Donots - 16 Tons - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Donots - 16 Tons




16 Tons
16 Tonnes
Yeah
Oui
You find me
Tu me trouves
Crouched in the corner of my expectations
Accroupi dans le coin de mes attentes
I'm in the place where nobody wants to be
Je suis à l'endroit personne ne veut être
16 tons falling down on me, yeah
16 tonnes qui s'abattent sur moi, oui
Situation overload
Situation de surcharge
I think my head's gonna explode
Je crois que ma tête va exploser
And every day the tension grows and grows
Et chaque jour la tension grandit et grandit
Well, I've got to get out of here
Eh bien, je dois sortir d'ici
The situation seems crystal-clear
La situation semble claire comme le jour
If in want to get away it is all boilling down to me, yeah
Si je veux m'enfuir, tout se résume à moi, oui
To walk away with broken legs
Pour m'en aller avec des jambes cassées
And hold on tight with bleeding hands
Et tenir bon avec des mains qui saignent
But every day the tension grows and grows
Mais chaque jour la tension grandit et grandit
Hey
16
16
Tons fall on me
Tonnes tombent sur moi
The perfect irony
L'ironie parfaite
The perfect irony
L'ironie parfaite
16
16
Tons fall on me
Tonnes tombent sur moi
The perfect irony
L'ironie parfaite
The perfect irony
L'ironie parfaite
Can't anyone take me home?
Est-ce que quelqu'un peut me ramener à la maison ?
The room is crowded i'm all alone
La pièce est bondée, je suis tout seul
Somehow i wish i could care less
En quelque sorte, j'aimerais pouvoir m'en moquer
But that's the way it goes
Mais c'est comme ça que ça se passe
I'm never gonna leave this place
Je ne quitterai jamais cet endroit
The bomb explodes right in my face
La bombe explose en plein visage
You always gonna hear my say
Tu entendras toujours mon dire
16
16
Tons fall on me
Tonnes tombent sur moi
The perfect irony
L'ironie parfaite
The perfect irony
L'ironie parfaite
16
16
Tons fall on me
Tonnes tombent sur moi
The perfect irony
L'ironie parfaite
The perfect irony
L'ironie parfaite
16
16
Tons fall on me
Tonnes tombent sur moi
The perfect irony
L'ironie parfaite
The perfect irony
L'ironie parfaite
16
16
Tons fall on me
Tonnes tombent sur moi
The perfect irony
L'ironie parfaite
The perfect irony
L'ironie parfaite
Yeah!
Ouais !
Hey!
Hé !
Go! Go! Go!
Va ! Va ! Va !
16
16
Tons fall on me
Tonnes tombent sur moi
The perfect irony
L'ironie parfaite
The perfect irony
L'ironie parfaite
16
16
Tons fall on me
Tonnes tombent sur moi
The perfect irony
L'ironie parfaite
The perfect irony
L'ironie parfaite
Yeah!
Ouais !
16
16
Tons fall on me
Tonnes tombent sur moi
The perfect irony
L'ironie parfaite
The perfect irony
L'ironie parfaite
16
16
Tons fall on me
Tonnes tombent sur moi
The perfect irony
L'ironie parfaite
The perfect irony
L'ironie parfaite
16
16
Tons fall on me
Tonnes tombent sur moi
Yeah, it's the perfect irony
Oui, c'est l'ironie parfaite
16
16
Tons fall on me
Tonnes tombent sur moi
Yeah, 16 tons fall on me, they fall on me
Oui, 16 tonnes tombent sur moi, elles tombent sur moi
Yeah, yeah, yeah
Oui, oui, oui





Writer(s): A. Siedenbiedel, G. Knollmann, Herwig, I. Knollmann, J.-d. Poggemann


Attention! Feel free to leave feedback.