Lyrics and translation Donots - Straßenköter

Straßenköter

Immer mitten drin und doch komplett daneben
Wie ein Straßenköter und damit ganz zufrieden
Ich bin verdammt zufrieden
Da draußen vor der Tür bin ich zu Haus′
Ich komm' nur zu Besuch
Und dann zieht′s mich wieder raus
Und die Frage, die sich stellt:
"Liegt es an mir, oder der Welt?"

Kann mich irgendwer versteh'n?
Ich wollte nie dazugehör'n
Und ich wollt′ nie anders sein
Wenn es sein muss ganz allein

Das Gefühl wird nie vergeh′n
Ich wollte nie da draußen steh'n
Doch ich pass′ hier so nicht rein
Wenn es sein muss ganz allein

Hab' niemals recht geglaubt
Ich wollte immer wissen
Lasst mich alle bloß in Frieden
Dann kann ich euch vermissen
Zumindest doch ein bisschen
Hier draußen vor der Tür hält mich niemand auf
Ein Leben auf der Suche
Sowas sucht man sich sicher nicht aus
Und wenn ich da falsch lieg′, dann mit Recht
Euer Leben kann ich einfach nicht

Kann mich irgendwer versteh'n?
Ich wollte nie dazugehör′n
Und ich wollt' nie anders sein
Wenn es sein muss ganz allein

Das Gefühl wird nie vergeh'n
Ich wollte nie da draußen steh′n
Doch ich pass′ hier so nicht rein
Wenn es sein muss ganz allein

Und damals nicht gewusst wofür
Und heute immer mehr wogegen
Ich bin nicht stolz auf meine Fehler
Aber dankbar für jeden

Kann mich irgendwer versteh'n?
Ich werde nie dazugehör′n
Und es wird nie anders sein
Wenn es sein muss ganz allein

Das wird nie vorüber geh'n
Ich werd′ wohl immer draußen steh'n
Und der Straßenköter sein
Wenn es sein muss ganz allein

Дворняга

Всегда в гуще событий, и все же совершенно вне их
Как дворняга, и этим вполне доволен
Я чертовски доволен
Там, за дверью, мой дом
Я прихожу только в гости
А потом меня снова тянет наружу
И вопрос, который возникает:
"Дело во мне или в мире?"

Может ли кто-нибудь меня понять?
Я никогда не хотел принадлежать к чему-либо
И я никогда не хотел быть другим
Если нужно, совсем один

Это чувство никогда не исчезнет
Я никогда не хотел стоять там, снаружи
Но я так не вписываюсь сюда
Если нужно, совсем один

Никогда не верил, что прав
Я всегда хотел знать
Просто оставьте меня все в покое
Тогда я смогу скучать по вам
Хотя бы немного
Здесь, за дверью, меня никто не остановит
Жизнь в поисках
Такое точно не выбирают
И если я не прав, то по праву
Вашу жизнь я просто не могу

Может ли кто-нибудь меня понять?
Я никогда не хотел принадлежать к чему-либо
И я никогда не хотел быть другим
Если нужно, совсем один

Это чувство никогда не исчезнет
Я никогда не хотел стоять там, снаружи
Но я так не вписываюсь сюда
Если нужно, совсем один

И тогда не знал для чего
А сегодня все больше против чего
Я не горжусь своими ошибками
Но благодарен за каждую

Может ли кто-нибудь меня понять?
Я никогда не буду принадлежать к чему-либо
И это никогда не изменится
Если нужно, совсем один

Это никогда не пройдет
Я, наверное, всегда буду стоять снаружи
И быть дворнягой
Если нужно, совсем один