Lyrics and translation Donny & Marie Osmond - I Know This Much Is True

I Know This Much Is True

Sometimes I lie awake and think to myself
What did I do to deserve you
I always use to say, fairy tales just fade away
I never believed that they came true
But then you came alone, and that's when I knew
That there was nothing that the two of us
Couldn't get through

After the fire, after the rain
You know that this love will still remain
Unbreakable, unshakeable for you
And I know this much is true, yeah

Sometime the road gets rough and the world feels so cold
But I will be right here beside to you
That's when you got to trust, keep the faith, believe in us
'Cause I'll be right here to guide you
And when my heart is with you, love keeps it strong
Sure as the sun is gonna rise, my love will go on

After the fire, after the rain
You know this love will still remain
Unbreakable, unshakeable for you
And I know this much is true
Ooh, this much is true

You are the air I breathe, the reason I live and the song I sing
You are my everything; you'll never ever know what you mean to me
You are a part of me; you get right down to the heart of me
You are a destiny; I'll always give you the best of me
And when my heart is with you love keeps it strong
Sure as the sun is going to rise
Our love will go on and on

After the fire, after the rain
You know this love will remain
Unbreakable, unshakeable for you
And I know this much is true
It's true, yeah

This much is true
I'm telling you it's true
This much is true, for you
I know its true baby
Oh, oh it's true
I love you

Je sais que tout cela est vrai

Parfois, je reste éveillé et je me dis
Qu'est-ce que j'ai fait pour te mériter ?
J'avais l'habitude de dire que les contes de fées s'effaçaient
Je n'ai jamais cru qu'ils pouvaient se réaliser
Mais alors tu es arrivé, et c'est à ce moment-là que j'ai su
Qu'il n'y avait rien que nous deux
Ne pourrions pas surmonter

Après le feu, après la pluie
Tu sais que cet amour restera
Incassable, inébranlable pour toi
Et je sais que tout cela est vrai, oui

Parfois, le chemin devient rude et le monde semble si froid
Mais je serai juste là à tes côtés
C'est là que tu dois faire confiance, garder la foi, croire en nous
Parce que je serai juste là pour te guider
Et quand mon cœur est avec toi, l'amour le renforce
Aussi sûr que le soleil va se lever, mon amour continuera

Après le feu, après la pluie
Tu sais que cet amour restera
Incassable, inébranlable pour toi
Et je sais que tout cela est vrai
Ooh, tout cela est vrai

Tu es l'air que je respire, la raison pour laquelle je vis et la chanson que je chante
Tu es tout pour moi ; tu ne sauras jamais ce que tu représentes pour moi
Tu fais partie de moi ; tu vas droit au cœur de moi
Tu es un destin ; je te donnerai toujours le meilleur de moi-même
Et quand mon cœur est avec toi, l'amour le renforce
Aussi sûr que le soleil va se lever
Notre amour continuera sans fin

Après le feu, après la pluie
Tu sais que cet amour restera
Incassable, inébranlable pour toi
Et je sais que tout cela est vrai
C'est vrai, oui

Tout cela est vrai
Je te dis que c'est vrai
Tout cela est vrai, pour toi
Je sais que c'est vrai mon amour
Oh, oh c'est vrai
Je t'aime