Lyrics and translation Donny Hathaway - Hey Girl - Live at The Bitter End 1971
Hey
girl
Hé,
ma
belle
I′ve
been
watching
you
Je
te
regarde
The
rapid
beat
of
my
heart
Le
rythme
rapide
de
mon
cœur
Means
I'm
falling
in
love
with
you
Signifie
que
je
tombe
amoureux
de
toi
Why
did
you
smile
at
me
Pourquoi
tu
m'as
souri
?
Make
me
feel
this
way
Me
faire
sentir
comme
ça
Hey,
girl
Hé,
ma
belle
There′s
something
I'd
like
to
say
J'ai
quelque
chose
à
te
dire
Girl,
you're
the
stars
in
the
sky
that
shine
just
for
me
Ma
belle,
tu
es
les
étoiles
du
ciel
qui
brillent
juste
pour
moi
Girl,
you′re
the
sun
& the
moon
& the
deep
blue
sea
Ma
belle,
tu
es
le
soleil,
la
lune
et
la
mer
bleue
profonde
Cool
breezes
blow,
open
your
heart
& let
me
know
La
brise
fraîche
souffle,
ouvre
ton
cœur
et
fais-moi
savoir
Got
to
know
how
you
really
feel
J'ai
besoin
de
savoir
ce
que
tu
ressens
vraiment
Got
to
know
if
your
love
is
for
real
J'ai
besoin
de
savoir
si
ton
amour
est
réel
(Like)
baby
buggies
& spinning
wheels
(Comme)
des
poussettes
de
bébé
et
des
roues
qui
tournent
We′re
together
now,
oh
what
a
thrill
On
est
ensemble
maintenant,
oh
quel
frisson
Flowers
that
bloom
& birds
that
sing
Les
fleurs
qui
fleurissent
et
les
oiseaux
qui
chantent
Come
on
baby,
let's
do
our
thing,
yeah
Viens
mon
bébé,
on
va
faire
notre
truc,
ouais
Softly
I
tell
you
that
I
love
you
Je
te
dis
doucement
que
je
t'aime
& It′s
your
man
I
truly
want
to
be
Et
j'aimerais
vraiment
être
ton
homme
Hey,
make
up
your
mind
Hé,
prends
une
décision
Girl
we
ain't
got
much
time
On
n'a
pas
beaucoup
de
temps
Hey
girl
Hé,
ma
belle
We
ain′t
got
a
lot
of
time
On
n'a
pas
beaucoup
de
temps
Don't
you
know
we
ain′t
got
much
time
Tu
sais
qu'on
n'a
pas
beaucoup
de
temps
Rate the translation
1
Lord Help Me (Mono Single)
2 Be Real Black For Me
3 Back Together Again (Extended Version)
4 Love, Love, Love
5 I (Who Have Nothing)
6 You've Got a Friend
7 Baby I Love You
8 You've Lost That Loving Feeling
9 Where Is the Love
10 When Love Has Grown
11 Mood
12 This Christmas (Single Edit)
13 Sack Full Of Dreams - Live at The Bitter End 1971
14 I Thank You Baby (Mono)
15 Trying' Times
16 Memory Of Our Love
17 Sunshine Over Showers
18 A Lot of Soul
19 A Song For You - Mono Single
20 Never My Love
21 Someday We'll All Be Free
22 The Closer I Get To You (with Donny Hathaway)
23 I Love You More Than You'll Ever Know (Mono)
24 For All We Know
25 Thank You Master (For My Soul) [Promo Edit]
26 What's Going On - Live at The Bitter End 1971
27 Little Ghetto Boy - Live at The Bitter End 1971
28 You've Got A Friend - Live at The Bitter End 1971
29 Voices Inside [Everything Is Everything] - Live at The Bitter End 1971
30 He Ain't Heavy, He's My Brother - Live at The Bitter End 1971
31 Jealous Guy - Live at The Bitter End 1971
32 I Love You More Than You'll Ever Know - Live at The Bitter End 1971
33 Hey Girl - Live at The Bitter End 1971
34 You Are My Heaven (feat. Donny Hathaway)
35 The Ghetto - Live at The Bitter End 1971
36 The Ghetto - Part 1 - Mono
37 Voices Inside (Everything Is Everything)
38 To Be Young, Gifted And Black
39 I Believe To My Soul
40 Giving Up
41 Come Little Children
42 You Were Meant For Me
43 Little Ghetto Boy
44 Let's Groove
45 Always the Same
46 Brown Eyed Lady - Instrumental
47 The Sands of Time and Changes
48 Zyxygy Concerto
49 Don't Turn Away
50 After the Dance Is Done
51 Just Another Reason - Mono
52 The Ghetto, Pt. 2 - Mono
53 Magnificent Sanctuary Band - Mono
54 Come Back Charleston Blue
55 Valdez in the Country
56 Latin Time
57 Tally Rand
2 Be Real Black For Me
3 Back Together Again (Extended Version)
4 Love, Love, Love
5 I (Who Have Nothing)
6 You've Got a Friend
7 Baby I Love You
8 You've Lost That Loving Feeling
9 Where Is the Love
10 When Love Has Grown
11 Mood
12 This Christmas (Single Edit)
13 Sack Full Of Dreams - Live at The Bitter End 1971
14 I Thank You Baby (Mono)
15 Trying' Times
16 Memory Of Our Love
17 Sunshine Over Showers
18 A Lot of Soul
19 A Song For You - Mono Single
20 Never My Love
21 Someday We'll All Be Free
22 The Closer I Get To You (with Donny Hathaway)
23 I Love You More Than You'll Ever Know (Mono)
24 For All We Know
25 Thank You Master (For My Soul) [Promo Edit]
26 What's Going On - Live at The Bitter End 1971
27 Little Ghetto Boy - Live at The Bitter End 1971
28 You've Got A Friend - Live at The Bitter End 1971
29 Voices Inside [Everything Is Everything] - Live at The Bitter End 1971
30 He Ain't Heavy, He's My Brother - Live at The Bitter End 1971
31 Jealous Guy - Live at The Bitter End 1971
32 I Love You More Than You'll Ever Know - Live at The Bitter End 1971
33 Hey Girl - Live at The Bitter End 1971
34 You Are My Heaven (feat. Donny Hathaway)
35 The Ghetto - Live at The Bitter End 1971
36 The Ghetto - Part 1 - Mono
37 Voices Inside (Everything Is Everything)
38 To Be Young, Gifted And Black
39 I Believe To My Soul
40 Giving Up
41 Come Little Children
42 You Were Meant For Me
43 Little Ghetto Boy
44 Let's Groove
45 Always the Same
46 Brown Eyed Lady - Instrumental
47 The Sands of Time and Changes
48 Zyxygy Concerto
49 Don't Turn Away
50 After the Dance Is Done
51 Just Another Reason - Mono
52 The Ghetto, Pt. 2 - Mono
53 Magnificent Sanctuary Band - Mono
54 Come Back Charleston Blue
55 Valdez in the Country
56 Latin Time
57 Tally Rand
Attention! Feel free to leave feedback.