Lyrics and translation Donots - You're So Yesterday

You're So Yesterday

Now I don't wanna remember
But it's like I can't forget
My heart is here, my mind is now
I made it out alive somehow

Well, you look still like November
And I keep the hole in my head
I'm half the man, you're twice as grey
But I sing my life away
And you're so yesterday

You're wrong and
You're so yesterday
You're gone and
You're so yesterday

Said I don't wanna remember
But it's like I can't forget
You're heart's still here, you're out of town
You made it out of love somehow
But I'm beyond forever
And you still chew me on the past
Tomorrow's near, the future's now
Three strikes, you're out
And you're so yesterday

You're wrong and
You're so yesterday
You're gone and
You're so yesterday

You're wrong and
You're so yesterday
You're gone and
You're so yesterday
You're wrong and
You're so yesterday
You're gone and
You're so yesterday

Tu es tellement hier

Maintenant, je ne veux pas me souvenir
Mais c'est comme si je ne pouvais pas oublier
Mon cœur est ici, mon esprit est maintenant
J'ai réussi à m'en sortir vivant

Eh bien, tu ressembles toujours à novembre
Et je garde le trou dans ma tête
Je suis la moitié de l'homme, tu es deux fois plus grise
Mais je chante ma vie
Et tu es tellement hier

Tu as tort et
Tu es tellement hier
Tu es partie et
Tu es tellement hier

J'ai dit que je ne voulais pas me souvenir
Mais c'est comme si je ne pouvais pas oublier
Ton cœur est toujours là, tu es en dehors de la ville
Tu t'es échappée de l'amour d'une manière ou d'une autre
Mais je suis au-delà de toujours
Et tu me mâches toujours sur le passé
Demain est proche, l'avenir est maintenant
Trois frappes, tu es dehors
Et tu es tellement hier

Tu as tort et
Tu es tellement hier
Tu es partie et
Tu es tellement hier

Tu as tort et
Tu es tellement hier
Tu es partie et
Tu es tellement hier
Tu as tort et
Tu es tellement hier
Tu es partie et
Tu es tellement hier