Lyrics and translation Donots - Aschesammeln

Aschesammeln

Du warst mal mein Dach und ich dein Blitzableiter
Ich war die Jeden-Tag-Tür und du die Feuerleiter
Und alles, was uns jetzt noch bleibt, passt in eine Hosentasche
Ein Königreich zerfällt und ich sammel' die Asche

Von genug nie genug, von zu wenig viel zu viel
Werden wir jemals reichen?
Ein Leben lang zu Besuch, mit einem Fuß aus der Tür
Lass uns doch endlich bleiben

Du hast mal gesagt, dass alles zerbricht
Wenn man es zu fest hält und nicht einmal gehen lässt
Doch alles, was ich greifen will, rutscht mir aus der Hand
Ein Königreich für etwas, das ich behalten kann

Von genug nie genug, von zu wenig viel zu viel
Werden wir jemals reichen?
Ein Leben lang zu Besuch, mit einem Fuß aus der Tür
Lass uns doch endlich bleiben

Das ist alles, was uns jetzt noch bleibt

Von genug nie genug, von zu wenig viel zu viel
Werden wir jemals reichen?
Ein Leben lang zu Besuch, mit einem Fuß aus der Tür
Lass uns doch endlich bleiben, lass uns doch endlich bleiben

Ramasser les cendres

Tu étais autrefois mon toit et moi ton paratonnerre
J'étais la porte de tous les jours et toi l'échelle d'incendie
Et tout ce qui nous reste maintenant tient dans une poche de pantalon
Un royaume s'effondre et je ramasse les cendres

De jamais assez, de trop peu, trop
Est-ce que nous deviendrons jamais riches?
Une vie à visiter, avec un pied à la porte
Restons enfin

Tu as dit un jour que tout se brise
Quand on le tient trop fort et qu'on ne le laisse même pas partir
Mais tout ce que je veux attraper me glisse entre les doigts
Un royaume pour quelque chose que je puisse garder

De jamais assez, de trop peu, trop
Est-ce que nous deviendrons jamais riches?
Une vie à visiter, avec un pied à la porte
Restons enfin

C'est tout ce qui nous reste maintenant

De jamais assez, de trop peu, trop
Est-ce que nous deviendrons jamais riches?
Une vie à visiter, avec un pied à la porte
Restons enfin, restons enfin