Donny Hathaway - I Love You More Than You'll Ever Know - Live at The Bitter End 1971 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Donny Hathaway - I Love You More Than You'll Ever Know - Live at The Bitter End 1971




I Love You More Than You'll Ever Know - Live at The Bitter End 1971
Я люблю тебя больше, чем ты когда-либо узнаешь - Живое выступление в The Bitter End 1971
If I ever leave you, baby
Если я когда-нибудь покину тебя, милая,
You can say "I told you so"
Ты можешь сказать: же говорила"
And if I ever hurt you
И если я когда-нибудь сделаю тебе больно,
You know I hurt myself as well
Знай, что я делаю больно и себе.
Is that any way for a man to carry on
Разве так должен мужчина поступать?
Do you think I want my loved one gone
Неужели ты думаешь, что я хочу, чтобы моя любимая ушла?
Said I love you
Я сказал, что люблю тебя
More than you′ll ever know
Больше, чем ты когда-либо узнаешь
More than you'll ever know
Больше, чем ты когда-либо узнаешь
When I wasn′t making to much money
Когда я не зарабатывал много денег,
You know where my paycheck went
Ты знаешь, куда уходила моя зарплата
I brought it all home to you, baby
Я приносил всё тебе, милая,
And I never spent one red cent
И не тратил ни копейки.
Is that any way for a man to carry on
Разве так должен мужчина поступать?
Do you think I want my loved one gone
Неужели ты думаешь, что я хочу, чтобы моя любимая ушла?
Said I love you
Я сказал, что люблю тебя
More than you'll ever know
Больше, чем ты когда-либо узнаешь
More than you'll ever know
Больше, чем ты когда-либо узнаешь
I′m not trying to be
Я не пытаюсь быть
Just any kind of man, no, no I ain′t
Просто каким-то мужчиной, нет, нет, не пытаюсь
I'm just trying to be somebody
Я просто пытаюсь быть тем,
You can love, trust and understand, yes I am
Кого ты можешь любить, кому доверять и кого понимать, да, именно таким
I know, I know, I know that I could be, I could be
Я знаю, я знаю, я знаю, что я мог бы быть, я мог бы быть
A part of you no one else could see
Частью тебя, которую никто другой не видит
But I got to hear you saying, I got to hear ya say
Но я должен слышать, как ты говоришь, я должен слышать, как ты говоришь
Its alright
Что всё в порядке
I′m only flesh and blood
Я всего лишь плоть и кровь
But I could be everything that you demand
Но я мог бы быть всем, чего ты желаешь
I could be king of everything
Я мог бы быть королем всего
Or just a tiny little grain of sand
Или просто крошечной песчинкой
Is that anyway for a man to carry on
Разве так должен мужчина поступать?
Do you think I want my loved one gone
Неужели ты думаешь, что я хочу, чтобы моя любимая ушла?
Said I love you, baby
Я сказал, что люблю тебя, милая
More than you'll ever know
Больше, чем ты когда-либо узнаешь
I said I love you
Я сказал, что люблю тебя
I love you
Я люблю тебя
I love you, baby, yes I do
Я люблю тебя, милая, да, люблю
I don′t want nobody else
Мне никто больше не нужен
I don't need nobody else
Мне никто больше не нужен
I just want you with me, baby, yes, I do
Я просто хочу, чтобы ты была со мной, милая, да, хочу
This is the reason why
Вот почему
′Cause I love you
Потому что я люблю тебя
Yeah, yes I do
Да, да, люблю
Yeah-ha
Да-а





Writer(s): Al Kooper

Donny Hathaway - Never My Love: The Anthology
Album
Never My Love: The Anthology
date of release
08-11-2013

1 Lord Help Me (Mono Single)
2 Be Real Black For Me
3 Back Together Again (Extended Version)
4 Love, Love, Love
5 I (Who Have Nothing)
6 You've Got a Friend
7 Baby I Love You
8 You've Lost That Loving Feeling
9 Where Is the Love
10 When Love Has Grown
11 Mood
12 This Christmas (Single Edit)
13 Sack Full Of Dreams - Live at The Bitter End 1971
14 I Thank You Baby (Mono)
15 Trying' Times
16 Memory Of Our Love
17 Sunshine Over Showers
18 A Lot of Soul
19 A Song For You - Mono Single
20 Never My Love
21 Someday We'll All Be Free
22 The Closer I Get To You (with Donny Hathaway)
23 I Love You More Than You'll Ever Know (Mono)
24 For All We Know
25 Thank You Master (For My Soul) [Promo Edit]
26 What's Going On - Live at The Bitter End 1971
27 Little Ghetto Boy - Live at The Bitter End 1971
28 You've Got A Friend - Live at The Bitter End 1971
29 Voices Inside [Everything Is Everything] - Live at The Bitter End 1971
30 He Ain't Heavy, He's My Brother - Live at The Bitter End 1971
31 Jealous Guy - Live at The Bitter End 1971
32 I Love You More Than You'll Ever Know - Live at The Bitter End 1971
33 Hey Girl - Live at The Bitter End 1971
34 You Are My Heaven (feat. Donny Hathaway)
35 The Ghetto - Live at The Bitter End 1971
36 The Ghetto - Part 1 - Mono
37 Voices Inside (Everything Is Everything)
38 To Be Young, Gifted And Black
39 I Believe To My Soul
40 Giving Up
41 Come Little Children
42 You Were Meant For Me
43 Little Ghetto Boy
44 Let's Groove
45 Always the Same
46 Brown Eyed Lady - Instrumental
47 The Sands of Time and Changes
48 Zyxygy Concerto
49 Don't Turn Away
50 After the Dance Is Done
51 Just Another Reason - Mono
52 The Ghetto, Pt. 2 - Mono
53 Magnificent Sanctuary Band - Mono
54 Come Back Charleston Blue
55 Valdez in the Country
56 Latin Time
57 Tally Rand

Attention! Feel free to leave feedback.