Lyrics and translation Donny Hathaway & Roberta Flack - Be Real Black For Me
Our
time,
short
and
precious
Notre
temps,
court
et
précieux
Your
lips,
warm
and
luscious
Tes
lèvres,
chaudes
et
savoureuses
You
don't
have
to
wear
false
charms
Tu
n'as
pas
besoin
de
porter
de
faux
charmes
'Cause
when
I
wrap
you
in
my
hungry
arms
Parce
que
lorsque
je
t'enveloppe
dans
mes
bras
affamés
Be
real
black
for
me
Sois
vraiment
noire
pour
moi
Be
real
black
for
me
Sois
vraiment
noire
pour
moi
Your
hair,
soft
and
crinkly
Tes
cheveux,
doux
et
crépus
Your
body,
strong
and
stately
Ton
corps,
fort
et
majestueux
You
don't
have
to
search
and
roam
Tu
n'as
pas
besoin
de
chercher
et
d'errer
'Cause
I
got
your
love
at
home
Parce
que
j'ai
ton
amour
à
la
maison
Be
real
black
for
me
Sois
vraiment
noire
pour
moi
Be
real
black
for
me
Sois
vraiment
noire
pour
moi
In
my
head
I'm
only
half
together
Dans
ma
tête,
je
suis
à
moitié
assemblé
If
I
lose
you,
I'll
be
ruined
forever
Si
je
te
perds,
je
serai
ruiné
à
jamais
Darling,
take
my
hand
and
hold
me
Chérie,
prends
ma
main
et
tiens-moi
Hold
me,
hold
me,
hold
me,
hold
me
Tiens-moi,
tiens-moi,
tiens-moi,
tiens-moi
You
know
how
much
I
need
you
Tu
sais
combien
j'ai
besoin
de
toi
To
have
you,
really
feel
you
Pour
t'avoir,
pour
te
sentir
vraiment
You
don't
have
to
change
a
thing
Tu
n'as
pas
besoin
de
changer
quoi
que
ce
soit
No
one
knows
the
love
you
bring
Personne
ne
connaît
l'amour
que
tu
apportes
Be
real
black
for
me
Sois
vraiment
noire
pour
moi
Be
real
black
for
me
Sois
vraiment
noire
pour
moi
Be
real
black
for
me
Sois
vraiment
noire
pour
moi
Be
real
black
for
me
Sois
vraiment
noire
pour
moi
I
want
you
to
do
that
Je
veux
que
tu
fasses
ça
Be
real
black
for
me
Sois
vraiment
noire
pour
moi
Be
real
black
for
me
Sois
vraiment
noire
pour
moi
Be
real
black
for
me
Sois
vraiment
noire
pour
moi
Be
real
black
for
me
Sois
vraiment
noire
pour
moi
Lord,
have
mercy
Seigneur,
aie
pitié
Be
real
black
for
me
Sois
vraiment
noire
pour
moi
Be
real
black
for
me
Sois
vraiment
noire
pour
moi
Rate the translation
1
Lord Help Me (Mono Single)
2 Be Real Black For Me
3 Back Together Again (Extended Version)
4 Love, Love, Love
5 I (Who Have Nothing)
6 You've Got a Friend
7 Baby I Love You
8 You've Lost That Loving Feeling
9 Where Is the Love
10 When Love Has Grown
11 Mood
12 This Christmas (Single Edit)
13 Sack Full Of Dreams - Live at The Bitter End 1971
14 I Thank You Baby (Mono)
15 Trying' Times
16 Memory Of Our Love
17 Sunshine Over Showers
18 A Lot of Soul
19 A Song For You - Mono Single
20 Never My Love
21 Someday We'll All Be Free
22 The Closer I Get To You (with Donny Hathaway)
23 I Love You More Than You'll Ever Know (Mono)
24 For All We Know
25 Thank You Master (For My Soul) [Promo Edit]
26 What's Going On - Live at The Bitter End 1971
27 Little Ghetto Boy - Live at The Bitter End 1971
28 You've Got A Friend - Live at The Bitter End 1971
29 Voices Inside [Everything Is Everything] - Live at The Bitter End 1971
30 He Ain't Heavy, He's My Brother - Live at The Bitter End 1971
31 Jealous Guy - Live at The Bitter End 1971
32 I Love You More Than You'll Ever Know - Live at The Bitter End 1971
33 Hey Girl - Live at The Bitter End 1971
34 You Are My Heaven (feat. Donny Hathaway)
35 The Ghetto - Live at The Bitter End 1971
36 The Ghetto - Part 1 - Mono
37 Voices Inside (Everything Is Everything)
38 To Be Young, Gifted And Black
39 I Believe To My Soul
40 Giving Up
41 Come Little Children
42 You Were Meant For Me
43 Little Ghetto Boy
44 Let's Groove
45 Always the Same
46 Brown Eyed Lady - Instrumental
47 The Sands of Time and Changes
48 Zyxygy Concerto
49 Don't Turn Away
50 After the Dance Is Done
51 Just Another Reason - Mono
52 The Ghetto, Pt. 2 - Mono
53 Magnificent Sanctuary Band - Mono
54 Come Back Charleston Blue
55 Valdez in the Country
56 Latin Time
57 Tally Rand
2 Be Real Black For Me
3 Back Together Again (Extended Version)
4 Love, Love, Love
5 I (Who Have Nothing)
6 You've Got a Friend
7 Baby I Love You
8 You've Lost That Loving Feeling
9 Where Is the Love
10 When Love Has Grown
11 Mood
12 This Christmas (Single Edit)
13 Sack Full Of Dreams - Live at The Bitter End 1971
14 I Thank You Baby (Mono)
15 Trying' Times
16 Memory Of Our Love
17 Sunshine Over Showers
18 A Lot of Soul
19 A Song For You - Mono Single
20 Never My Love
21 Someday We'll All Be Free
22 The Closer I Get To You (with Donny Hathaway)
23 I Love You More Than You'll Ever Know (Mono)
24 For All We Know
25 Thank You Master (For My Soul) [Promo Edit]
26 What's Going On - Live at The Bitter End 1971
27 Little Ghetto Boy - Live at The Bitter End 1971
28 You've Got A Friend - Live at The Bitter End 1971
29 Voices Inside [Everything Is Everything] - Live at The Bitter End 1971
30 He Ain't Heavy, He's My Brother - Live at The Bitter End 1971
31 Jealous Guy - Live at The Bitter End 1971
32 I Love You More Than You'll Ever Know - Live at The Bitter End 1971
33 Hey Girl - Live at The Bitter End 1971
34 You Are My Heaven (feat. Donny Hathaway)
35 The Ghetto - Live at The Bitter End 1971
36 The Ghetto - Part 1 - Mono
37 Voices Inside (Everything Is Everything)
38 To Be Young, Gifted And Black
39 I Believe To My Soul
40 Giving Up
41 Come Little Children
42 You Were Meant For Me
43 Little Ghetto Boy
44 Let's Groove
45 Always the Same
46 Brown Eyed Lady - Instrumental
47 The Sands of Time and Changes
48 Zyxygy Concerto
49 Don't Turn Away
50 After the Dance Is Done
51 Just Another Reason - Mono
52 The Ghetto, Pt. 2 - Mono
53 Magnificent Sanctuary Band - Mono
54 Come Back Charleston Blue
55 Valdez in the Country
56 Latin Time
57 Tally Rand
Attention! Feel free to leave feedback.