Donny Caballero - Mas Claro Que El Agua - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Donny Caballero - Mas Claro Que El Agua




Mas Claro Que El Agua
Яснее Воды
Oh-oh, oh babe
О-о, о, детка
Si yo pudiera darte más
Если бы я мог дать тебе больше,
De lo que mi presencia no te diera
Чем то, что не смог дать своим присутствием,
Yo moriría tranquilo bella
Я бы умер спокойно, красавица,
Y con Dios estaría en paz
И с Богом был бы в мире.
Y si es verdad que me conoces
И если правда, что ты меня знаешь,
Sabes que por ti todo diera
Ты знаешь, что ради тебя я отдал бы всё.
Y voy contra el mundo si tuviera
И я пошел бы против всего мира, если бы пришлось,
Pa' volverte a enamorar
Чтобы снова влюбить тебя.
Y es que yo a tu lado me siento más claro que el agua
Рядом с тобой я чувствую себя яснее воды.
¿Qué me has dado que me tiene así?
Что ты мне дала, что я такой?
Sonriendo solito cuando pienso en ti
Улыбаюсь сам себе, когда думаю о тебе.
En mi cabeza no existe las penas
В моей голове нет печали,
Cuando me besas todo es una fiesta
Когда ты меня целуешь, всё превращается в праздник.
Y, ¿Qué me has dado que me tiene así?
Что ты мне дала, что я такой?
Como un loquito detrás de ti
Как сумасшедший бегаю за тобой.
Dándole gracias a Dios
Благодарю Бога,
Porque ya encontré lo que eligió pa' mi
Потому что я нашел то, что он выбрал для меня.
Y, ¿Qué me has dado que me tiene así?
Что ты мне дала, что я такой?
Sonriendo solito cuando pienso en ti
Улыбаюсь сам себе, когда думаю о тебе.
En mi cabeza no existe las penas
В моей голове нет печали,
Cuando me besas todo es una fiesta
Когда ты меня целуешь, всё превращается в праздник.
Y, ¿Qué me has dado que me tiene así?
Что ты мне дала, что я такой?
Como un loquito detrás de ti
Как сумасшедший бегаю за тобой.
Dándole gracias a Dios
Благодарю Бога,
Porque ya encontré lo que eligió pa' mi
Потому что я нашел то, что он выбрал для меня.
¿Qué me has dado tu?
Что ты мне дала?
(Danny Caballero)
(Дэнни Кабальеро)
Y es que a tu lado
Рядом с тобой
Me siento más claro que el agua
Я чувствую себя яснее воды.
Me siento vivo pleno un hombre afortunado
Я чувствую себя живым, полноценным, счастливым человеком.
Tal vez en el cielo
Возможно, на небе
Existen millones de estrellas
Существуют миллионы звезд,
eres mi luna y te reflejas en mi mirar
Но ты - моя луна, и ты отражаешься в моем взгляде.
Decir menos o más
Говорить меньше или больше
Ya esta de más igual
Уже не имеет значения.
¿Qué me has dado que me tiene así?
Что ты мне дала, что я такой?
Sonriendo solito cuando pienso en ti
Улыбаюсь сам себе, когда думаю о тебе.
En mi cabeza no existe las penas
В моей голове нет печали,
Cuando me besas todo es una fiesta
Когда ты меня целуешь, всё превращается в праздник.
Y, ¿Qué me has dado que me tiene así?
Что ты мне дала, что я такой?
Como un loquito detrás de ti
Как сумасшедший бегаю за тобой.
Dándole gracias a Dios
Благодарю Бога,
Porque ya encontré lo que eligió pa' mi
Потому что я нашел то, что он выбрал для меня.
¿Qué me has dado que me tiene así?
Что ты мне дала, что я такой?
Sonriendo solito cuando pienso en ti
Улыбаюсь сам себе, когда думаю о тебе.
En mi cabeza no existe las penas
В моей голове нет печали,
Cuando me besas todo es una fiesta
Когда ты меня целуешь, всё превращается в праздник.
Y, ¿Qué me has dado que me tiene así?
Что ты мне дала, что я такой?
Como un loquito detrás de ti
Как сумасшедший бегаю за тобой.
Dándole gracias a Dios
Благодарю Бога,
Porque ya encontré lo que eligió pa' mi
Потому что я нашел то, что он выбрал для меня.
Es real
Это реально.
A veces yo me siento ciego
Иногда я чувствую себя слепым,
Porque tu me encandilaste
Потому что ты ослепила меня
Con la luna entre tus ojos
Луной в твоих глазах.
Te siento mía al respirar
Я чувствую тебя своей, когда дышу.
Siénteme tuyo
Почувствуй меня своим
Una vez más
Еще раз.
Me siento mas claro que el agua a tu lado
Рядом с тобой я чувствую себя яснее воды.
Ma', ma', ma', mai'
Ма, ма, ма, май
Hablemos claro
Давай поговорим начистоту.
No necesito el sol para saber que hay detrás de mi luna, mi luna
Мне не нужно солнце, чтобы знать, что скрывается за моей луной, моей луной.
¿Qué me has dado que me tiene así?
Что ты мне дала, что я такой?
Sonriendo solito cuando pienso en ti
Улыбаюсь сам себе, когда думаю о тебе.
En mi cabeza no existe las penas
В моей голове нет печали,
Cuando me besas todo es una fiesta
Когда ты меня целуешь, всё превращается в праздник.
Y, ¿Qué me has dado que me tiene así?
Что ты мне дала, что я такой?
Como un loquito detrás de ti
Как сумасшедший бегаю за тобой.
Dándole gracias a Dios
Благодарю Бога,
Porque ya encontré lo que eligió pa' mi
Потому что я нашел то, что он выбрал для меня.
El caballero del romance
Рыцарь романтики,
Donny Caballero
Донни Кабальеро.
Claro como el agua babe
Ясный, как вода, детка.





Writer(s): Donny Caballero


Attention! Feel free to leave feedback.