Lyrics and translation Donots - Junger Mann zum Mitleiden gesucht

Junger Mann zum Mitleiden gesucht

Du wirst wach auf Badezimmerfliesen
Nicht mal gepennt, nur da gelegen
Es ist noch nie dein Tag gewesen
Nicht dein Jahr, dein ganzes Leben
Ziehst die Krawatte eng wie'n Strick
Immer gekleidet für den großen Augenblick
Fällst gekonnt die Treppe runter
Und nimmst die Welt auf deine Schultern

Du musst weiter leiden, atmest dünne Luft
Immer auf der Reise; dahin, wo es weh tut
Immer ganz alleine, ständig auf der Flucht
Junger Mann zum Mitleiden gesucht

Schleppst deinen Kopf zum nächsten Tresen
Kennst alle Arten Dauerregen
Bis auf die Knochen nass gewesen
Jeden Tag, dein ganzes Leben
Tätest sogar Ian Curtis leid
Wie du da sitzt' 'ne halbe Ewigkeit
Einer muss es dir ja sagen
Einer muss die Leichen in den Keller tragen

Du musst weiter leiden, atmest dünne Luft
Immer auf der Reise; dahin, wo es weh tut
Immer ganz alleine, ständig Unfallflucht
Junger Mann zum Mitleiden
Junger Mann zum Mitleiden gesucht

Du wirst wach auf Badezimmerfliesen
Nicht mal gepennt, nur da gelegen
Es ist noch nie dein Tag gewesen
Nicht dein Jahr, dein ganzes Leben
Ziehst die Krawatte eng wie'n Strick
Immer gekleidet für den großen Augenblick
Fällst gekonnt die Treppe runter
Und nimmst die Welt auf deine Schultern

Du musst weiter leiden, atmest dünne Luft
Immer auf der Reise; dahin, wo es weh tut
Immer ganz alleine und ewig auf der Flucht
Junger Mann zum Mitleiden gesucht
Junger Mann zum Mitleiden gesucht

Молодой человек, ищущий сострадания

Ты просыпаешься на плитке в ванной,
Даже не спала, просто лежала,
Это никогда не был твой день,
Не твой год, вся твоя жизнь.
Затягиваешь галстук, как удавку,
Всегда одета для великого момента,
Искусно падаешь с лестницы
И взваливаешь мир на свои плечи.

Ты должна продолжать страдать, дышишь разреженным воздухом,
Всегда в пути, туда, где больно,
Всегда совсем одна, постоянно в бегах,
Молодой человек, ищущий сострадания.

Тащишь свою голову к следующей стойке бара,
Знаешь все виды затяжного дождя,
Промокла до костей,
Каждый день, всю свою жизнь.
Тебе было бы жаль даже Иэна Кёртиса,
Как ты сидишь там целую вечность,
Кто-то должен тебе сказать,
Кто-то должен отнести трупы в подвал.

Ты должна продолжать страдать, дышишь разреженным воздухом,
Всегда в пути, туда, где больно,
Всегда совсем одна, постоянно скрываешься,
Молодой человек, ищущий сострадания,
Молодой человек, ищущий сострадания.

Ты просыпаешься на плитке в ванной,
Даже не спала, просто лежала,
Это никогда не был твой день,
Не твой год, вся твоя жизнь.
Затягиваешь галстук, как удавку,
Всегда одета для великого момента,
Искусно падаешь с лестницы
И взваливаешь мир на свои плечи.

Ты должна продолжать страдать, дышишь разреженным воздухом,
Всегда в пути, туда, где больно,
Всегда совсем одна и вечно в бегах,
Молодой человек, ищущий сострадания,
Молодой человек, ищущий сострадания.