Lyrics and translation Donny Hathaway - I Love You More Than You'll Ever Know (Mono)
If
I
ever
leave
you...
you
can
say
I
told
you
so!
Si
jamais
je
te
quitte...
tu
pourras
dire
que
je
te
l'avais
bien
dit
!
And
if
I
ever
hurt
you
baby...
you
know
I
hurt
myself
as
well.
Et
si
jamais
je
te
fais
du
mal,
chérie...
tu
sais
que
je
me
fais
aussi
du
mal.
Is
that
any
way
for
a
man
to
carry
on
Est-ce
une
façon
de
se
comporter
pour
un
homme
Do
you
think
I
want
my
love
undone
Penses-tu
que
je
veuille
perdre
mon
amour
I
love
you
Je
t'aime
More
than
you'll
ever
know
Plus
que
tu
ne
le
sauras
jamais
More
than
you'll
ever
know
Plus
que
tu
ne
le
sauras
jamais
When
I
wasn't
making
to
much
money
Quand
je
ne
gagnais
pas
beaucoup
d'argent
You
know
where
my
paycheck
went
Tu
sais
où
allait
mon
chèque
de
paie
You
know
I
brought
it
home
to
you
baby
Tu
sais
que
je
te
le
rapportais
à
la
maison,
chérie
And
I
never
spent
one
red
cent
Et
je
n'ai
jamais
dépensé
un
seul
centime
Is
that
any
way
for
a
man
to
carry
on
Est-ce
une
façon
de
se
comporter
pour
un
homme
Do
you
think
i
wants
my
love
undone
Penses-tu
que
je
veuille
perdre
mon
amour
I
love
you
Je
t'aime
More
than
you'll
ever
know
Plus
que
tu
ne
le
sauras
jamais
More
than
you'll
ever
know
Plus
que
tu
ne
le
sauras
jamais
I'm
not
trying
to
be
Je
n'essaie
pas
d'être
Any
kind
of
man
N'importe
quel
genre
d'homme
I'm
trying
to
be
somebody
J'essaie
d'être
quelqu'un
You
can
love,
trust
and
understand
Tu
peux
aimer,
faire
confiance
et
comprendre
I
know
that
I
can
be
Je
sais
que
je
peux
être
Yeaaahhhh
Ouaaaa
A
part
of
you
that
no
one
else
could
see
Une
partie
de
toi
que
personne
d'autre
ne
pourrait
voir
I
just
wanna
hear,
a
hear
ya
say
Je
veux
juste
t'entendre
dire
Its
allright
C'est
bon
Yeahhh
yeahhh
Ouaaa
ouaaa
Only
flesh
and
blood
Seulement
de
chair
et
de
sang
But
I
can
be
everything
that
you
demand
Mais
je
peux
être
tout
ce
que
tu
demandes
I
can
be
king
of
everything
Je
peux
être
le
roi
de
tout
Or
just
a
tiny
little
grain
of
sand
Ou
juste
un
tout
petit
grain
de
sable
Is
that
anyway
for
a
man
to
carry
on
Est-ce
une
façon
de
se
comporter
pour
un
homme
Do
you
think
he
wants
his
little
loved
one
gone
Penses-tu
qu'il
veut
perdre
sa
petite
chérie
I
love
you
baby,
I
love
you
baby
Je
t'aime,
ma
chérie,
je
t'aime,
ma
chérie
I
love
youMore
than
you'll
ever
know
Je
t'aime
plus
que
tu
ne
le
sauras
jamais
If
I
ever
leave
you...
you
can
say
I
told
you
so!
Si
jamais
je
te
quitte...
tu
pourras
dire
que
je
te
l'avais
bien
dit
!
And
if
I
ever
hurt
you
...
you
know
I
hurt
myself
as
well.
Et
si
jamais
je
te
fais
du
mal...
tu
sais
que
je
me
fais
aussi
du
mal.
Is
that
anyway
for
a
man
to
carry
on
Est-ce
une
façon
de
se
comporter
pour
un
homme
Do
you
think
I
wants
my
love
undone
Penses-tu
que
je
veuille
perdre
mon
amour
I
treid
to
tell
ya
I
love
you
baby,
I
love
you
baby
J'ai
essayé
de
te
dire
que
je
t'aime,
ma
chérie,
je
t'aime,
ma
chérie
Yea
I
love
you
baby
Ouais,
je
t'aime,
ma
chérie
I
love
you
More
than
you'll
ever
know
Je
t'aime
plus
que
tu
ne
le
sauras
jamais
I
love
you
Je
t'aime
I
love
you
Je
t'aime
I
love
you
baby!
Je
t'aime,
ma
chérie
!
I
told
you
so
many
times
before
Je
te
l'ai
dit
tant
de
fois
avant
I
love
you
Je
t'aime
I
love
Je
t'aime
Rate the translation
1
Lord Help Me (Mono Single)
2 Be Real Black For Me
3 Back Together Again (Extended Version)
4 Love, Love, Love
5 I (Who Have Nothing)
6 You've Got a Friend
7 Baby I Love You
8 You've Lost That Loving Feeling
9 Where Is the Love
10 When Love Has Grown
11 Mood
12 This Christmas (Single Edit)
13 Sack Full Of Dreams - Live at The Bitter End 1971
14 I Thank You Baby (Mono)
15 Trying' Times
16 Memory Of Our Love
17 Sunshine Over Showers
18 A Lot of Soul
19 A Song For You - Mono Single
20 Never My Love
21 Someday We'll All Be Free
22 The Closer I Get To You (with Donny Hathaway)
23 I Love You More Than You'll Ever Know (Mono)
24 For All We Know
25 Thank You Master (For My Soul) [Promo Edit]
26 What's Going On - Live at The Bitter End 1971
27 Little Ghetto Boy - Live at The Bitter End 1971
28 You've Got A Friend - Live at The Bitter End 1971
29 Voices Inside [Everything Is Everything] - Live at The Bitter End 1971
30 He Ain't Heavy, He's My Brother - Live at The Bitter End 1971
31 Jealous Guy - Live at The Bitter End 1971
32 I Love You More Than You'll Ever Know - Live at The Bitter End 1971
33 Hey Girl - Live at The Bitter End 1971
34 You Are My Heaven (feat. Donny Hathaway)
35 The Ghetto - Live at The Bitter End 1971
36 The Ghetto - Part 1 - Mono
37 Voices Inside (Everything Is Everything)
38 To Be Young, Gifted And Black
39 I Believe To My Soul
40 Giving Up
41 Come Little Children
42 You Were Meant For Me
43 Little Ghetto Boy
44 Let's Groove
45 Always the Same
46 Brown Eyed Lady - Instrumental
47 The Sands of Time and Changes
48 Zyxygy Concerto
49 Don't Turn Away
50 After the Dance Is Done
51 Just Another Reason - Mono
52 The Ghetto, Pt. 2 - Mono
53 Magnificent Sanctuary Band - Mono
54 Come Back Charleston Blue
55 Valdez in the Country
56 Latin Time
57 Tally Rand
2 Be Real Black For Me
3 Back Together Again (Extended Version)
4 Love, Love, Love
5 I (Who Have Nothing)
6 You've Got a Friend
7 Baby I Love You
8 You've Lost That Loving Feeling
9 Where Is the Love
10 When Love Has Grown
11 Mood
12 This Christmas (Single Edit)
13 Sack Full Of Dreams - Live at The Bitter End 1971
14 I Thank You Baby (Mono)
15 Trying' Times
16 Memory Of Our Love
17 Sunshine Over Showers
18 A Lot of Soul
19 A Song For You - Mono Single
20 Never My Love
21 Someday We'll All Be Free
22 The Closer I Get To You (with Donny Hathaway)
23 I Love You More Than You'll Ever Know (Mono)
24 For All We Know
25 Thank You Master (For My Soul) [Promo Edit]
26 What's Going On - Live at The Bitter End 1971
27 Little Ghetto Boy - Live at The Bitter End 1971
28 You've Got A Friend - Live at The Bitter End 1971
29 Voices Inside [Everything Is Everything] - Live at The Bitter End 1971
30 He Ain't Heavy, He's My Brother - Live at The Bitter End 1971
31 Jealous Guy - Live at The Bitter End 1971
32 I Love You More Than You'll Ever Know - Live at The Bitter End 1971
33 Hey Girl - Live at The Bitter End 1971
34 You Are My Heaven (feat. Donny Hathaway)
35 The Ghetto - Live at The Bitter End 1971
36 The Ghetto - Part 1 - Mono
37 Voices Inside (Everything Is Everything)
38 To Be Young, Gifted And Black
39 I Believe To My Soul
40 Giving Up
41 Come Little Children
42 You Were Meant For Me
43 Little Ghetto Boy
44 Let's Groove
45 Always the Same
46 Brown Eyed Lady - Instrumental
47 The Sands of Time and Changes
48 Zyxygy Concerto
49 Don't Turn Away
50 After the Dance Is Done
51 Just Another Reason - Mono
52 The Ghetto, Pt. 2 - Mono
53 Magnificent Sanctuary Band - Mono
54 Come Back Charleston Blue
55 Valdez in the Country
56 Latin Time
57 Tally Rand
Attention! Feel free to leave feedback.