Lyrics and translation Donny & Marie Osmond - Candle In the Rain

Candle In the Rain

The rain falls, the wind blows
My heart breaks silently but no one knows
The clock ticks, the wall turns
And life goes on, and I still I try to learn
I carry on
Well, I can't believe you're gone
Still I know the darkest hour
Comes before the dawn
Even though my life goes on without you
I know that I'll never be the same
Each and every little thing about you
All the memories take me back again
Even though the sun will rise tomorrow
Still my heart is lost in yesterday
Even though I cry these tears of sorrow
Still I know my heart will burn aflame
Like a candle in the falling rain
The bird sings the same song
That somehow is different now that you are gone
And the sun sets, and the stars shine
There's no light deep in this heart of mine
How can I move on
In a world without your love?
I'm searching for an answer
From the skies above
Even though my life goes on without you
I know that I'll never be the same
Each and every little thing about you
All the memories take me back again
Even though the sun will rise tomorrow
Still my heart is lost in yesterday
Even though I cry these tears of sorrow
Still I know my heart will burn aflame
Like a candle in the falling rain
I try to run from the pain then I feel it again
I wanna make it all right but it's just not the same
I try to push it aside but there's nowhere to hide
I would give anything if I could look in your eyes
I gotta carry on
And I can't believe you're gone
Still I know the darkest hour
Comes before the dawn
Even though my life goes on without you
I know that I'll never be the same
Each and every little thing about you
All the memories take me back again
Even though the sun will rise tomorrow
Still my heart is lost in yesterday
Even though I cry these tears of sorrow
Still I know my heart will burn aflame
Like a candle in the falling rain
I try to run from the pain then I feel it again
I wanna make it all right but it's just not the same
I try to push it aside but there's nowhere to hide
I would give anything if I could look in your eyes
Even though my life goes on without you
I know that I'll never be the same
Each and every little thing about you
All the memories take me back again
Even though the sun will rise tomorrow
Still my heart is lost in yesterday
Even though I cry these tears of sorrow
Still I know my heart will burn aflame

Une bougie sous la pluie

La pluie tombe, le vent souffle
Mon cœur se brise silencieusement, mais personne ne le sait
L'horloge tic-tac, le mur tourne
Et la vie continue, et je continue d'essayer d'apprendre
Je continue
Eh bien, je n'arrive pas à croire que tu sois parti
Je sais quand même que l'heure la plus sombre
Arrive avant l'aube
Même si ma vie continue sans toi
Je sais que je ne serai jamais plus le même
Chaque petite chose à ton sujet
Tous les souvenirs me ramènent en arrière
Même si le soleil se lèvera demain
Mon cœur est encore perdu dans hier
Même si je pleure ces larmes de chagrin
Je sais quand même que mon cœur brûlera
Comme une bougie sous la pluie
L'oiseau chante la même chanson
Qui est différente maintenant que tu es parti
Et le soleil se couche, et les étoiles brillent
Il n'y a pas de lumière dans ce cœur de moi
Comment puis-je aller de l'avant
Dans un monde sans ton amour ?
Je cherche une réponse
Dans le ciel au-dessus
Même si ma vie continue sans toi
Je sais que je ne serai jamais plus le même
Chaque petite chose à ton sujet
Tous les souvenirs me ramènent en arrière
Même si le soleil se lèvera demain
Mon cœur est encore perdu dans hier
Même si je pleure ces larmes de chagrin
Je sais quand même que mon cœur brûlera
Comme une bougie sous la pluie
J'essaie de fuir la douleur, puis je la ressens à nouveau
Je veux que tout aille bien, mais ce n'est tout simplement pas la même chose
J'essaie de mettre ça de côté, mais il n'y a nulle part où se cacher
Je donnerais n'importe quoi si je pouvais regarder dans tes yeux
Je dois continuer
Et je n'arrive pas à croire que tu sois parti
Je sais quand même que l'heure la plus sombre
Arrive avant l'aube
Même si ma vie continue sans toi
Je sais que je ne serai jamais plus le même
Chaque petite chose à ton sujet
Tous les souvenirs me ramènent en arrière
Même si le soleil se lèvera demain
Mon cœur est encore perdu dans hier
Même si je pleure ces larmes de chagrin
Je sais quand même que mon cœur brûlera
Comme une bougie sous la pluie
J'essaie de fuir la douleur, puis je la ressens à nouveau
Je veux que tout aille bien, mais ce n'est tout simplement pas la même chose
J'essaie de mettre ça de côté, mais il n'y a nulle part où se cacher
Je donnerais n'importe quoi si je pouvais regarder dans tes yeux
Même si ma vie continue sans toi
Je sais que je ne serai jamais plus le même
Chaque petite chose à ton sujet
Tous les souvenirs me ramènent en arrière
Même si le soleil se lèvera demain
Mon cœur est encore perdu dans hier
Même si je pleure ces larmes de chagrin
Je sais quand même que mon cœur brûlera