Donots - Cranky Person - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Donots - Cranky Person




Cranky Person
Personne grincheuse
Monday morning chokehold
Lundi matin, prise d'étranglement
Faces i don't want to see
Des visages que je ne veux pas voir
A cup of coffee and my sarcasm
Une tasse de café et mon sarcasme
Protection from another deadly week
Protection contre une autre semaine mortelle
Kill five days without getting killed
Tuer cinq jours sans être tué
Eight o'clock revelation
Révélation de huit heures
Evereything's better than this
Tout est mieux que ça
And I don't know if i should fake a smile
Et je ne sais pas si je devrais faire semblant de sourire
All i know is
Tout ce que je sais, c'est que
This life doesn't suit me
Cette vie ne me convient pas
I think I'm about to crack
Je crois que je suis sur le point de craquer
This mask doesn't fit me
Ce masque ne me va pas
I know I'm gonna end up a wreck
Je sais que je vais finir par faire un carnage
Because I am
Parce que je suis
I am a cranky person
Je suis une personne grincheuse
I am
Je suis
I am a cranky person
Je suis une personne grincheuse
Kill five days without getting killed
Tuer cinq jours sans être tué
Monday morning assassin
Assassin du lundi matin
Everything's justified
Tout est justifié
To kill a thousand words without meaning
Pour tuer mille mots sans signification
I've got to escape
Je dois m'échapper
Cause this life doesn't suit me
Parce que cette vie ne me convient pas
I think I'm about to crack
Je crois que je suis sur le point de craquer
This mask doesn't fit me
Ce masque ne me va pas
I know I'm gonna end up a wreck
Je sais que je vais finir par faire un carnage
Because I am
Parce que je suis
I am a cranky person
Je suis une personne grincheuse
I am
Je suis
I am a cranky person
Je suis une personne grincheuse
Ask me to light a candle
Demande-moi d'allumer une bougie
For every idiot around
Pour chaque idiot autour
And i swear i'm gonna burn the town
Et je jure que je vais brûler la ville
To the ground
Jusqu'au sol
A bullet for everybody
Une balle pour chacun
And another one for my
Et une autre pour mon
Head
Tête
Because I am
Parce que je suis
I am a cranky person
Je suis une personne grincheuse
I am
Je suis
I am a cranky person
Je suis une personne grincheuse





Writer(s): A. Siedenbiedel, G. Knollmann, Herwig, I. Knollmann, J.-d. Poggemann


Attention! Feel free to leave feedback.