Lyrics and translation Donots - You're So Yesterday

You're So Yesterday

Now I don't wanna remember
But it's like I can't forget
My heart is here, my mind is now
I made it out alive somehow

Well, you look still like November
And I keep the hole in my head
I'm half the man, you're twice as grey
But I sing my life away
And you're so yesterday

You're wrong and
You're so yesterday
You're gone and
You're so yesterday

Said I don't wanna remember
But it's like I can't forget
You're heart's still here, you're out of town
You made it out of love somehow
But I'm beyond forever
And you still chew me on the past
Tomorrow's near, the future's now
Three strikes, you're out
And you're so yesterday

You're wrong and
You're so yesterday
You're gone and
You're so yesterday

You're wrong and
You're so yesterday
You're gone and
You're so yesterday
You're wrong and
You're so yesterday
You're gone and
You're so yesterday

Ты уже в прошлом

Я не хочу вспоминать,
Но будто не могу забыть.
Моё сердце здесь, мои мысли — сейчас,
Я как-то выжил.

Ты всё ещё выглядишь как ноябрь,
А я храню эту дыру в голове.
Я стал вдвое слабее, ты вдвое серее,
Но я пою о своей жизни,
А ты уже в прошлом.

Ты ошибаешься и
Ты уже в прошлом.
Ты ушла и
Ты уже в прошлом.

Говорю, я не хочу вспоминать,
Но будто не могу забыть.
Твоё сердце здесь, но ты не в городе,
Ты как-то вырвалась из любви.
Но я иду дальше,
А ты всё ещё заставляешь меня жить прошлым.
Завтра близко, будущее — сейчас,
Три промаха, и ты выбываешь.
И ты уже в прошлом.

Ты ошибаешься и
Ты уже в прошлом.
Ты ушла и
Ты уже в прошлом.

Ты ошибаешься и
Ты уже в прошлом.
Ты ушла и
Ты уже в прошлом.
Ты ошибаешься и
Ты уже в прошлом.
Ты ушла и
Ты уже в прошлом.