Lyrics and translation Donots feat. Frank Turner - So Long

So Long

Shut your eyes now
The world looks better
With the lights out
This is our time now
To create and invent

We can be giants now
So let's wait for the blackout
This is our time now
To believe and pretend

Who's to hold up the sky if not you and I?
So long, so long, so long
Who's to tame the volcanoes on mountains high?
So long, so long, so long, so long

Put the knife down
Don't you cut your own heart out
I need you alive now
Learn to hold your own hand
Come to life now
Let's leave before sundown
'Cause this is our time now
Put an end to an end

Who's to hold up the sky if not you and I?
So long, so long, so long
Who's to tame the volcanoes on mountains high?
So long, so long, so long
Just how long does it take to drink oceans dry?
So long, so long, so long
And every storm has got its own eye
So long, so long, so long, so long

Hold on, hold on
Hold on, hold on

Who's to hold up the sky if not you and I?
So long, so long, so long
Who's to tame the volcanoes on mountains high?
So long, so long, so long
Just how long does it take to drink oceans dry?
So long, so long, so long
And someday we'll say goodbye to goodbye
So long, so long, so long, sail on

Hold on, hold on
So long, so long, so long
Hold on, hold on
So long, so long, so long
Hold on, hold on
Hold on, hold on

Au revoir

Ferme les yeux maintenant
Le monde a l'air meilleur
Avec les lumières éteintes
C'est notre moment maintenant
Pour créer et inventer

Nous pouvons être des géants maintenant
Alors attendons le black-out
C'est notre moment maintenant
Pour croire et faire semblant

Qui est censé soutenir le ciel si ce n'est toi et moi ?
Au revoir, au revoir, au revoir
Qui est censé apprivoiser les volcans sur les montagnes ?
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir

Lâche le couteau
Ne te poignarde pas toi-même
J'ai besoin que tu sois vivant maintenant
Apprends à te tenir la main
Reviens à la vie maintenant
Partons avant le coucher du soleil
Parce que c'est notre moment maintenant
Mets fin à une fin

Qui est censé soutenir le ciel si ce n'est toi et moi ?
Au revoir, au revoir, au revoir
Qui est censé apprivoiser les volcans sur les montagnes ?
Au revoir, au revoir, au revoir
Combien de temps faut-il pour boire les océans à sec ?
Au revoir, au revoir, au revoir
Et chaque tempête a son propre œil
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir

Tiens bon, tiens bon
Tiens bon, tiens bon

Qui est censé soutenir le ciel si ce n'est toi et moi ?
Au revoir, au revoir, au revoir
Qui est censé apprivoiser les volcans sur les montagnes ?
Au revoir, au revoir, au revoir
Combien de temps faut-il pour boire les océans à sec ?
Au revoir, au revoir, au revoir
Et un jour, nous dirons au revoir à au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir, navigue

Tiens bon, tiens bon
Au revoir, au revoir, au revoir
Tiens bon, tiens bon
Au revoir, au revoir, au revoir
Tiens bon, tiens bon
Tiens bon, tiens bon