Lyrics and translation Donny Hathaway - Lord Help Me

Lord Help Me

Lord, help me
Lord, help me
Lord, help me
Lord, help me
Once more again, your humble servant is calling on your name
I've got something I want you to do for me
Help me to inspire those that need inspiration
Let my life be a sign of a coming generation
And I'm also asking you to help my brother
He needs help too, Lordy
Help him to realize all that God has given
Help him to know that there's a purpose for living
And Lord, Lord
Hey, hey Lord
I want you to help me this evening
Help me (help me)
Help me (help me)
Lord, Lord, Lordy
I need you to help me this evening
And after you do that for me
Would you take time to look at my sister?
Lordy, I want you to help her this evening
Help her not to worry about fashion and style
Lord, Lord let her spend her time
Just raising her child, Lordy, help me
I'm begging you Lord, oh Lordy
Help us as a nation to understand each other
Lord help us as a race to live and love one another
(Lord, help me)
(Lord, help me)
Please, Lordy
I'm asking you from my heart this evening
You know I need you
I need you by my side
You know I wanna do the thing that's right
You know my mind is willing
But sometimes I've let it weigh down

Seigneur, aide-moi

Seigneur, aide-moi
Seigneur, aide-moi
Seigneur, aide-moi
Seigneur, aide-moi
Encore une fois, ton humble serviteur appelle ton nom
J'ai quelque chose que je veux que tu fasses pour moi
Aide-moi à inspirer ceux qui ont besoin d'inspiration
Que ma vie soit un signe d'une génération à venir
Et je te demande aussi d'aider mon frère
Il a besoin d'aide aussi, Seigneur
Aide-le à réaliser tout ce que Dieu lui a donné
Aide-le à savoir qu'il y a un but à vivre
Et Seigneur, Seigneur
Hé, hé Seigneur
Je veux que tu m'aides ce soir
Aide-moi (aide-moi)
Aide-moi (aide-moi)
Seigneur, Seigneur, Seigneur
J'ai besoin que tu m'aides ce soir
Et après que tu aies fait ça pour moi
Voulais-tu prendre le temps de regarder ma sœur?
Seigneur, je veux que tu l'aides ce soir
Aide-la à ne pas s'inquiéter de la mode et du style
Seigneur, Seigneur, laisse-la passer son temps
Juste à élever son enfant, Seigneur, aide-moi
Je te supplie, Seigneur, oh Seigneur
Aide-nous en tant que nation à nous comprendre les uns les autres
Seigneur, aide-nous en tant que race à vivre et à nous aimer les uns les autres
(Seigneur, aide-moi)
(Seigneur, aide-moi)
S'il te plaît, Seigneur
Je te le demande de tout mon cœur ce soir
Tu sais que j'ai besoin de toi
J'ai besoin que tu sois à mes côtés
Tu sais que je veux faire ce qui est juste
Tu sais que mon esprit est disposé
Mais parfois je l'ai laissé m'alourdir