Lyrics and translation Donny & Marie Osmond - It's All Been Said Before

It's All Been Said Before

In your arms safe and warm
Leading me to the right
Never doing wrong
Prisoner of love am I
Caught in a web of tenderness
Haunting me
Loving you more each day endlessly
Even your pain I bear
For a sign you care
But it's never there

I'm a fool, say no more
'Cause it's all been said before
In the mirror of my mind
Your reflection's all I find
I'm a slave at your door
Though it's all been said before
And the saddest thing I do
I just a keep on lovin' you

Candlelight in your eyes
You have the power to hypnotize
Hold the back the hands of time
Don't wait tomorrow at my feet
Haunting me
Only the strong survive easily
I never see the lies
Hiding in your eyes
And it's no surprise

I'm a fool, say no more
'Cause it's all been said before
In the mirror of my mind
Your reflection is all I find
I'm a slave at your door
Though it's all been said before
And the saddest thing I do
I just a keep on loving you

I'm a fool, say no more
'Cause it's all been said before
In the mirror of my mind
Your reflection is all I find
I'm a slave at your door
Though it's all been said before
And the saddest thing I do
I just a keep on loving you

Tout a déjà été dit

Dans tes bras, en sécurité et au chaud
Tu me guides vers le bon chemin
Je ne fais jamais de mal
Prisonnière de l'amour, je suis
Pris dans une toile de tendresse
Tu me hantes
Je t'aime de plus en plus chaque jour sans fin
Même ta douleur, je la porte
Pour un signe que tu te soucies de moi
Mais il n'y est jamais

Je suis une idiote, ne dis pas plus
Parce que tout a déjà été dit
Dans le miroir de mon esprit
Ton reflet est tout ce que je trouve
Je suis une esclave à ta porte
Bien que tout ait déjà été dit
Et la chose la plus triste que je fasse
C'est de continuer à t'aimer

La lueur des bougies dans tes yeux
Tu as le pouvoir d'hypnotiser
Retenir les mains du temps
N'attends pas demain à mes pieds
Tu me hantes
Seuls les forts survivent facilement
Je ne vois jamais les mensonges
Qui se cachent dans tes yeux
Et ce n'est pas une surprise

Je suis une idiote, ne dis pas plus
Parce que tout a déjà été dit
Dans le miroir de mon esprit
Ton reflet est tout ce que je trouve
Je suis une esclave à ta porte
Bien que tout ait déjà été dit
Et la chose la plus triste que je fasse
C'est de continuer à t'aimer

Je suis une idiote, ne dis pas plus
Parce que tout a déjà été dit
Dans le miroir de mon esprit
Ton reflet est tout ce que je trouve
Je suis une esclave à ta porte
Bien que tout ait déjà été dit
Et la chose la plus triste que je fasse
C'est de continuer à t'aimer