This Is the Moment - Donny Osmond translation in German

This Is the Moment

THIS IS THE MOMENT
(Donny Osmond Version)

This is the moment; this is the day
This is the moment when I know I'm on my way
Every endeavor I have made ever
Is coming into play, is here and now today.

This is the moment, this is the time
When the momentum and the moment are in rhyme
Give me this moment, this momentous moment;
I'll gather up my past, and make some sense at last.

This is the moment, when all I've done
All of the dreaming, scheming and screaming becomes one.
This is the day, just see it shine
When all I've lived for becomes mine.

This is the moment, this is the hour
When I can open tomorrow like a flower.
And put my hand to, everything I've planned to
Fulfill my grand design; see all my stars align;

This is the moment, my final test;
Destiny beckoned, I never reckoned second best.
I won't look down, I must not fall;
This is the moment, the sweetest moment of them all.

This is the moment, forget all the odds
This day or never I'll sit forever with the gods.
When I look back I will recall, moment for moment
This was the moment,
The greatest moment of them all.

Dies ist der Moment

DIES IST DER MOMENT
(Donny Osmond Version)

Dies ist der Moment; dies ist der Tag
Dies ist der Moment, in dem ich weiß, ich bin auf meinem Weg
Jede Anstrengung, die ich je unternommen habe
Trägt jetzt Früchte, ist hier und jetzt, heute.

Dies ist der Moment, dies ist die Zeit
Wenn der Schwung und der Moment im Einklang sind
Gib mir diesen Moment, diesen bedeutsamen Moment;
Ich werde meine Vergangenheit sammeln und endlich einen Sinn darin finden.

Dies ist der Moment, wenn alles, was ich getan habe
All das Träumen, Planen und Schreien eins wird.
Dies ist der Tag, sieh nur, wie er strahlt
Wenn all das, wofür ich gelebt habe, mein wird.

Dies ist der Moment, dies ist die Stunde
Wenn ich das Morgen wie eine Blume öffnen kann.
Und Hand anlegen kann, an alles, was ich geplant habe
Meinen großen Plan erfüllen; sehen, wie all meine Sterne günstig stehen;

Dies ist der Moment, meine letzte Prüfung;
Das Schicksal rief, ich habe nie mit dem Zweitbesten gerechnet.
Ich werde nicht nach unten schauen, ich darf nicht fallen;
Dies ist der Moment, der süßeste Moment von allen.

Dies ist der Moment, vergiss alle Widrigkeiten
Heute oder nie, ich werde für immer bei den Göttern sitzen.
Wenn ich zurückblicke, werde ich mich erinnern, Moment für Moment
Dies war der Moment,
Der größte Moment von allen.