After the Dance Is Done - Donny Hathaway translation in German

After the Dance Is Done

After the dance is done
And you've been dancing with everyone
I finally got a chance to express myself
To let you know for me
There is no one else

Oh baby, after the dance is through
And there is no one but me and you
I take you in my arms and I show you how
I love you so
Oh, I love you so

Oh, after the dance is done
And you've been kissing on everyone
All night I try to hide
Cause I've got some love inside

Only you can control my heart
Telling me where to stop and start
If I've been acting like a fool
It's only cause I, I love you, girl
I love you

Tell me, is it real
The feeling that I feel
Or is it just a figmentation of my mind

I know it must be true
Cause every time I look at you
I wanna make sweet love to you
Girl, you so fine
It's me, oh

After the dance is done
And everybody is on the run
I wanna lay on down with you
And do the things that only lovers do

Baby, after the dance is over
Like I wished upon a clover
All my hopes and dreams came true
I'm here with you
You, you, yeah
I'm here with you

After the dance is done
Be my baby
After the dance is done
I love you girl
After the dance is done
Be my baby
After the dance is done
Oh girl, I love you

Nach dem Tanz

Nachdem der Tanz vorbei ist
Und du mit jedem getanzt hast
Habe ich endlich die Chance, mich auszudrücken
Um dir zu zeigen, für mich
Gibt es keine andere

Oh Baby, nachdem der Tanz vorüber ist
Und niemand außer mir und dir da ist
Nehme ich dich in meine Arme und zeige dir, wie
Ich dich so liebe
Oh, ich liebe dich so

Oh, nachdem der Tanz vorbei ist
Und du jeden geküsst hast
Die ganze Nacht versuche ich mich zu verstecken
Denn ich habe etwas Liebe in mir

Nur du kannst mein Herz kontrollieren
Mir sagen, wo ich aufhören und anfangen soll
Wenn ich mich wie ein Narr benommen habe
Ist es nur, weil ich, ich liebe dich, Mädchen
Ich liebe dich

Sag mir, ist es echt
Das Gefühl, das ich fühle
Oder ist es nur ein Hirngespinst

Ich weiß, es muss wahr sein
Denn jedes Mal, wenn ich dich ansehe
Möchte ich süße Liebe mit dir machen
Mädchen, du bist so wunderbar
Ich bin's, oh

Nachdem der Tanz vorbei ist
Und jeder auf dem Sprung ist
Möchte ich mich mit dir hinlegen
Und die Dinge tun, die nur Liebende tun

Baby, nachdem der Tanz vorbei ist
Wie ich es mir bei einem Kleeblatt gewünscht habe
Sind all meine Hoffnungen und Träume wahr geworden
Ich bin hier bei dir
Du, du, yeah
Ich bin hier bei dir

Nachdem der Tanz vorbei ist
Sei mein Baby
Nachdem der Tanz vorbei ist
Ich liebe dich, Mädchen
Nachdem der Tanz vorbei ist
Sei mein Baby
Nachdem der Tanz vorbei ist
Oh Mädchen, ich liebe dich