Lyrics and translation Donnie Wahlberg & Roscoe Umali - Rise and Grind

Rise and Grind

You see Im waking up on Monday
Man this aint no fun day
Id rather chase the sun
But theres just too much to get done
So I just stagger into Tuesday
Man I got the blues day
I need some good news
So I just keep on payin dues
And then I stumble into Wednesday
Man I miss my friends day
Im running low on ends
So you know I wont pretend
That Im barely makin Thursday
Im havin the worst day
I hate this in the worst way
Im about to freakin curse
But now its Friday
Its do or die day
We gonna ride day
We gonna get high day

Se lever et broyer

Tu vois, je me réveille un lundi
Mec, ce n'est pas un jour amusant
Je préférerais chasser le soleil
Mais il y a tellement de choses à faire
Alors je me traîne jusqu'à mardi
Mec, j'ai le blues aujourd'hui
J'ai besoin de bonnes nouvelles
Alors je continue à payer mes dettes
Et puis je trébuche jusqu'à mercredi
Mec, je manque à mes amis aujourd'hui
Je suis à court d'argent
Alors tu sais que je ne vais pas prétendre
Que je fais à peine jeudi
Je passe la pire journée
Je déteste ça de la pire façon
Je suis sur le point de jurer
Mais maintenant c'est vendredi
C'est le jour du tout ou rien
On va rouler aujourd'hui
On va se défoncer aujourd'hui