Lyrics and translation Donnie McClurkin - Language Medley

Language Medley

As the deer panteth for the water
So my soul longth after Thee
You alone are my heart's desire
And I long to worship Thee
You alone are my strength, my shield
To you alone may my spirit yield
You alone are my heart's desire
And I long to worship Thee
Japanese
Tani-gawa no nagare wo shitau, shika no yoni,
Shu yo, wata tamashii, anata wo shitau.
Anata koso waga tate, Anata koso waga chikara,
Anata koso waga nozomi, ware wa Shu wo aogu.

Great is thy faithfulness, great is thy faithfulness, morning by morning new mercy I see all i have need in my hand that provide great is thy faithfulness dear lord unto me
Dutch
Groot is uw trouw, groot is uw trouw, elke morgen nieuwe genade zie ik alles wat ik nodig hebben in mijn hand die grote zorgen is Uw trouw Lieve Heer tot mij:
South Africa
Nkosi Sikeleli Afrika,
Mali phakanyiswe U Dumo lwakho;
Izwa imithandazo yethu,
Nkosi Sikelela, thina lozapholwayo;

And all all the Zulu Women Would say:

Woza moya.
Surinamese
Gado di wang boeng gado, so a de 4x
One, two, three
A opo mi, a drai mi lontu
A pot mi futu tap he grong 2x
God is a good god [Yes he is]4x
He picked me, he turned me around, placed my feet on higher ground 2x
Higher ground[repeat]
Spanish
Yo tengo gozo en mi alma!
Gozo en mi alma!
Gozo en mi alma!
Y en mi ser, aleluya, gloria a Dios!
Es como rios de agua viva!
Rios de agua viva,
Rios de agua viva
En mi alma y en mi ser.

Языковое попурри

Как лань желает к потокам воды,
Так желает душа моя к Тебе,
Ты одна - желание моего сердца,
И я жажду поклоняться Тебе.
Ты одна - моя сила, мой щит,
Тебе одной мой дух покорится,
Ты одна - желание моего сердца,
И я жажду поклоняться Тебе.
Японский
Тани-гава но нагарэ о ситау, сика но ёни,
Сю ё, вата тамасии, анато о ситау.
Анато косо вага татэ, анато косо вага тикара,
Анато косо вага нодзоми, варэ ва сю о аогу.

Велика Твоя верность, велика Твоя верность, каждое утро вижу новую милость, все, что мне нужно, в моей руке, что обеспечивает великую Твою верность, дорогой Господь, мне.
Нидерландский
Гроот ис ув траув, гроот ис ув траув, элке морхен ниеуве хенадэ зи ик аллес ват ик нодих хеббен ин мэй ханд ди гроте зорхен ис Ув траув Ливе Хеер тот мэй.
Южная Африка
Нкоси Сикелели Африка,
Мали пхаканьисве У Думо львакхо;
Изва имитандазо йетху,
Нкоси Сикелела, тина лозапхолвайо;

И все женщины Зулу говорили бы:

Воза мойя.
Суринамский
Гадо ди ванг буэнг гадо, со а де 4x
Раз, два, три
А опо ми, а драй ми лонту
А пот ми футу тап хэ гронг 2x
Бог есть благий Бог [Да, Он есть] 4x
Он поднял меня, Он перевернул меня, поставил мои ноги на возвышенность 2x
Возвышенность [повторить]
Испанский
У меня радость в душе!
Радость в душе!
Радость в душе!
И во всем моем существе, Аллилуйя, слава Богу!
Это как реки живой воды!
Реки живой воды,
Реки живой воды
В моей душе и во всем моем существе.