Lyrics and translation Donny Hathaway & Roberta Flack - Be Real Black For Me
Our
time,
short
and
precious
Наше
время,
короткое
и
драгоценное.
Your
lips,
warm
and
luscious
Твои
губы,
теплые
и
сочные.
You
don't
have
to
wear
false
charms
Тебе
не
нужно
носить
фальшивые
чары.
'Cause
when
I
wrap
you
in
my
hungry
arms
Потому
что
когда
я
обнимаю
тебя
в
своих
голодных
объятиях.
Be
real
black
for
me
Будь
настоящим
черным
для
меня.
Be
real
black
for
me
Будь
настоящим
черным
для
меня.
Your
hair,
soft
and
crinkly
Твои
волосы,
мягкие
и
морщинистые.
Your
body,
strong
and
stately
Твое
тело,
сильное
и
величественное.
You
don't
have
to
search
and
roam
Тебе
не
нужно
искать
и
бродить.
'Cause
I
got
your
love
at
home
Потому
что
у
меня
дома
твоя
любовь.
Be
real
black
for
me
Будь
настоящим
черным
для
меня.
Be
real
black
for
me
Будь
настоящим
черным
для
меня.
In
my
head
I'm
only
half
together
В
моей
голове
я
только
наполовину
вместе.
If
I
lose
you,
I'll
be
ruined
forever
Если
я
потеряю
тебя,
я
буду
разрушен
навсегда.
Darling,
take
my
hand
and
hold
me
Дорогая,
возьми
меня
за
руку
и
обними.
Hold
me,
hold
me,
hold
me,
hold
me
Обними
меня,
обними
меня,
обними
меня,
обними
меня.
You
know
how
much
I
need
you
Ты
знаешь,
как
сильно
я
хочу,
To
have
you,
really
feel
you
чтобы
ты
была
со
мной,
действительно
чувствуешь
тебя.
You
don't
have
to
change
a
thing
Тебе
не
нужно
ничего
менять.
No
one
knows
the
love
you
bring
Никто
не
знает,
какую
любовь
ты
приносишь.
Be
real
black
for
me
Будь
настоящим
черным
для
меня.
Be
real
black
for
me
Будь
настоящим
черным
для
меня.
Be
real
black
for
me
Будь
настоящим
черным
для
меня.
Be
real
black
for
me
Будь
настоящим
черным
для
меня.
I
want
you
to
do
that
Я
хочу,
чтобы
ты
сделал
это.
Be
real
black
for
me
Будь
настоящим
черным
для
меня.
Be
real
black
for
me
Будь
настоящим
черным
для
меня.
Be
real
black
for
me
Будь
настоящим
черным
для
меня.
Be
real
black
for
me
Будь
настоящим
черным
для
меня.
Lord,
have
mercy
Боже,
смилуйся!
Be
real
black
for
me
Будь
настоящим
черным
для
меня.
Be
real
black
for
me
Будь
настоящим
черным
для
меня.
Rate the translation
1
Lord Help Me (Mono Single)
2 Be Real Black For Me
3 Back Together Again (Extended Version)
4 Love, Love, Love
5 I (Who Have Nothing)
6 You've Got a Friend
7 Baby I Love You
8 You've Lost That Loving Feeling
9 Where Is the Love
10 When Love Has Grown
11 Mood
12 This Christmas (Single Edit)
13 Sack Full Of Dreams - Live at The Bitter End 1971
14 I Thank You Baby (Mono)
15 Trying' Times
16 Memory Of Our Love
17 Sunshine Over Showers
18 A Lot of Soul
19 A Song For You - Mono Single
20 Never My Love
21 Someday We'll All Be Free
22 The Closer I Get To You (with Donny Hathaway)
23 I Love You More Than You'll Ever Know (Mono)
24 For All We Know
25 Thank You Master (For My Soul) [Promo Edit]
26 What's Going On - Live at The Bitter End 1971
27 Little Ghetto Boy - Live at The Bitter End 1971
28 You've Got A Friend - Live at The Bitter End 1971
29 Voices Inside [Everything Is Everything] - Live at The Bitter End 1971
30 He Ain't Heavy, He's My Brother - Live at The Bitter End 1971
31 Jealous Guy - Live at The Bitter End 1971
32 I Love You More Than You'll Ever Know - Live at The Bitter End 1971
33 Hey Girl - Live at The Bitter End 1971
34 You Are My Heaven (feat. Donny Hathaway)
35 The Ghetto - Live at The Bitter End 1971
36 The Ghetto - Part 1 - Mono
37 Voices Inside (Everything Is Everything)
38 To Be Young, Gifted And Black
39 I Believe To My Soul
40 Giving Up
41 Come Little Children
42 You Were Meant For Me
43 Little Ghetto Boy
44 Let's Groove
45 Always the Same
46 Brown Eyed Lady - Instrumental
47 The Sands of Time and Changes
48 Zyxygy Concerto
49 Don't Turn Away
50 After the Dance Is Done
51 Just Another Reason - Mono
52 The Ghetto, Pt. 2 - Mono
53 Magnificent Sanctuary Band - Mono
54 Come Back Charleston Blue
55 Valdez in the Country
56 Latin Time
57 Tally Rand
2 Be Real Black For Me
3 Back Together Again (Extended Version)
4 Love, Love, Love
5 I (Who Have Nothing)
6 You've Got a Friend
7 Baby I Love You
8 You've Lost That Loving Feeling
9 Where Is the Love
10 When Love Has Grown
11 Mood
12 This Christmas (Single Edit)
13 Sack Full Of Dreams - Live at The Bitter End 1971
14 I Thank You Baby (Mono)
15 Trying' Times
16 Memory Of Our Love
17 Sunshine Over Showers
18 A Lot of Soul
19 A Song For You - Mono Single
20 Never My Love
21 Someday We'll All Be Free
22 The Closer I Get To You (with Donny Hathaway)
23 I Love You More Than You'll Ever Know (Mono)
24 For All We Know
25 Thank You Master (For My Soul) [Promo Edit]
26 What's Going On - Live at The Bitter End 1971
27 Little Ghetto Boy - Live at The Bitter End 1971
28 You've Got A Friend - Live at The Bitter End 1971
29 Voices Inside [Everything Is Everything] - Live at The Bitter End 1971
30 He Ain't Heavy, He's My Brother - Live at The Bitter End 1971
31 Jealous Guy - Live at The Bitter End 1971
32 I Love You More Than You'll Ever Know - Live at The Bitter End 1971
33 Hey Girl - Live at The Bitter End 1971
34 You Are My Heaven (feat. Donny Hathaway)
35 The Ghetto - Live at The Bitter End 1971
36 The Ghetto - Part 1 - Mono
37 Voices Inside (Everything Is Everything)
38 To Be Young, Gifted And Black
39 I Believe To My Soul
40 Giving Up
41 Come Little Children
42 You Were Meant For Me
43 Little Ghetto Boy
44 Let's Groove
45 Always the Same
46 Brown Eyed Lady - Instrumental
47 The Sands of Time and Changes
48 Zyxygy Concerto
49 Don't Turn Away
50 After the Dance Is Done
51 Just Another Reason - Mono
52 The Ghetto, Pt. 2 - Mono
53 Magnificent Sanctuary Band - Mono
54 Come Back Charleston Blue
55 Valdez in the Country
56 Latin Time
57 Tally Rand
Attention! Feel free to leave feedback.