Shoulda Known Better - Donny Osmond translation in German

Shoulda Known Better

Baby don't say that it's too late cause I'm never gonna stop believing I fear there's a chance here that I'm never gonna shake this feeling
I said that I'd be there for ou girl like you were there for me
How could I hold you close and then just let you go how come I didn't see you were falling for me The love was in your eyes I didn't realize for the rest of my life I'll regret it cause I shoulda known better

Tell me that you love me and I swear I'll listen to you this time cause I want you really need you Ain't it clear there's no one else on my mind
I promise I'll be there for you girl like you were there for me
I kno you are the only one I wanna make you mine. Unitl the end of time I know I was the lost to see it and that's why the blame is on me I shoulda known better

Hätte es besser wissen sollen

Baby, sag nicht, dass es zu spät ist, denn ich werde nie aufhören zu glauben. Ich fürchte, es besteht die Chance hier, dass ich dieses Gefühl nie loswerde.
Ich sagte, ich wäre für dich da, Mädchen, so wie du für mich da warst.
Wie konnte ich dich nah halten und dich dann einfach gehen lassen? Wie kam es, dass ich nicht sah, dass du dich in mich verliebtest? Die Liebe war in deinen Augen, ich erkannte es nicht. Für den Rest meines Lebens werde ich es bereuen, denn ich hätte es besser wissen sollen.

Sag mir, dass du mich liebst, und ich schwöre, ich werde dir diesmal zuhören, denn ich will dich, brauche dich wirklich. Ist es nicht klar, dass niemand anderes in meinem Kopf ist?
Ich verspreche, ich werde für dich da sein, Mädchen, so wie du für mich da warst.
Ich weiß, du bist die Einzige. Ich will dich zu meiner machen. Bis ans Ende der Zeit. Ich weiß, ich war zu blind, um es zu sehen, und deshalb liegt die Schuld bei mir. Ich hätte es besser wissen sollen.