Lyrics and translation Donny Hathaway - Always the Same

Always the Same

Lord
You know some girls
Are like a season
'Cause they change
For no good reason
First they are warm
And then they get cold
They can chill your head and soul
Oh yeah

On one day she can be so together
And on the next
She can change like the weather
She can be as happy as she can be
Oh yeah
And good as bad as humility

But my girl is different you see
She makes me glow like sunshine
When she kisses me, yeah
With my woman there's no causing the rain
Oh yeah
The weather's always the same (Same)

Don't you know my baby
Uh huh
You know she will never change (Ah yeah)
With my woman (Ah yeah)
The weather is always the same (Always the same)
Ah yeah

Men you better check on what you got
See if you want that girl or not
You better listen to what I got to say
Compare your woman with mine today

If with your woman life is always the same, yeah
I mean like thunder, lightning and plenty of rain
And if your woman thinks about no-one but herself
You better find yourself somebody else

'Cause my girl is different you see
She makes me glow like sunshine when she kisses me
And with my woman there's no clouds and no rain
The weather's always the same (Same)

Oh, oh, oh yeah
With my baby
You know the weather is always the same
With my woman, yeah
Uh the weather is always the same (Always the same)
Mmm yeah

Ooooooh
You know my baby won't never change
She's not like the weather, oh yeah
You know the weather is always the same, yeah
You know my woman
You know my baby
She won't never change it
No no, oh yeah
Yeah-hey-yeah
Oh my baby
She won't never change
No, no

Toujours la même

Mon Dieu
Tu sais que certaines filles
Sont comme une saison
Parce qu'elles changent
Sans aucune bonne raison
D'abord elles sont chaudes
Et puis elles deviennent froides
Elles peuvent te glacer la tête et l'âme
Oh oui

Un jour, elle peut être si bien
Et le lendemain
Elle peut changer comme le temps
Elle peut être aussi heureuse qu'elle peut l'être
Oh oui
Et aussi bonne que mauvaise comme l'humilité

Mais ma fille est différente, tu vois
Elle me fait briller comme le soleil
Quand elle m'embrasse, oui
Avec ma femme, il n'y a pas de pluie
Oh oui
Le temps est toujours le même (Le même)

Tu ne sais pas, mon bébé
Uh huh
Tu sais qu'elle ne changera jamais (Ah oui)
Avec ma femme (Ah oui)
Le temps est toujours le même (Toujours le même)
Ah oui

Les hommes, vous feriez mieux de vérifier ce que vous avez
Voyez si vous voulez cette fille ou non
Vous feriez mieux d'écouter ce que j'ai à dire
Comparez votre femme à la mienne aujourd'hui

Si avec votre femme, la vie est toujours la même, oui
Je veux dire comme le tonnerre, l'éclair et beaucoup de pluie
Et si votre femme ne pense qu'à elle-même
Tu ferais mieux de te trouver quelqu'un d'autre

Parce que ma fille est différente, tu vois
Elle me fait briller comme le soleil quand elle m'embrasse
Et avec ma femme, il n'y a pas de nuages et pas de pluie
Le temps est toujours le même (Le même)

Oh, oh, oh oui
Avec mon bébé
Tu sais que le temps est toujours le même
Avec ma femme, oui
Uh le temps est toujours le même (Toujours le même)
Mmm oui

Ooooooh
Tu sais que mon bébé ne changera jamais
Elle n'est pas comme le temps, oh oui
Tu sais que le temps est toujours le même, oui
Tu sais, ma femme
Tu sais, mon bébé
Elle ne changera jamais ça
Non non, oh oui
Yeah-hey-yeah
Oh mon bébé
Elle ne changera jamais
Non, non