Lyrics and translation Donots - Heute Pläne, morgen Konfetti
Noch
eine
letzte
Zigarette
Encore
une
dernière
cigarette
Mit
dem
Kanister
in
der
Hand
Avec
le
bidon
à
la
main
Verbrenn'
ich
alle
meine
Brücken
Je
brûle
tous
mes
ponts
Und
wärme
mich
daran
Et
je
me
réchauffe
à
la
flamme
Ich
dreh'
mich
um
zu
meinen
Ängsten
Je
me
retourne
vers
mes
peurs
Geb'
ihnen
die
Hand
und
einen
Namen
Je
leur
serre
la
main
et
je
leur
donne
un
nom
Geh'
mit
dem
inneren
Schweinehund
Gassi
Je
promène
mon
chien
intérieur
Denn
alles
steht
in
Flammen
Car
tout
est
en
flammes
Und
besser
ging's
mir
nie
Et
je
n'ai
jamais
été
mieux
Heute
Pläne,
morgen
Konfetti
Des
plans
aujourd'hui,
des
confettis
demain
Der
beste
Exorzismus
ist
Le
meilleur
exorcisme
est
Wenn
man
nicht
an
Dämonen
glaubt
De
ne
pas
croire
aux
démons
Und
alte
Geister
gehen
in
Rauch
auf
Et
les
vieux
fantômes
disparaissent
en
fumée
Erst
wenn
man
ihnen
das
erlaubt
Seulement
si
on
le
leur
permet
Und
jemand
fragt
mich:
Glaubst
du
nicht
an
Gott?
Et
quelqu'un
me
demande
: Tu
ne
crois
pas
en
Dieu
?
Ich
sag':
"Nein
ich
hab'
den
Menschen
gesehen
Je
dis
: "Non,
j'ai
vu
les
hommes
Und
der
benutzt
all
seine
Götter
Et
ils
utilisent
tous
leurs
dieux
Gern
um
sich
zu
missverstehen"
Pour
se
mal
comprendre"
Glaub
mir,
das
wollt'
ich
nie
Crois-moi,
je
ne
l'ai
jamais
voulu
Heute
Pläne,
morgen
Konfetti,
yeah
Des
plans
aujourd'hui,
des
confettis
demain,
ouais
Yeah
Ouais
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Und
mein
Können
sagt
zum
Wollen
Et
mon
talent
dit
à
ma
volonté
Zwischen
Schach
und
Matt
Entre
échec
et
mat
"Schön
dich
wiederzusehen"
"Ravi
de
te
revoir"
Alles
brennt
so
schön
Tout
brûle
si
bien
Ja,
es
brennt
so
schön
Oui,
ça
brûle
si
bien
Und
besser
ging's
mir
nie
Et
je
n'ai
jamais
été
mieux
Heute
Pläne,
morgen
Konfetti
Des
plans
aujourd'hui,
des
confettis
demain
Und
besser
war
ich
nie
Et
je
n'ai
jamais
été
meilleur
(Besser
war
ich
nie)
(Je
n'ai
jamais
été
meilleur)
Heute
Pläne
und
morgen
Konfetti
Des
plans
aujourd'hui
et
des
confettis
demain
Rate the translation
1
Eine letzte letzte Runde
2 Rauschen (Auf jeder Frequenz)
3 Keiner kommt hier lebend raus
4 Apollo Creed
5 Alle Zeit der Welt
6 Geschichten vom Boden
7 Piano Mortale
8 Aschesammeln
9 Whatever Forever
10 Das Dorf war L.A.
11 Gegenwindsurfen
12 Der Trick mit dem Fliegen
13 Das alles brauch ich jetzt
14 Heute Pläne, morgen Konfetti
15 Schablonika Girmondis
16 Ösel aus Nürnberg hat Geburtstag
2 Rauschen (Auf jeder Frequenz)
3 Keiner kommt hier lebend raus
4 Apollo Creed
5 Alle Zeit der Welt
6 Geschichten vom Boden
7 Piano Mortale
8 Aschesammeln
9 Whatever Forever
10 Das Dorf war L.A.
11 Gegenwindsurfen
12 Der Trick mit dem Fliegen
13 Das alles brauch ich jetzt
14 Heute Pläne, morgen Konfetti
15 Schablonika Girmondis
16 Ösel aus Nürnberg hat Geburtstag
Attention! Feel free to leave feedback.