Lyrics and translation Donnie McClurkin - Language Medley

Language Medley

As the deer panteth for the water
So my soul longth after Thee
You alone are my heart's desire
And I long to worship Thee
You alone are my strength, my shield
To you alone may my spirit yield
You alone are my heart's desire
And I long to worship Thee
Japanese
Tani-gawa no nagare wo shitau, shika no yoni,
Shu yo, wata tamashii, anata wo shitau.
Anata koso waga tate, Anata koso waga chikara,
Anata koso waga nozomi, ware wa Shu wo aogu.

Great is thy faithfulness, great is thy faithfulness, morning by morning new mercy I see all i have need in my hand that provide great is thy faithfulness dear lord unto me
Dutch
Groot is uw trouw, groot is uw trouw, elke morgen nieuwe genade zie ik alles wat ik nodig hebben in mijn hand die grote zorgen is Uw trouw Lieve Heer tot mij:
South Africa
Nkosi Sikeleli Afrika,
Mali phakanyiswe U Dumo lwakho;
Izwa imithandazo yethu,
Nkosi Sikelela, thina lozapholwayo;

And all all the Zulu Women Would say:

Woza moya.
Surinamese
Gado di wang boeng gado, so a de 4x
One, two, three
A opo mi, a drai mi lontu
A pot mi futu tap he grong 2x
God is a good god [Yes he is]4x
He picked me, he turned me around, placed my feet on higher ground 2x
Higher ground[repeat]
Spanish
Yo tengo gozo en mi alma!
Gozo en mi alma!
Gozo en mi alma!
Y en mi ser, aleluya, gloria a Dios!
Es como rios de agua viva!
Rios de agua viva,
Rios de agua viva
En mi alma y en mi ser.

Mélange de Langues

Comme la biche soupire après les eaux
Ainsi mon âme te désire
Toi seul es le désir de mon cœur
Et je désire t'adorer
Toi seul es ma force, mon bouclier
A toi seul mon esprit se soumet
Toi seul es le désir de mon cœur
Et je désire t'adorer
Japonais
Tani-gawa no nagare wo shitau, shika no yoni,
Shu yo, wata tamashii, anata wo shitau.
Anata koso waga tate, Anata koso waga chikara,
Anata koso waga nozomi, ware wa Shu wo aogu.

Grande est ta fidélité, grande est ta fidélité, chaque matin je vois une nouvelle grâce, tout ce dont j'ai besoin est dans ma main, tu le fournis, grande est ta fidélité mon cher Seigneur pour moi
Néerlandais
Groot is uw trouw, groot is uw trouw, elke morgen nieuwe genade zie ik alles wat ik nodig hebben in mijn hand die grote zorgen is Uw trouw Lieve Heer tot mij:
Afrique du Sud
Nkosi Sikeleli Afrika,
Mali phakanyiswe U Dumo lwakho;
Izwa imithandazo yethu,
Nkosi Sikelela, thina lozapholwayo;

Et toutes les femmes zoulous diraient :

Woza moya.
Surinam
Gado di wang boeng gado, so a de 4x
One, two, three
A opo mi, a drai mi lontu
A pot mi futu tap he grong 2x
Dieu est un bon Dieu [Oui il l'est] 4x
Il m'a choisi, il m'a fait tourner, il a mis mes pieds sur un terrain plus élevé 2x
Terrain plus élevé [répéter]
Espagnol
J'ai de la joie dans mon âme !
Joie dans mon âme !
Joie dans mon âme !
Et dans mon être, alléluia, gloire à Dieu !
C'est comme des rivières d'eau vive !
Rivières d'eau vive,
Rivières d'eau vive
Dans mon âme et dans mon être.