It's Possible (From Seussical) - Donny Osmond translation in French

It's Possible (From Seussical)

This might be a pool like I've read of in books
Connected to one of those underground brooks
An underground river that starts here and flows
Right under the bathtub and then who knows

It's possible, anything's possible

It might go along down where no one can see
Right under state highway, two hundred and three
Right under the wagon, right under the toes
Of Mrs. Umbroso, who's hanging out clothes

It's possible, anything is possible
It's possible, anything is possible

This might be a river, now mightn't it be
Connecting McElligot's pool with the sea
Then maybe some fish might be swimming
Swimming towards me

Oh, the sea is so full of a number of fish
And if a fellow is patient, he might get his wish
And that's why I think I'm not such a fool
When I sit here and fish in McElligot's pool

It's possible, anything's possible
It's possible, anything's possible

Well, this might be a river, mightn't it be
Connecting McElligot's pool with the sea
Then maybe some fish might be swimming
Swimming towards me

I still think that I'm not such a fool
When I sit here and fish in McElligot's pool
It's possible, it's possible
Anything is possible

It's possible
Anything is possible
It's possible, possible
It's possible, it's possible

C'est Possible (De Seussical)

Ce pourrait être une piscine comme celles dont j'ai lu dans les livres
Reliée à l'un de ces ruisseaux souterrains
Une rivière souterraine qui commence ici et coule
Juste sous la baignoire et qui sait ensuite

C'est possible, tout est possible

Elle pourrait aller le long, là où personne ne peut voir
Juste sous l'autoroute, deux cent trois
Juste sous le chariot, juste sous les orteils
De Madame Umbroso, qui accroche le linge

C'est possible, tout est possible
C'est possible, tout est possible

Ce pourrait être une rivière, ne serait-ce pas
Reliant la piscine de McElligot à la mer
Alors peut-être que des poissons pourraient nager
Nager vers moi

Oh, la mer est tellement pleine d'un nombre de poissons
Et si un homme est patient, il pourrait obtenir son souhait
Et c'est pourquoi je pense que je ne suis pas si bête
Lorsque je m'assois ici et que je pêche dans la piscine de McElligot

C'est possible, tout est possible
C'est possible, tout est possible

Eh bien, ce pourrait être une rivière, ne serait-ce pas
Reliant la piscine de McElligot à la mer
Alors peut-être que des poissons pourraient nager
Nager vers moi

Je pense toujours que je ne suis pas si bête
Lorsque je m'assois ici et que je pêche dans la piscine de McElligot
C'est possible, c'est possible
Tout est possible

C'est possible
Tout est possible
C'est possible, possible
C'est possible, c'est possible