Some Children See Him - Donnie McClurkin translation in German

Some Children See Him

Some children see Him lily white
The baby Jesus born this night
Some children see Him lily white
With tresses soft and fair
Some children see Him bronzed and brown
The Lord of heaven to earth come down
Some children see Him bronzed and brown
With dark and heavy hair

Some children see Him almond-eyed
This Savior whom we kneel beside.
Some children see Him almond-eyed
With skin of yellow hue.
Some children see Him dark as they
Sweet Mary′s Son to whom we pray
Some children see him dark as they
And, ah they love Him, too!

The children in each different place
Will see the baby Jesus' face
Like theirs, but bright with heavenly grace
And filled with holy light
O lay aside each earthly thing
And with thy heart as offering
Come worship now the heavenly King
′Tis love that's born
Away in a manger, no crib for a bed
'Tis love that′s born tonight!
Tonight!

Manche Kinder sehen ihn

Manche Kinder sehen ihn lilienweiß
Das Jesuskind geboren in dieser Nacht
Manche Kinder sehen ihn lilienweiß
Mit weichem, hellem Haar
Manche Kinder sehen ihn bronzen und braun
Den Herrn des Himmels, zur Erde herab
Manche Kinder sehen ihn bronzen und braun
Mit dunklem, schwerem Haar

Manche Kinder sehen ihn mandeläugig
Den Heiland, zu dem wir knien.
Manche Kinder sehen ihn mandeläugig
Mit Haut von goldnem Schein.
Manche Kinder sehen ihn dunkel wie sie
Der Sohn Marias, zu dem wir beten
Manche Kinder sehen ihn dunkel wie sie
Und, ach, sie lieben ihn auch!

Die Kinder an jedem verschiedenen Ort
Seh'n in dem Kind Jesu Antlitz dort,
Wie ihres, doch voll himmlischem Hort
Und strahlend heiligem Licht.
O leg all Ird'sches ab heut' beiseit'
Und bring dein Herz als Opfer bereit
Kommt, betet jetzt den himmlischen Herrn,
'Tis Liebe, die heute
Fern in der Krippe, kein Bett als die Streu,
'Tis Liebe, die heut' Nacht
Nacht!