Lyrics and translation Donny Osmond - I Knew You When

I Knew You When

Je te connaissais

I knew you when you were lonely

Je te connaissais quand tu étais seule

And I knew you when you were only

Et je te connaissais quand tu n'étais qu'une

A girl, all alone without love

Fille, toute seule, sans amour

(I knew you when)

(Je te connaissais quand)

I knew you when

Je te connaissais quand

You were sad and all alone

Tu étais triste et toute seule

You didn't have anyone

Tu n'avais personne

That you could call your own

Que tu pouvais appeler le tien

(I knew you when)

(Je te connaissais quand)

I knew you when

Je te connaissais quand

Your heart belonged to only me

Ton cœur n'appartenait qu'à moi

But that was many tears ago

Mais c'était il y a bien des larmes

Now your love is just a memory

Maintenant, ton amour n'est plus qu'un souvenir

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Ouais, ouais, ouais, ouais)

I knew you when you were lonely

Je te connaissais quand tu étais seule

And I knew you when you were only

Et je te connaissais quand tu n'étais qu'une

A girl, all alone without love

Fille, toute seule, sans amour

(I knew you when)

(Je te connaissais quand)

I knew you when

Je te connaissais quand

We used to have a lot of fun

On s'amusait beaucoup

But someone new could offer more

Mais quelqu'un de nouveau pouvait offrir plus

Now I'm the lonely one

Maintenant, c'est moi qui suis seul

(I knew you when)

(Je te connaissais quand)

I knew you when

Je te connaissais quand

You were just a scared little girl

Tu n'étais qu'une petite fille effrayée

I used to be your only love

J'étais ton seul amour

Before you came up in the world

Avant que tu ne montes dans le monde

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Ouais, ouais, ouais, ouais)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Ouais, ouais, ouais, ouais)

I knew you when you were lonely

Je te connaissais quand tu étais seule

And I knew you when you were only

Et je te connaissais quand tu n'étais qu'une

A girl, all alone without love

Fille, toute seule, sans amour

I knew you when you were lonely

Je te connaissais quand tu étais seule

I knew you when you were lonely

Je te connaissais quand tu étais seule

I knew you when you were lonely

Je te connaissais quand tu étais seule

I knew you when you were lonely

Je te connaissais quand tu étais seule

I knew you when

Je te connaissais quand

Rate the translation

Writer(s): Joe South

Album

Osmondmania! Osmond Family Greatest Hits

date of release

01-01-2003

1 I'm Leaving It All Up To You
2 Morning Side of the Mountain
3 Deep Purple
4 A Million To One
5 Are You Lonesome Tonight
6 Young Love
7 The Twelfth of Never
8 Lonely Boy
9 Why
10 Too Young
11 Puppy Love
12 I Knew You When
13 Hey Girl
14 Go Away Little Girl
15 Sweet And Innocent
16 One Bad Apple
17 The Proud One
18 Love Me For A Reason
19 Let Me In
20 Goin' Home
21 Hold Her Tight
22 Down By the Lazy River
23 Yo-Yo
24 Double Lovin'
25 Crazy Horses (Original)
26 Who's Sorry Now
27 In My Little Corner of the World
28 Paper Roses

More albums