Lyrics and translation Donny Osmond - Close Every Door (From "Joseph & The Amazing Technicolor Dreamcoat" - Original Canadian Cast)
Close
every
door
to
me
Ferme
toutes
les
portes
pour
moi
Hide
all
the
world
from
me
Cache-moi
le
monde
Bar
all
the
windows
Barre
toutes
les
fenêtres
And
shut
out
the
light
Et
éteins
la
lumière
Do
what
you
want
with
me
Fais
ce
que
tu
veux
de
moi
Hate
me
and
laugh
at
me
Hais-moi
et
ris
de
moi
Darken
my
daytime
Obscurcis
mon
jour
And
torture
my
night
Et
torture
ma
nuit
If
my
life
were
improtant
Si
ma
vie
était
importante
I
would
ask
Je
demanderais
Will
I
live
or
die
Vais-je
vivre
ou
mourir
But
I
know
the
answers
Mais
je
sais
que
les
réponses
Lie
far
from
this
world
Sont
loin
de
ce
monde
Close
every
door
to
me
Ferme
toutes
les
portes
pour
moi
Keep
those
I
love
from
me
Éloigne
de
moi
ceux
que
j'aime
Children
of
Isreal
Les
enfants
d'Israël
Are
never
alone
Ne
sont
jamais
seuls
For
I
know
I
shall
find
Car
je
sais
que
je
trouverai
My
own
piece
of
mind
Ma
propre
paix
intérieure
For
I
have
been
promised
Car
on
m'a
promis
A
land
of
my
own
Une
terre
qui
est
à
moi
(Close
every
door
to
me)
(Ferme
toutes
les
portes
pour
moi)
(Hide
all
the
world
from
me)
(Cache-moi
le
monde)
(Bar
all
the
windows)
(Barre
toutes
les
fenêtres)
(And
shut
out
the
light)
(Et
éteins
la
lumière)
Just
give
me
a
number
Donne-moi
juste
un
numéro
Instead
of
my
name
Au
lieu
de
mon
nom
Forget
all
about
me
Oublie-moi
complètement
And
let
me
decay
Et
laisse-moi
pourrir
I
do
not
matter
Je
n'ai
pas
d'importance
I'm
only
one
person
Je
ne
suis
qu'une
personne
Destroy
me
completely
Détruis-moi
complètement
Then
throw
me
away
Puis
jette-moi
If
me
life
were
improtant
Si
ma
vie
était
importante
I
would
ask
Je
demanderais
Will
I
live
or
die
Vais-je
vivre
ou
mourir
But
I
know
the
answers
Mais
je
sais
que
les
réponses
Lie
far
from
this
world
Sont
loin
de
ce
monde
Close
every
door
to
me
Ferme
toutes
les
portes
pour
moi
Keep
those
I
love
from
me
Éloigne
de
moi
ceux
que
j'aime
Children
of
Isreal
Les
enfants
d'Israël
Are
never
alone
Ne
sont
jamais
seuls
For
we
know
we
shall
find
Car
nous
savons
que
nous
trouverons
Our
own
piece
of
mind
Notre
propre
paix
intérieure
For
we
have
been
promised
Car
on
nous
a
promis
A
land
of
our
own
Une
terre
qui
est
à
nous
Rate the translation
1
Superstar
2 I'd Be Surprisingly Good For You
3 Amigos Para Siempre
4 It's Easy for You (60 At 60 Edit)
5 Don't Cry For Me Argentina
6 Close Every Door (From "Joseph & The Amazing Technicolor Dreamcoat" - Original Canadian Cast)
7 Memory
8 With One Look
9 Superstar
10 The Last Man in My Life
11 Whistle Down The Wind
12 I Believe My Heart (From "Woman In White")
13 I Don't Know How to Love Him
14 Tell Me On a Sunday
15 As If We Never Said Goodbye
16 Wishing You Were Somehow Here Again
17 The Phantom of the Opera (60 At 60 Edit)
18 You Must Love Me
19 No Matter What
20 New Ways to Dream (60 At 60 Edit)
21 Any Dream Will Do - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
22 Chanson D'enfance
23 King Herod's Song
24 Buenos Aires
25 Learn To Be Lonely
26 Sunset Boulevard
27 Starlight Express
28 Unexpected Song
29 Half A Moment
30 The Beautiful Game - All the Love I Have
31 Cold - From "Whistle Down The Wind"
32 Crazy
33 The Music of the Night (Original 1988 Recording)
34 Masquerade (60 At 60 Edit)
35 Mr. Mistoffelees (From "Cats")
2 I'd Be Surprisingly Good For You
3 Amigos Para Siempre
4 It's Easy for You (60 At 60 Edit)
5 Don't Cry For Me Argentina
6 Close Every Door (From "Joseph & The Amazing Technicolor Dreamcoat" - Original Canadian Cast)
7 Memory
8 With One Look
9 Superstar
10 The Last Man in My Life
11 Whistle Down The Wind
12 I Believe My Heart (From "Woman In White")
13 I Don't Know How to Love Him
14 Tell Me On a Sunday
15 As If We Never Said Goodbye
16 Wishing You Were Somehow Here Again
17 The Phantom of the Opera (60 At 60 Edit)
18 You Must Love Me
19 No Matter What
20 New Ways to Dream (60 At 60 Edit)
21 Any Dream Will Do - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
22 Chanson D'enfance
23 King Herod's Song
24 Buenos Aires
25 Learn To Be Lonely
26 Sunset Boulevard
27 Starlight Express
28 Unexpected Song
29 Half A Moment
30 The Beautiful Game - All the Love I Have
31 Cold - From "Whistle Down The Wind"
32 Crazy
33 The Music of the Night (Original 1988 Recording)
34 Masquerade (60 At 60 Edit)
35 Mr. Mistoffelees (From "Cats")
Attention! Feel free to leave feedback.