Lyrics and translation Donny Hathaway - After the Dance Is Done
After
the
dance
is
done
Après
la
fin
de
la
danse
And
you've
been
dancing
with
everyone
Et
tu
as
dansé
avec
tout
le
monde
I
finally
got
a
chance
to
express
myself
J'ai
enfin
eu
l'occasion
de
m'exprimer
To
let
you
know
for
me
Pour
te
faire
savoir
que
pour
moi
There
is
no
one
else
Il
n'y
a
personne
d'autre
Oh
baby,
after
the
dance
is
through
Oh
bébé,
après
que
la
danse
soit
terminée
And
there
is
no
one
but
me
and
you
Et
qu'il
n'y
ait
personne
d'autre
que
moi
et
toi
I
take
you
in
my
arms
and
I
show
you
how
Je
te
prends
dans
mes
bras
et
je
te
montre
comment
I
love
you
so
Je
t'aime
tellement
Oh,
I
love
you
so
Oh,
je
t'aime
tellement
Oh,
after
the
dance
is
done
Oh,
après
la
fin
de
la
danse
And
you've
been
kissing
on
everyone
Et
tu
as
embrassé
tout
le
monde
All
night
I
try
to
hide
Toute
la
nuit
j'ai
essayé
de
me
cacher
Cause
I've
got
some
love
inside
Parce
que
j'ai
de
l'amour
en
moi
Only
you
can
control
my
heart
Seule
toi
peux
contrôler
mon
cœur
Telling
me
where
to
stop
and
start
Me
dire
où
m'arrêter
et
où
commencer
If
I've
been
acting
like
a
fool
Si
j'ai
agi
comme
un
idiot
It's
only
cause
I,
I
love
you,
girl
C'est
seulement
parce
que
je
t'aime,
ma
chérie
I
love
you
Je
t'aime
Tell
me,
is
it
real
Dis-moi,
est-ce
réel
The
feeling
that
I
feel
Ce
que
je
ressens
Or
is
it
just
a
figmentation
of
my
mind
Ou
est-ce
juste
une
figmentation
de
mon
esprit
I
know
it
must
be
true
Je
sais
que
ça
doit
être
vrai
Cause
every
time
I
look
at
you
Parce
que
chaque
fois
que
je
te
regarde
I
wanna
make
sweet
love
to
you
J'ai
envie
de
faire
l'amour
avec
toi
Girl,
you
so
fine
Chérie,
tu
es
tellement
belle
It's
me,
oh
C'est
moi,
oh
After
the
dance
is
done
Après
la
fin
de
la
danse
And
everybody
is
on
the
run
Et
tout
le
monde
est
en
fuite
I
wanna
lay
on
down
with
you
J'ai
envie
de
m'allonger
avec
toi
And
do
the
things
that
only
lovers
do
Et
de
faire
les
choses
que
seuls
les
amoureux
font
Baby,
after
the
dance
is
over
Bébé,
après
que
la
danse
soit
terminée
Like
I
wished
upon
a
clover
Comme
si
j'avais
fait
un
souhait
sur
un
trèfle
All
my
hopes
and
dreams
came
true
Tous
mes
espoirs
et
mes
rêves
se
sont
réalisés
I'm
here
with
you
Je
suis
ici
avec
toi
You,
you,
yeah
Toi,
toi,
oui
I'm
here
with
you
Je
suis
ici
avec
toi
After
the
dance
is
done
Après
la
fin
de
la
danse
Be
my
baby
Sois
mon
bébé
After
the
dance
is
done
Après
la
fin
de
la
danse
I
love
you
girl
Je
t'aime
ma
chérie
After
the
dance
is
done
Après
la
fin
de
la
danse
Be
my
baby
Sois
mon
bébé
After
the
dance
is
done
Après
la
fin
de
la
danse
Oh
girl,
I
love
you
Oh
chérie,
je
t'aime
Rate the translation
1
Lord Help Me (Mono Single)
2 Be Real Black For Me
3 Back Together Again (Extended Version)
4 Love, Love, Love
5 I (Who Have Nothing)
6 You've Got a Friend
7 Baby I Love You
8 You've Lost That Loving Feeling
9 Where Is the Love
10 When Love Has Grown
11 Mood
12 This Christmas (Single Edit)
13 Sack Full Of Dreams - Live at The Bitter End 1971
14 I Thank You Baby (Mono)
15 Trying' Times
16 Memory Of Our Love
17 Sunshine Over Showers
18 A Lot of Soul
19 A Song For You - Mono Single
20 Never My Love
21 Someday We'll All Be Free
22 The Closer I Get To You (with Donny Hathaway)
23 I Love You More Than You'll Ever Know (Mono)
24 For All We Know
25 Thank You Master (For My Soul) [Promo Edit]
26 What's Going On - Live at The Bitter End 1971
27 Little Ghetto Boy - Live at The Bitter End 1971
28 You've Got A Friend - Live at The Bitter End 1971
29 Voices Inside [Everything Is Everything] - Live at The Bitter End 1971
30 He Ain't Heavy, He's My Brother - Live at The Bitter End 1971
31 Jealous Guy - Live at The Bitter End 1971
32 I Love You More Than You'll Ever Know - Live at The Bitter End 1971
33 Hey Girl - Live at The Bitter End 1971
34 You Are My Heaven (feat. Donny Hathaway)
35 The Ghetto - Live at The Bitter End 1971
36 The Ghetto - Part 1 - Mono
37 Voices Inside (Everything Is Everything)
38 To Be Young, Gifted And Black
39 I Believe To My Soul
40 Giving Up
41 Come Little Children
42 You Were Meant For Me
43 Little Ghetto Boy
44 Let's Groove
45 Always the Same
46 Brown Eyed Lady - Instrumental
47 The Sands of Time and Changes
48 Zyxygy Concerto
49 Don't Turn Away
50 After the Dance Is Done
51 Just Another Reason - Mono
52 The Ghetto, Pt. 2 - Mono
53 Magnificent Sanctuary Band - Mono
54 Come Back Charleston Blue
55 Valdez in the Country
56 Latin Time
57 Tally Rand
2 Be Real Black For Me
3 Back Together Again (Extended Version)
4 Love, Love, Love
5 I (Who Have Nothing)
6 You've Got a Friend
7 Baby I Love You
8 You've Lost That Loving Feeling
9 Where Is the Love
10 When Love Has Grown
11 Mood
12 This Christmas (Single Edit)
13 Sack Full Of Dreams - Live at The Bitter End 1971
14 I Thank You Baby (Mono)
15 Trying' Times
16 Memory Of Our Love
17 Sunshine Over Showers
18 A Lot of Soul
19 A Song For You - Mono Single
20 Never My Love
21 Someday We'll All Be Free
22 The Closer I Get To You (with Donny Hathaway)
23 I Love You More Than You'll Ever Know (Mono)
24 For All We Know
25 Thank You Master (For My Soul) [Promo Edit]
26 What's Going On - Live at The Bitter End 1971
27 Little Ghetto Boy - Live at The Bitter End 1971
28 You've Got A Friend - Live at The Bitter End 1971
29 Voices Inside [Everything Is Everything] - Live at The Bitter End 1971
30 He Ain't Heavy, He's My Brother - Live at The Bitter End 1971
31 Jealous Guy - Live at The Bitter End 1971
32 I Love You More Than You'll Ever Know - Live at The Bitter End 1971
33 Hey Girl - Live at The Bitter End 1971
34 You Are My Heaven (feat. Donny Hathaway)
35 The Ghetto - Live at The Bitter End 1971
36 The Ghetto - Part 1 - Mono
37 Voices Inside (Everything Is Everything)
38 To Be Young, Gifted And Black
39 I Believe To My Soul
40 Giving Up
41 Come Little Children
42 You Were Meant For Me
43 Little Ghetto Boy
44 Let's Groove
45 Always the Same
46 Brown Eyed Lady - Instrumental
47 The Sands of Time and Changes
48 Zyxygy Concerto
49 Don't Turn Away
50 After the Dance Is Done
51 Just Another Reason - Mono
52 The Ghetto, Pt. 2 - Mono
53 Magnificent Sanctuary Band - Mono
54 Come Back Charleston Blue
55 Valdez in the Country
56 Latin Time
57 Tally Rand
Attention! Feel free to leave feedback.