Lyrics and translation Donny & Marie - One Of These Days

One Of These Days

One of these days that I hoped would be
Just you and me together
One of these days that I've never known
So alone, together

How my dreams would all come true?
If my arms could hold you, too
But the thing that I can't deny
Is with the moment you said goodbye

I wanna hold you
No, no, no, no, no, no
Don't say goodbye

Where do I stand, darlin'?
Where do we go?
Can't go on this way forever?

Waitin' for the day
That I hoped would be
A reality, together
Together, forever

Yeah, I hope that someday
I can find my special love
The one that's in my mind
When I see you
Yes, I can tell
I know you well

Baby, you know when you're here to stay
I'll put my dreams away
Forever, forever

But until then
Please take care of me
Be my memory
Forever, together

Yeah, I hope that someday
I can find my special love
The one that's in my mind
When I see you
Yes, I can tell
I know you well

I wanna hold you
No, no, no, no, no, no
Don't say goodbye.

Un de ces jours

Un de ces jours que j'espérais serait
Juste toi et moi ensemble
Un de ces jours que je n'ai jamais connus
Si seul, ensemble

Comment mes rêves pourraient-ils tous devenir réalité ?
Si mes bras pouvaient te tenir aussi
Mais la chose que je ne peux pas nier
C'est avec le moment où tu as dit au revoir

Je veux te tenir
Non, non, non, non, non, non
Ne dis pas au revoir

Où est-ce que je me tiens, ma chérie ?
Où allons-nous ?
On ne peut pas continuer comme ça pour toujours ?

En attendant le jour
Que j'espérais serait
Une réalité, ensemble
Ensemble, pour toujours

Ouais, j'espère qu'un jour
Je peux trouver mon amour spécial
Celui qui est dans mon esprit
Quand je te vois
Oui, je peux le dire
Je te connais bien

Bébé, tu sais quand tu es là pour rester
Je mettrai mes rêves de côté
Pour toujours, pour toujours

Mais d'ici là
S'il te plaît, prends soin de moi
Sois mon souvenir
Pour toujours, ensemble

Ouais, j'espère qu'un jour
Je peux trouver mon amour spécial
Celui qui est dans mon esprit
Quand je te vois
Oui, je peux le dire
Je te connais bien

Je veux te tenir
Non, non, non, non, non, non
Ne dis pas au revoir.