Lyrics and translation Donny & Marie Osmond - The Umbrella Song

The Umbrella Song

On the poor side of town
Lives a girl no one knows
With her worn out shoes and her ragged clothes
Her mother tries to provide since her father has died
But no one even cares that she's alive
And when the rain comes down
She's never getting wet
And though the skies are grey
She'll still be smiling yet
'Cause in her eyes
There's no teardrops
In her heart
There's no pain
She's got her love as an umbrella from the rain
Oh, her love is an umbrella from the rain
On the rich side of town
Lives a boy no one knows
In his shiny shoes and his fancy clothes
He's got everything he needs
If he wants to succeed
But no one even cares that he's alive
And when the rain comes down
He's never getting wet
And though the skies are grey
He'll still be smiling yet

Песня о Зонте

На окраине бедной,
Живёт девушка, никому не знакомая.
В стоптанных туфлях и одежде рваной.
Мать её старается обеспечить, с тех пор как отец её покинул,
Но никому нет дела, что она жива.
И когда дождь идёт,
Она никогда не промокнет.
И хотя небо серое,
Она всё равно будет улыбаться.
Потому что в её глазах
Нет слезинок,
В её сердце
Нет боли.
У неё есть любовь, как зонт от дождя.
О, её любовь – зонт от дождя.
В богатой части города,
Живёт парень, никому не знакомый.
В начищенных туфлях и модной одежде.
У него есть всё, что нужно,
Чтобы преуспеть.
Но никому нет дела, что он жив.
И когда дождь идёт,
Он никогда не промокнет.
И хотя небо серое,
Он всё равно будет улыбаться.