Lyrics and translation Donny & Marie - Show Me

Show Me

(Donny) Aw, show me a man that's got a good woman,
Show me! (Ooh!)
(Marie) Show me a man that's got a good woman,
Show me! (Ooh!)
(Both) Show me a man that's got a good woman,
Show me a man that's got a good woman,
Show me a man that's got a good woman,
Show me a man that's got a good woman!

(Donny) Show me a man that's got a good woman,
I'll show you a man that goes to work hummin'
'Cause he knows about his sweet love waitin'
At the end of his workin' day! Yeah!

(Marie) Show me a woman that's got a good man,
Show me! (Ooh!)
(Donny) I wanna see a woman out there who claims she's got a good man,
Show me! (Ooh!)
(Both) Show me a woman that's got a good man,
Show me a woman that's got a good man,
Show me a woman that's got a good man,
Show me a woman that's got a good man!

(Marie) Show me a woman that's got a good man,
And I'll show you a woman doin' all she can
To make life worth livin' for her good man
So his troubles don't cross his mind.

(Both) Show me two people that's in love with each other,
Show me! (Ooh!)
I want you to show me two people that's in love with each other,
Show me! (Ooh!)
(Marie) Show me two people in love with each other,
(Donny) Show me two people that's in love with each other,
(Marie) Show me two people in love with each other,
(Donny) Show me two people that's in love with each other,

(Both) Show me two people that's in love with each other,
I'll show you two people ain't goin' no further
When their arms can reach to pull one another,
Let them lovers alone. (Yeah!)

Show me two people that's in love with each other,
Show me!
(Repeat & Fade out)

Montre-moi

(Donny) Oh, montre-moi un homme qui a une bonne femme,
Montre-moi! (Ooh!)
(Marie) Montre-moi un homme qui a une bonne femme,
Montre-moi! (Ooh!)
(Tous les deux) Montre-moi un homme qui a une bonne femme,
Montre-moi un homme qui a une bonne femme,
Montre-moi un homme qui a une bonne femme,
Montre-moi un homme qui a une bonne femme!

(Donny) Montre-moi un homme qui a une bonne femme,
Je te montrerai un homme qui va au travail en fredonnant,
Parce qu'il sait que son amour doux l'attend
À la fin de sa journée de travail ! Oui !

(Marie) Montre-moi une femme qui a un bon homme,
Montre-moi! (Ooh!)
(Donny) Je veux voir une femme là-bas qui prétend avoir un bon homme,
Montre-moi! (Ooh!)
(Tous les deux) Montre-moi une femme qui a un bon homme,
Montre-moi une femme qui a un bon homme,
Montre-moi une femme qui a un bon homme,
Montre-moi une femme qui a un bon homme!

(Marie) Montre-moi une femme qui a un bon homme,
Et je te montrerai une femme qui fait tout ce qu'elle peut
Pour rendre la vie digne d'être vécue pour son bon homme
Alors ses problèmes ne lui traversent pas l'esprit.

(Tous les deux) Montre-moi deux personnes qui sont amoureuses l'une de l'autre,
Montre-moi! (Ooh!)
Je veux que tu me montres deux personnes qui sont amoureuses l'une de l'autre,
Montre-moi! (Ooh!)
(Marie) Montre-moi deux personnes amoureuses l'une de l'autre,
(Donny) Montre-moi deux personnes qui sont amoureuses l'une de l'autre,
(Marie) Montre-moi deux personnes amoureuses l'une de l'autre,
(Donny) Montre-moi deux personnes qui sont amoureuses l'une de l'autre,

(Tous les deux) Montre-moi deux personnes qui sont amoureuses l'une de l'autre,
Je te montrerai deux personnes qui ne vont pas plus loin
Lorsque leurs bras peuvent se tendre pour se tirer l'un l'autre,
Laisse ces amoureux tranquilles. (Oui !)

Montre-moi deux personnes qui sont amoureuses l'une de l'autre,
Montre-moi !
(Répétition et fondu)