Close Every Door - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat" - Andrew Lloyd Webber , Donny Osmond translation in Russian
Close
every
door
to
me
Закрой
передо
мной
все
двери,
Hide
all
the
world
from
me
Спрячь
от
меня
весь
мир,
Bar
all
the
windows
Забей
все
окна
And
shut
out
the
light
И
погаси
свет.
Do
what
you
want
with
me
Делай
со
мной,
что
хочешь,
Hate
me
and
laugh
at
me
Ненавидь
меня
и
смейся
надо
мной,
Darken
my
daytime
Окутай
тьмой
мой
день
And
torture
my
night
И
мучай
меня
ночью.
If
my
life
were
improtant
Если
бы
моя
жизнь
имела
значение,
I
would
ask
Я
бы
спросил:
Will
I
live
or
die
"Жить
мне
или
умереть?"
But
I
know
the
answers
Но
я
знаю,
что
ответы
Lie
far
from
this
world
Далеко
от
этого
мира.
Close
every
door
to
me
Закрой
передо
мной
все
двери,
Keep
those
I
love
from
me
Не
подпускай
ко
мне
тех,
кого
я
люблю.
Children
of
Isreal
Дети
Израиля
Are
never
alone
Никогда
не
одиноки,
For
I
know
I
shall
find
Ибо
я
знаю,
что
обрету
My
own
piece
of
mind
Свой
собственный
покой,
For
I
have
been
promised
Ведь
мне
была
обещана
A
land
of
my
own
Моя
собственная
земля.
(Close
every
door
to
me)
(Закрой
передо
мной
все
двери),
(Hide
all
the
world
from
me)
(Спрячь
от
меня
весь
мир),
(Bar
all
the
windows)
(Забей
все
окна),
(And
shut
out
the
light)
(И
погаси
свет).
Just
give
me
a
number
Просто
дай
мне
номер
Instead
of
my
name
Вместо
моего
имени,
Forget
all
about
me
Забудь
обо
мне
And
let
me
decay
И
дай
мне
сгинуть.
I
do
not
matter
Я
не
имею
значения,
I'm
only
one
person
Я
всего
лишь
один
человек.
Destroy
me
completely
Уничтожь
меня
полностью,
Then
throw
me
away
А
потом
выброси
прочь.
If
me
life
were
improtant
Если
бы
моя
жизнь
имела
значение,
I
would
ask
Я
бы
спросил,
Will
I
live
or
die
"Жить
мне
или
умереть?"
But
I
know
the
answers
Но
я
знаю,
что
ответы
Lie
far
from
this
world
Далеко
от
этого
мира.
Close
every
door
to
me
Закрой
передо
мной
все
двери,
Keep
those
I
love
from
me
Не
подпускай
ко
мне
тех,
кого
я
люблю.
Children
of
Isreal
Дети
Израиля
Are
never
alone
Никогда
не
одиноки,
For
we
know
we
shall
find
Ибо
мы
знаем,
что
обретем
Our
own
piece
of
mind
Свой
собственный
покой,
For
we
have
been
promised
Ведь
нам
была
обещана
A
land
of
our
own
Наша
собственная
земля.
Rate the translation
1
Jacob & Sons/Coat Of Many Colours - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
2 Love Never Dies
3 Mr. Mistoffelees - From "Cats"
4 Come Back With The Same Look In Your Eyes
5 Cold - From "Whistle Down The Wind"
6 You're In The Band - From "School Of Rock"
7 If Only You Would Listen
8 Amigos Para Siempre
9 Light At The End Of The Tunnel - From "Starlight Express"
10 Take That Look Off Your Face
11 No Matter What
12 Memory - From "Cats"
13 Love Changes Everything - From "Aspects Of Love"
14 Sunset Boulevard - Original 1993 London Cast Recording
15 ‘Til I Hear You Sing - From "Love Never Dies"
16 Macavity: The Mystery Cat - From "Cats"
17 Learn To Be Lonely - From "The Phantom Of The Opera" / Live At The Oscars
18 All I Ask Of You
19 Seeing Is Believing - From "Aspects Of Love"
20 The Overture - From "Cats"
21 If This Is What We're Fighting For - From "The Beautiful Game"
22 Masquerade - From 'The Phantom Of The Opera' Motion Picture / Platinum Collection Version
23 Where Did The Rock Go? - From "School Of Rock"
24 By Jeeves - From "By Jeeves"
25 You Must Love Me - From "Evita"
26 Hosanna - From "Requiem"
27 Sing
28 Any Dream Will Do
29 Close Every Door - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
30 I Believe My Heart - From ' The Woman In White'
31 I'd Be Surprisingly Good For You - From "Evita"
32 You've Never Had It So Good - From "Stephen Ward"
33 King Herod's Song - From "Jesus Christ Superstar"
34 Evermore Without You - From ' The Woman In White'
35 Heaven On Their Minds - From "Jesus Christ Superstar"
36 With One Look (From "Sunset Boulevard")
37 I'm Hopeless When It Comes To You
38 Stick It To The Man - From "School Of Rock"
39 Oh What A Circus - From "Evita" Original Motion Picture Soundtrack
40 The Phantom Of The Opera - From "The Phantom Of The Opera"
41 Theme and Variations 1-4 (From Paganini's Caprice in a Minor, No. 24) [Single Version]
42 Overture
43 The Vaults Of Heaven
44 Overture And The Beautiful Game - From "The Beautiful Game"
45 Sunset Suite - From "Sunset Boulevard"
46 Aspects Of Aspects - From "Aspects Of Love"
47 As If We Never Said Goodbye (From "Sunset Boulevard")
48 I Am the Starlight (From "Starlight Express")
49 Wishing You Were Somehow Here Again - From "Tha Phantom Of The Opera" / Live At The Royal Albert Hall
50 Skimbleshanks: The Railway Cat - From "Cats"
51 Buenos Aires (Glee Cast Version)
52 Another Suitcase in Another Hall
53 Rainbow High - From "Evita"
54 Hosanna - From "Jesus Christ Superstar"
55 The Beauty Underneath
56 Think Of Me - From "The Phantom Of The Opera" Motion Picture
57 Don't Cry For Me Argentina
58 The Music Of The Night
59 Tell Me On A Sunday
60 Superstar
61 Gethsemane (I Only Want to Say)
62 Love Never Dies Orchestral Suite - From "Love Never Dies"
63 Variations On Variations
64 Jellicle Ball - From 'Cats' Original Motion Picture Soundtrack
65 I Don't Know How to Love Him
66 Everything's Alright
67 Phantom Phantasy - From 'The Phantom Of The Opera"
68 Unexpected Song
69 Anything But Lonely
70 It's Easy for You
71 7. Pie Jesu - From "Requiem"
2 Love Never Dies
3 Mr. Mistoffelees - From "Cats"
4 Come Back With The Same Look In Your Eyes
5 Cold - From "Whistle Down The Wind"
6 You're In The Band - From "School Of Rock"
7 If Only You Would Listen
8 Amigos Para Siempre
9 Light At The End Of The Tunnel - From "Starlight Express"
10 Take That Look Off Your Face
11 No Matter What
12 Memory - From "Cats"
13 Love Changes Everything - From "Aspects Of Love"
14 Sunset Boulevard - Original 1993 London Cast Recording
15 ‘Til I Hear You Sing - From "Love Never Dies"
16 Macavity: The Mystery Cat - From "Cats"
17 Learn To Be Lonely - From "The Phantom Of The Opera" / Live At The Oscars
18 All I Ask Of You
19 Seeing Is Believing - From "Aspects Of Love"
20 The Overture - From "Cats"
21 If This Is What We're Fighting For - From "The Beautiful Game"
22 Masquerade - From 'The Phantom Of The Opera' Motion Picture / Platinum Collection Version
23 Where Did The Rock Go? - From "School Of Rock"
24 By Jeeves - From "By Jeeves"
25 You Must Love Me - From "Evita"
26 Hosanna - From "Requiem"
27 Sing
28 Any Dream Will Do
29 Close Every Door - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
30 I Believe My Heart - From ' The Woman In White'
31 I'd Be Surprisingly Good For You - From "Evita"
32 You've Never Had It So Good - From "Stephen Ward"
33 King Herod's Song - From "Jesus Christ Superstar"
34 Evermore Without You - From ' The Woman In White'
35 Heaven On Their Minds - From "Jesus Christ Superstar"
36 With One Look (From "Sunset Boulevard")
37 I'm Hopeless When It Comes To You
38 Stick It To The Man - From "School Of Rock"
39 Oh What A Circus - From "Evita" Original Motion Picture Soundtrack
40 The Phantom Of The Opera - From "The Phantom Of The Opera"
41 Theme and Variations 1-4 (From Paganini's Caprice in a Minor, No. 24) [Single Version]
42 Overture
43 The Vaults Of Heaven
44 Overture And The Beautiful Game - From "The Beautiful Game"
45 Sunset Suite - From "Sunset Boulevard"
46 Aspects Of Aspects - From "Aspects Of Love"
47 As If We Never Said Goodbye (From "Sunset Boulevard")
48 I Am the Starlight (From "Starlight Express")
49 Wishing You Were Somehow Here Again - From "Tha Phantom Of The Opera" / Live At The Royal Albert Hall
50 Skimbleshanks: The Railway Cat - From "Cats"
51 Buenos Aires (Glee Cast Version)
52 Another Suitcase in Another Hall
53 Rainbow High - From "Evita"
54 Hosanna - From "Jesus Christ Superstar"
55 The Beauty Underneath
56 Think Of Me - From "The Phantom Of The Opera" Motion Picture
57 Don't Cry For Me Argentina
58 The Music Of The Night
59 Tell Me On A Sunday
60 Superstar
61 Gethsemane (I Only Want to Say)
62 Love Never Dies Orchestral Suite - From "Love Never Dies"
63 Variations On Variations
64 Jellicle Ball - From 'Cats' Original Motion Picture Soundtrack
65 I Don't Know How to Love Him
66 Everything's Alright
67 Phantom Phantasy - From 'The Phantom Of The Opera"
68 Unexpected Song
69 Anything But Lonely
70 It's Easy for You
71 7. Pie Jesu - From "Requiem"
Attention! Feel free to leave feedback.