Donots - Wordplay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Donots - Wordplay




Wordplay
Jeu de mots
What is the truth?
Qu'est-ce que la vérité ?
And whats a lie?
Et qu'est-ce qu'un mensonge ?
It seems to me
Il me semble
That in the end
Qu'au final
Everybody may decide
Tout le monde peut décider
Convictions bleach
Les convictions blanchissent
When you realize
Quand tu réalises
That they are gonna
Que ce sera
Misconstrue your words
Déformer tes mots
Whenever they like
Quand ils le voudront
Can you believe it?
Tu peux le croire ?
You think you know them for so long
Tu penses les connaître depuis si longtemps
Can you believe it?
Tu peux le croire ?
In the end you cant trust anyone
Au final, tu ne peux faire confiance à personne
They push every word from the platform of the truth
Ils poussent chaque mot depuis la plateforme de la vérité
Because a fallen story tells twice as good
Car une histoire tombée raconte deux fois mieux
Keep on pushing, I'm gonna swallow every word
Continue à pousser, je vais avaler chaque mot
Keep on buggin me, we will see who throws the dirt
Continue à me harceler, on verra qui lance la terre
In that...
Dans cette...
Word-play, oh yeah
Jeu de mots, oh yeah
Word-play, oh yeah
Jeu de mots, oh yeah
Yeah!
Yeah !
What is the truth?
Qu'est-ce que la vérité ?
And whats a lie?
Et qu'est-ce qu'un mensonge ?
It seems to me
Il me semble
That the opposites
Que les opposés
Can be intertwined
Peuvent être entrelacés
So speak your mind
Alors dis ce que tu penses
But mind the words you speak
Mais fais attention aux mots que tu dis
Because in the end
Car au final
You might find them
Tu pourrais les trouver
Where they shouldnt be
ils ne devraient pas être
Can you believe it?
Tu peux le croire ?
You think you know them for so long
Tu penses les connaître depuis si longtemps
Can you believe it?
Tu peux le croire ?
Somehow the right ideas always end up wrong
D'une manière ou d'une autre, les bonnes idées finissent toujours mal
They push every word from the platform of the truth
Ils poussent chaque mot depuis la plateforme de la vérité
Because a fallen story tells twice as good
Car une histoire tombée raconte deux fois mieux
Keep on pushing, I'm gonna swallow every word
Continue à pousser, je vais avaler chaque mot
Keep on buggin me, we will see who throws the dirt
Continue à me harceler, on verra qui lance la terre
Lack of comprehension?
Manque de compréhension ?
I dont think so
Je ne pense pas
Disapproval is deliberate
La désapprobation est délibérée
Word-play, oh yeah
Jeu de mots, oh yeah
Word-play, oh yeah
Jeu de mots, oh yeah
Word-play
Jeu de mots
Word-play, oh yeah
Jeu de mots, oh yeah
Your wordplay
Ton jeu de mots





Writer(s): A. Siedenbiedel, G. Knollmann, Herwig, I. Knollmann, J.-d. Poggemann


Attention! Feel free to leave feedback.