Lyrics and translation Donots - Junger Mann zum Mitleiden gesucht

Junger Mann zum Mitleiden gesucht

Du wirst wach auf Badezimmerfliesen
Nicht mal gepennt, nur da gelegen
Es ist noch nie dein Tag gewesen
Nicht dein Jahr, dein ganzes Leben
Ziehst die Krawatte eng wie'n Strick
Immer gekleidet für den großen Augenblick
Fällst gekonnt die Treppe runter
Und nimmst die Welt auf deine Schultern

Du musst weiter leiden, atmest dünne Luft
Immer auf der Reise; dahin, wo es weh tut
Immer ganz alleine, ständig auf der Flucht
Junger Mann zum Mitleiden gesucht

Schleppst deinen Kopf zum nächsten Tresen
Kennst alle Arten Dauerregen
Bis auf die Knochen nass gewesen
Jeden Tag, dein ganzes Leben
Tätest sogar Ian Curtis leid
Wie du da sitzt' 'ne halbe Ewigkeit
Einer muss es dir ja sagen
Einer muss die Leichen in den Keller tragen

Du musst weiter leiden, atmest dünne Luft
Immer auf der Reise; dahin, wo es weh tut
Immer ganz alleine, ständig Unfallflucht
Junger Mann zum Mitleiden
Junger Mann zum Mitleiden gesucht

Du wirst wach auf Badezimmerfliesen
Nicht mal gepennt, nur da gelegen
Es ist noch nie dein Tag gewesen
Nicht dein Jahr, dein ganzes Leben
Ziehst die Krawatte eng wie'n Strick
Immer gekleidet für den großen Augenblick
Fällst gekonnt die Treppe runter
Und nimmst die Welt auf deine Schultern

Du musst weiter leiden, atmest dünne Luft
Immer auf der Reise; dahin, wo es weh tut
Immer ganz alleine und ewig auf der Flucht
Junger Mann zum Mitleiden gesucht
Junger Mann zum Mitleiden gesucht

Jeune homme à plaindre recherché

Tu te réveilles sur les carreaux de la salle de bain
Tu n'as même pas dormi, tu étais juste là
Ce n'a jamais été ton jour
Ni ton année, ni toute ta vie
Tu tires ta cravate serrée comme une corde
Toujours habillé pour le grand moment
Tu tombes habilement dans les escaliers
Et tu prends le monde sur tes épaules

Tu dois continuer à souffrir, tu respires l'air fin
Toujours en voyage ; vers ce qui fait mal
Toujours tout seul, toujours en fuite
Jeune homme à plaindre recherché

Tu traînes ta tête jusqu'au comptoir suivant
Tu connais toutes sortes de pluies incessantes
Tu as été trempé jusqu'aux os
Chaque jour, toute ta vie
Tu ferais même pleurer Ian Curtis
Comme tu es assis là, une demi-éternité
Quelqu'un doit te le dire
Quelqu'un doit transporter les corps à la cave

Tu dois continuer à souffrir, tu respires l'air fin
Toujours en voyage ; vers ce qui fait mal
Toujours tout seul, toujours en fuite
Jeune homme à plaindre
Jeune homme à plaindre recherché

Tu te réveilles sur les carreaux de la salle de bain
Tu n'as même pas dormi, tu étais juste là
Ce n'a jamais été ton jour
Ni ton année, ni toute ta vie
Tu tires ta cravate serrée comme une corde
Toujours habillé pour le grand moment
Tu tombes habilement dans les escaliers
Et tu prends le monde sur tes épaules

Tu dois continuer à souffrir, tu respires l'air fin
Toujours en voyage ; vers ce qui fait mal
Toujours tout seul et éternellement en fuite
Jeune homme à plaindre recherché
Jeune homme à plaindre recherché