Donny Caballero - El Preferido de la Suegra - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Donny Caballero - El Preferido de la Suegra




El Preferido de la Suegra
My Mother-in-Law's Favorite
Me han dicho que cambias de tema cuando alguien te habla de mi
I've been told you change the subject when someone mentions me
Y le prohibiste a tu mami dale retweet a mis tweets
And you forbade your mom from retweeting my tweets
Ni pa' contar con tus amigas
Not even to keep in touch with your friends
Si no me quieren pa' ti solo cuento con mis suegraa!
If they don't want me for you, I only count on my mother-in-laws!
Nos fuismos!
We're gone!
Ay! como extraño a su hija, como extraño a su nena
Oh! How I miss your daughter, how I miss your little girl
Yo la llevo presente y cuando me emborracho pronuncio su nombre
I keep her in my heart, and when I get drunk I say her name
Como extraño a su hija, Como extraño a su nena
How I miss your daughter, how I miss your little girl
Y sin duda me muero, si algun dia la viera en brazos de otro hombre
And I'd definitely die if I ever saw her in another man's arms
Ie Ie Ie Ie
Ie Ie Ie Ie
Hey Ey Ie Eh Eh
Hey Ey Ie Eh Eh
Como el mar, borra huellas en la arena pero los recuerdos nos quedan
Like the sea, it erases footprints in the sand, but memories remain
Asi mismo llevo presente los recuerdos de ella
In the same way I keep her memories in my heart
Perdone que tanto la adule pero que nota de suegra tuve
Forgive me for showering her with so much attention, but what a mother-in-law I had
Y como voy a quejarme yo si usted me hacia el dos
And how could I complain when you treated me like gold
Ay! Ay!
Oh! Oh!
Como extraño a su baby, como extraño a su nena
How I miss your baby, how I miss your little girl
Yo no quiero abrir los ojos y verme solo solo
I don't want to open my eyes and see myself all alone
Ay! Ay!
Oh! Oh!
Como extraño a su baby, como extraño a su nena
How I miss your baby, how I miss your little girl
Yo no quiero abrir los ojos y verme soloo!
I don't want to open my eyes and see myself alone!
Ay! como extraño a su hija, como extraño a su nena
Oh! How I miss your daughter, how I miss your little girl
Yo la llevo presente y cuando me emborracho pronuncio su nombre
I keep her in my heart, and when I get drunk I say her name
Como extraño a su hija, como extraño a su nena
How I miss your daughter, how I miss your little girl
Y sin duda me muero si algun dia la viera en brazos de otro hombre
And I'd definitely die if I ever saw her in another man's arms
Ie Ie Ie Ie
Ie Ie Ie Ie
Hey Ei Ie Eh Eh
Hey Ei Ie Eh Eh
Y en aquel sofa de tu casa caundo tu mami
And on that sofa in your house when your mom
Quien te cuidaba era yo(Era yoo)
The one who took care of you was me (It was me)
Y si tu mascota hablara
And if your pet could talk
Le diria a ese con quien andas
It would tell that guy you're with
Que el preferido soy yo
That I'm the favorite
Ay mi suegra
Oh my mother-in-law
Mi suegra, como la recuerda
My mother-in-law, how I remember her
Donny Caballero
Donny Caballero
Suelta suegra
Let her go, mother-in-law
Suelta suegra
Let her go, mother-in-law
Suelta suegra
Let her go, mother-in-law
Sueltaa
Let her go
Que nadie me la toque suegra
Let no one touch her, mother-in-law
Que nadie la moleste suegra
Let no one bother her, mother-in-law
Yo sangro por la herida y ella esta resentida
I bleed from the wound and she's resentful
Y me duele la vida Ay Dios
And life hurts, Oh God
Desde que ella de mi volo
Since she flew away from me
Suelta suegra
Let her go, mother-in-law
Suelta suegra
Let her go, mother-in-law
Suelta suegra
Let her go, mother-in-law
Sueltaa
Let her go
Que nadie me la toque suegra
Let no one touch her, mother-in-law
Que nadie la moleste suegra
Let no one bother her, mother-in-law
Yo sangro por la herida y ella esta resentida
I bleed from the wound and she's resentful
Y me duele la vida Ay Dios
And life hurts, Oh God
Desde que ella de mi volo
Since she flew away from me
Ay! como extraño a su hija, como extraño a su nena
Oh! How I miss your daughter, how I miss your little girl
Yo la llevo presente y cuando me emborracho pronuncio su nombre
I keep her in my heart, and when I get drunk I say her name
Como extraño a su hija como extraño a su nena
How I miss your daughter, how I miss your little girl
Y sin duda me muero si algun dia la viera en brazos de otro hombre
And I'd definitely die if I ever saw her in another man's arms
Ie Ie Ie Ie
Ie Ie Ie Ie





Writer(s): Donny Rafael Caballero Vizcaino


Attention! Feel free to leave feedback.