Lyrics and translation Donny Hathaway - Little Ghetto Boy - Live at The Bitter End 1971
Little
ghetto
boy
Petit
garçon
du
ghetto
Playing
in
the
ghetto
street
Jouant
dans
la
rue
du
ghetto
Whatcha'
gonna
do
when
you
grow
up
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire
quand
tu
seras
grand
?
And
have
to
face
responsiblity?
Et
que
tu
devras
faire
face
à
la
responsabilité
?
Will
you
spend
your
days
and
nights
in
the
pool
room?
Vais-tu
passer
tes
journées
et
tes
nuits
au
billard
?
Will
you
sell
caps
of
madness
to
the
neighborhood?
Vais-tu
vendre
des
caps
de
folie
au
quartier
?
Little
ghetto
boy
Petit
garçon
du
ghetto
You
already
know
how
rough
life
can
be
Tu
sais
déjà
à
quel
point
la
vie
peut
être
difficile
'Cause
you've
seen
so
much
pain
and
misery
Parce
que
tu
as
vu
tellement
de
douleur
et
de
misère
Little
ghetto
boy
Petit
garçon
du
ghetto
Your
daddy
was
blown
away
Ton
papa
a
été
emporté
He
robbed
that
grocery
store
Il
a
volé
cette
épicerie
Don't
you
know
that
was
a
sad,
sad
old
day?
Ne
sais-tu
pas
que
c'était
une
triste,
triste
journée
?
All
of
your
young
life
Pendant
toute
ta
jeune
vie
You've
seen
such
a
misery
and
pain
Tu
as
vu
tellement
de
misère
et
de
douleur
The
world
is
a
cruel
place
Le
monde
est
un
endroit
cruel
And
it
ain't
gonna
change
Et
ça
ne
va
pas
changer
You're
so
young
Tu
es
si
jeune
You've
got
so
far
to
go
Tu
as
tellement
de
chemin
à
parcourir
But
I
don't
think
you'll
reach
your
goal
Mais
je
ne
pense
pas
que
tu
atteindras
ton
but
Young
man,
hanging
by
the
pool
room
door
Jeune
homme,
suspendu
à
la
porte
du
billard
Look
out
...
Attention
...
Little
ghetto
boy
Petit
garçon
du
ghetto
When,
when,
when
you
become
a
man
Quand,
quand,
quand
tu
deviendras
un
homme
You
can
make
things
change,
hey
hey
Tu
peux
faire
changer
les
choses,
hey
hey
If
you
just
take
a
stand
Si
tu
prends
simplement
position
You
gotta
believe
in
yourself
and
in
all
you
do
Tu
dois
croire
en
toi
et
en
tout
ce
que
tu
fais
You've
gotta
fight
to
make
it
better
Tu
dois
te
battre
pour
que
ça
s'améliore
You'll
see
how
other
people
will
start
believing
too
Tu
verras
comment
les
autres
commenceront
aussi
à
croire
My
son,
things
will
start
to
get
better
Mon
fils,
les
choses
vont
commencer
à
aller
mieux
Everything
has
got
to
get
better
Tout
doit
aller
mieux
Everything
has
got
to
get
better
Tout
doit
aller
mieux
Everything
has
got
to
get
better
Tout
doit
aller
mieux
Everything
has
got
to
get
better
Tout
doit
aller
mieux
Everything
has
got
to
get
better
Tout
doit
aller
mieux
Everything
has
got
to
get
better
Tout
doit
aller
mieux
Everything
has
got
to
get
better
Tout
doit
aller
mieux
Everything
has
got
to
get
better
Tout
doit
aller
mieux
Everything
has
got
to
get
better...
Tout
doit
aller
mieux...
Rate the translation
1
Lord Help Me (Mono Single)
2 Be Real Black For Me
3 Back Together Again (Extended Version)
4 Love, Love, Love
5 I (Who Have Nothing)
6 You've Got a Friend
7 Baby I Love You
8 You've Lost That Loving Feeling
9 Where Is the Love
10 When Love Has Grown
11 Mood
12 This Christmas (Single Edit)
13 Sack Full Of Dreams - Live at The Bitter End 1971
14 I Thank You Baby (Mono)
15 Trying' Times
16 Memory Of Our Love
17 Sunshine Over Showers
18 A Lot of Soul
19 A Song For You - Mono Single
20 Never My Love
21 Someday We'll All Be Free
22 The Closer I Get To You (with Donny Hathaway)
23 I Love You More Than You'll Ever Know (Mono)
24 For All We Know
25 Thank You Master (For My Soul) [Promo Edit]
26 What's Going On - Live at The Bitter End 1971
27 Little Ghetto Boy - Live at The Bitter End 1971
28 You've Got A Friend - Live at The Bitter End 1971
29 Voices Inside [Everything Is Everything] - Live at The Bitter End 1971
30 He Ain't Heavy, He's My Brother - Live at The Bitter End 1971
31 Jealous Guy - Live at The Bitter End 1971
32 I Love You More Than You'll Ever Know - Live at The Bitter End 1971
33 Hey Girl - Live at The Bitter End 1971
34 You Are My Heaven (feat. Donny Hathaway)
35 The Ghetto - Live at The Bitter End 1971
36 The Ghetto - Part 1 - Mono
37 Voices Inside (Everything Is Everything)
38 To Be Young, Gifted And Black
39 I Believe To My Soul
40 Giving Up
41 Come Little Children
42 You Were Meant For Me
43 Little Ghetto Boy
44 Let's Groove
45 Always the Same
46 Brown Eyed Lady - Instrumental
47 The Sands of Time and Changes
48 Zyxygy Concerto
49 Don't Turn Away
50 After the Dance Is Done
51 Just Another Reason - Mono
52 The Ghetto, Pt. 2 - Mono
53 Magnificent Sanctuary Band - Mono
54 Come Back Charleston Blue
55 Valdez in the Country
56 Latin Time
57 Tally Rand
2 Be Real Black For Me
3 Back Together Again (Extended Version)
4 Love, Love, Love
5 I (Who Have Nothing)
6 You've Got a Friend
7 Baby I Love You
8 You've Lost That Loving Feeling
9 Where Is the Love
10 When Love Has Grown
11 Mood
12 This Christmas (Single Edit)
13 Sack Full Of Dreams - Live at The Bitter End 1971
14 I Thank You Baby (Mono)
15 Trying' Times
16 Memory Of Our Love
17 Sunshine Over Showers
18 A Lot of Soul
19 A Song For You - Mono Single
20 Never My Love
21 Someday We'll All Be Free
22 The Closer I Get To You (with Donny Hathaway)
23 I Love You More Than You'll Ever Know (Mono)
24 For All We Know
25 Thank You Master (For My Soul) [Promo Edit]
26 What's Going On - Live at The Bitter End 1971
27 Little Ghetto Boy - Live at The Bitter End 1971
28 You've Got A Friend - Live at The Bitter End 1971
29 Voices Inside [Everything Is Everything] - Live at The Bitter End 1971
30 He Ain't Heavy, He's My Brother - Live at The Bitter End 1971
31 Jealous Guy - Live at The Bitter End 1971
32 I Love You More Than You'll Ever Know - Live at The Bitter End 1971
33 Hey Girl - Live at The Bitter End 1971
34 You Are My Heaven (feat. Donny Hathaway)
35 The Ghetto - Live at The Bitter End 1971
36 The Ghetto - Part 1 - Mono
37 Voices Inside (Everything Is Everything)
38 To Be Young, Gifted And Black
39 I Believe To My Soul
40 Giving Up
41 Come Little Children
42 You Were Meant For Me
43 Little Ghetto Boy
44 Let's Groove
45 Always the Same
46 Brown Eyed Lady - Instrumental
47 The Sands of Time and Changes
48 Zyxygy Concerto
49 Don't Turn Away
50 After the Dance Is Done
51 Just Another Reason - Mono
52 The Ghetto, Pt. 2 - Mono
53 Magnificent Sanctuary Band - Mono
54 Come Back Charleston Blue
55 Valdez in the Country
56 Latin Time
57 Tally Rand
Attention! Feel free to leave feedback.