Donots - Rollercoaster - translation of the lyrics into French
Donots Rollercoaster

Donots - Rollercoaster

Lyrics and translation Donots - Rollercoaster




Rollercoaster
Montagnes russes
Giving in
Je cède
Thinking knives into my back
Je pense à des couteaux dans mon dos
Lost for words
Perdu pour les mots
Screaming bullets through my head
Des balles crient dans ma tête
Drag me down
Tire-moi vers le bas
Cause perfect isn't quite enough
Parce que la perfection n'est pas suffisante
No way out
Pas de sortie
Of this rollercoaster rolling
De ces montagnes russes qui roulent
Over and over and over
Encore et encore et encore
Over and over and over
Encore et encore et encore
Coming clean
Se confesser
The hardest part is staying sane
Le plus difficile est de rester sain d'esprit
Join the team
Rejoindre l'équipe
Nothing to lose, so much to gain
Rien à perdre, tant à gagner
No surprise
Pas de surprise
Again it's me against myself
Encore une fois, c'est moi contre moi-même
Get in line
Mettez-vous en ligne
This rollercoaster's rolling
Ces montagnes russes roulent
Over and over and over
Encore et encore et encore
Over and over and over
Encore et encore et encore
Over and over and over
Encore et encore et encore
Over and over and over
Encore et encore et encore
(Oh no!)
(Oh non!)
Can't stop this rollercoaster-ride
Je ne peux pas arrêter ce manège de montagnes russes
(Oh no!)
(Oh non!)
Never gonna feel just fine
Je ne vais jamais me sentir bien
(Oh no!)
(Oh non!)
I can't control that feeling
Je ne peux pas contrôler ce sentiment
(Oh no!)
(Oh non!)
Can't stop this rollercoaster-ride
Je ne peux pas arrêter ce manège de montagnes russes
It's going on and on
Il continue sans fin
Precious time
Un temps précieux
Is running out, soon it's too late
S'échappe, bientôt il sera trop tard
Balance lost
L'équilibre perdu
Somebody, put me in my place!
Quelqu'un, remets-moi à ma place!
Over and over and over
Encore et encore et encore
Over and over and over
Encore et encore et encore
Over and over and over
Encore et encore et encore
Over and over and over
Encore et encore et encore
(Oh no!)
(Oh non!)
Can't stop this rollercoaster-ride
Je ne peux pas arrêter ce manège de montagnes russes
(Oh no!)
(Oh non!)
Never gonna feel just fine
Je ne vais jamais me sentir bien
(Oh no!)
(Oh non!)
I can't control that feeling
Je ne peux pas contrôler ce sentiment
(Oh no!)
(Oh non!)
Can't stop this rollercoaster-ride
Je ne peux pas arrêter ce manège de montagnes russes
It's going on and on
Il continue sans fin




Writer(s): A. Siedenbiedel, G. Knollmann, Herwig, I. Knollmann, J.-d. Poggemann
Donots - Amplify the Good Times
Album
Amplify the Good Times
date of release
17-06-2002

1 Rollercoaster
2 Worlds Collide
3 Private Angel (alternate version)
4 Get Going
5 Pills & Kisses
6 Oh Yeah
7 Someone To Blame
8 Up Song
9 Worst Friend / Best Enemy
10 My Stereo's A Liar
11 That's Armageddon
12 Lady Luck
13 Big Mouth
14 Hours Away
15 Friends - Fucked
16 Saccharine Smile
Attention! Feel free to leave feedback.