Lyrics and translation Donots - Piano Mortale

Piano Mortale

Ich lebe immer nur von jetzt bis gleich, denn ich habe ein Konzept
Wonach alles jederzeit vorbei sein
Kann, weil ein Klavier mich dann erschlägt
Ich trete aus der Haustür raus und binde mir die Schuhe zu
Und plötzlich reißt das Seil mit dem Klavier am Flaschenzug

Wenn das Piano fällt und mich unter sich begräbt
Dann hoff' ich, dass es laut und schief und in C-Dur aufschlägt
Dass es irgendjemand restauriert, alle Tasten wieder repariert
Ein Liebeslied drauf komponiert und das geht

Na-nanana-nana-nana-na
Na-nanana-nana-nana-na-na-na
Na-na, na-na

Ich denke immer nur von jetzt bis gleich, lebe mich um Kopf und Kragen
Meine Tanzfläche ist das dünne Eis und ich tanze miserabel
Die Tage sind länger als meine Geduld, die Nächte länger als die Tage
Manchmal stell' ich mich vor meine Tür und warte, warte, warte

Dass ein Piano fällt und mich unter sich begräbt
Dann hoff' ich, dass es laut und schief und in C-Dur aufschlägt
Dass es irgendjemand restauriert, alle Tasten wieder repariert
Ein Liebeslied drauf komponiert und das geht
Und das geht

Na-nanana-nana-nana-na
Na-nanana-nana-nana-na-na-na
Na-na, na-na, oh
Na-nanana-nana-nana-na (na-nanana-nana-nana-na)
Na-nanana-nana-nana-na-na-na
Na-na, na-na

Смертельное пианино

Я живу только от сейчас до сразу, ведь у меня есть концепция,
Согласно которой всё в любой момент может закончиться,
Потому что меня может раздавить пианино.
Я выхожу из дома и завязываю шнурки,
И вдруг рвется трос, на котором висит пианино.

Если пианино упадет и похоронит меня под собой,
То я надеюсь, что оно упадет громко, фальшиво и в до мажоре,
Что кто-нибудь его восстановит, починит все клавиши,
Сочинит на нем песню о любви, и она будет звучать так:

На-нанана-нана-нана-на
На-нанана-нана-нана-на-на-на
На-на, на-на

Я думаю только от сейчас до сразу, живу, рискуя всем,
Мой танцпол — тонкий лед, и я танцую ужасно.
Дни длиннее моего терпения, ночи длиннее дней.
Иногда я встаю перед своей дверью и жду, жду, жду,

Что пианино упадет и похоронит меня под собой.
Тогда я надеюсь, что оно упадет громко, фальшиво и в до мажоре,
Что кто-нибудь его восстановит, починит все клавиши,
Сочинит на нем песню о любви, и она будет звучать так:
И она будет звучать так:

На-нанана-нана-нана-на
На-нанана-нана-нана-на-на-на
На-на, на-на, о
На-нанана-нана-нана-на (на-нанана-нана-нана-на)
На-нанана-нана-нана-на-на-на
На-на, на-на