Always the Same - Donny Hathaway translation in German

Always the Same

Lord
You know some girls
Are like a season
'Cause they change
For no good reason
First they are warm
And then they get cold
They can chill your head and soul
Oh yeah

On one day she can be so together
And on the next
She can change like the weather
She can be as happy as she can be
Oh yeah
And good as bad as humility

But my girl is different you see
She makes me glow like sunshine
When she kisses me, yeah
With my woman there's no causing the rain
Oh yeah
The weather's always the same (Same)

Don't you know my baby
Uh huh
You know she will never change (Ah yeah)
With my woman (Ah yeah)
The weather is always the same (Always the same)
Ah yeah

Men you better check on what you got
See if you want that girl or not
You better listen to what I got to say
Compare your woman with mine today

If with your woman life is always the same, yeah
I mean like thunder, lightning and plenty of rain
And if your woman thinks about no-one but herself
You better find yourself somebody else

'Cause my girl is different you see
She makes me glow like sunshine when she kisses me
And with my woman there's no clouds and no rain
The weather's always the same (Same)

Oh, oh, oh yeah
With my baby
You know the weather is always the same
With my woman, yeah
Uh the weather is always the same (Always the same)
Mmm yeah

Ooooooh
You know my baby won't never change
She's not like the weather, oh yeah
You know the weather is always the same, yeah
You know my woman
You know my baby
She won't never change it
No no, oh yeah
Yeah-hey-yeah
Oh my baby
She won't never change
No, no

Immer dasselbe

Herrgott
Weißt du, manche Mädchen
Sind wie eine Jahreszeit
Denn sie ändern sich
Ohne triftigen Grund
Zuerst sind sie warm
Und dann werden sie kalt
Sie können dir den Kopf und die Seele gefrieren lassen
Oh ja

An einem Tag kann sie so gefasst sein
Und am nächsten
Kann sie sich ändern wie das Wetter
Sie kann so glücklich sein, wie sie nur sein kann
Oh ja
Und mal gut, mal schlecht, sogar demütig

Aber mein Mädchen ist anders, siehst du
Sie lässt mich strahlen wie Sonnenschein
Wenn sie mich küsst, ja
Bei meiner Frau gibt es keinen Regen
Oh ja
Das Wetter ist immer dasselbe (Dasselbe)

Weißt du nicht, mein Baby
Uh huh
Du weißt, sie wird sich niemals ändern (Ah ja)
Bei meiner Frau (Ah ja)
Ist das Wetter immer dasselbe (Immer dasselbe)
Ah ja

Männer, ihr solltet besser prüfen, was ihr habt
Seht zu, ob ihr dieses Mädchen wollt oder nicht
Ihr hört besser auf das, was ich zu sagen habe
Vergleicht eure Frau heute mit meiner

Wenn bei deiner Frau das Leben immer dasselbe ist, ja
Ich meine, wie Donner, Blitz und jede Menge Regen
Und wenn deine Frau an niemanden außer sich selbst denkt
Suchst du dir besser jemand anderen

Denn mein Mädchen ist anders, siehst du
Sie lässt mich strahlen wie Sonnenschein, wenn sie mich küsst
Und bei meiner Frau gibt es keine Wolken und keinen Regen
Das Wetter ist immer dasselbe (Dasselbe)

Oh, oh, oh ja
Bei meinem Baby
Weißt du, das Wetter ist immer dasselbe
Bei meiner Frau, ja
Uh, das Wetter ist immer dasselbe (Immer dasselbe)
Mmm ja

Ooooooh
Du weißt, mein Baby wird sich niemals ändern
Sie ist nicht wie das Wetter, oh ja
Du weißt, das Wetter ist immer dasselbe, ja
Du kennst meine Frau
Du kennst mein Baby
Sie wird es niemals ändern
Nein nein, oh ja
Ja-hey-ja
Oh mein Baby
Sie wird sich niemals ändern
Nein, nein