Lyrics and translation Donny & Marie Osmond - One Last Goodbye

One Last Goodbye

Very song on the radio is about us tonight
For the words make it hard to forget
As the memories flash back to line after line
The moments that we won't regret
If there's bad blood between us or feelings unsaid
Don't say a word just hold me instead
One kiss for the night we met
One for the dreams we shared
One for the laughter and tears
One final rondavue
One last I Love You
One lasting memory
One dance for old times
Cause don't you think you and I
Deserve one last goodbye
There is a painting of you in the beautiful light
That hangs on the wall of my heart
It will live there forever
Time after time
Like a priceless fine work of art
I don't want to convince you
To make me explain all that I'm feeling
Baby you'll feel the same
One kiss for the night we met
One for the dreams we shared
One for the laughter and tears
One final rondeavue
One last I Love You
One lasting memory
One dance for old times
Girl don't you think you and I
Deserve one last goodbye
One last goodbye
No good guys, no bad guys
When dawn comes those sad eyes
We might not get this close again
It will all be alright
If it's just for the night
What if this isn't the end
Night we met
The dreams we shared
For the laughter and tears
One final rondeavue
I love you baby
One lasting memory
One dance for old times
Girl don't you think you and I
Deserve one last goodbye
Just one last goodbye
That's all I want
It's all I need
One more, one more goodbye...

Un dernier adieu

Chaque chanson à la radio parle de nous ce soir
Les paroles rendent difficile d'oublier
Alors que les souvenirs reviennent en ligne
Les moments que nous ne regretterons pas
S'il y a de la rancœur entre nous ou des sentiments non dits
Ne dis rien, tiens-moi juste dans tes bras
Un baiser pour la nuit où nous nous sommes rencontrés
Un pour les rêves que nous avons partagés
Un pour le rire et les larmes
Un dernier rendez-vous
Un dernier Je t'aime
Un souvenir durable
Une danse pour le bon vieux temps
Parce que ne penses-tu pas que toi et moi
Méritions un dernier adieu
Il y a un portrait de toi dans la belle lumière
Qui pend au mur de mon cœur
Il y restera pour toujours
Encore et encore
Comme une œuvre d'art précieuse
Je ne veux pas te convaincre
De me faire expliquer tout ce que je ressens
Chérie, tu sentiras la même chose
Un baiser pour la nuit où nous nous sommes rencontrés
Un pour les rêves que nous avons partagés
Un pour le rire et les larmes
Un dernier rendez-vous
Un dernier Je t'aime
Un souvenir durable
Une danse pour le bon vieux temps
Ma chérie, ne penses-tu pas que toi et moi
Méritions un dernier adieu
Un dernier adieu
Pas de bons garçons, pas de mauvais garçons
Quand l'aube arrive, ces yeux tristes
Nous ne pourrons peut-être plus nous rapprocher comme ça
Tout ira bien
Si c'est juste pour la nuit
Et si ce n'était pas la fin
La nuit où nous nous sommes rencontrés
Les rêves que nous avons partagés
Pour le rire et les larmes
Un dernier rendez-vous
Je t'aime, chérie
Un souvenir durable
Une danse pour le bon vieux temps
Ma chérie, ne penses-tu pas que toi et moi
Méritions un dernier adieu
Juste un dernier adieu
C'est tout ce que je veux
C'est tout ce dont j'ai besoin
Encore un, un dernier adieu...