thina lozapholwayo;

Und alle Zulu-Frauen würden sagen:

Woza moya.
Surinamisch
Gado di wang boeng gado, so a de 4x
Eins, zwei, drei
A opo mi, a drai mi lontu
A pot mi futu tap he grong 2x
Gott ist ein guter Gott [Ja, das ist er]4x
Er hob mich auf, er drehte mich um, stellte meine Füße auf höheren Grund 2x
Höheren Grund[Wiederholung]
Spanisch
Yo tengo gozo en mi alma!
Gozo en mi alma!
Gozo en mi alma!
Y en mi ser, aleluya, gloria a Dios!
Es como rios de agua viva!
Rios de agua viva,
Rios de agua viva
En mi alma y en mi ser.