Lyrics and translation Donovan - 9mm
I
saw
your
neighborhood
J'ai
vu
ton
quartier
I
saw
your
face
J'ai
vu
ton
visage
Like
a
mouse,
stealthy
and
quiet
Comme
une
souris,
furtive
et
silencieuse
I
kicked
the
corner
where
you
kissed
my
neck
J'ai
donné
un
coup
de
pied
au
coin
où
tu
m'as
embrassé
au
cou
I
put
a
rose
on
your
grave
J'ai
déposé
une
rose
sur
ta
tombe
The
rain
was
burning
like
a
fireplace
La
pluie
brûlait
comme
un
foyer
She
wet
my
hair,
she
drowned
out
my
crying
Elle
a
mouillé
mes
cheveux,
elle
a
noyé
mes
pleurs
A
broken
frame
of
everything
don't
said
Un
cadre
brisé
de
tout
ce
qui
n'a
pas
été
dit
A
spread
of
dread
that
wait
Une
étendue
de
peur
qui
attend
A
slave
Une
esclave
A
grave
Une
tombe
A
book
of
everything
you
didn't
say
Un
livre
de
tout
ce
que
tu
n'as
pas
dit
I
saw
your
neighborhood
J'ai
vu
ton
quartier
I
saw
your
face
J'ai
vu
ton
visage
Like
a
mouse,
stealthy
and
quiet
Comme
une
souris,
furtive
et
silencieuse
I
kicked
the
corner
where
you
kissed
my
neck
J'ai
donné
un
coup
de
pied
au
coin
où
tu
m'as
embrassé
au
cou
I
put
a
rose
on
your
grave
J'ai
déposé
une
rose
sur
ta
tombe
The
rain
was
burning
like
a
fireplace
La
pluie
brûlait
comme
un
foyer
She
wet
my
hair,
she
drowned
out
my
crying
Elle
a
mouillé
mes
cheveux,
elle
a
noyé
mes
pleurs
A
broken
frame
of
everything
don't
said
Un
cadre
brisé
de
tout
ce
qui
n'a
pas
été
dit
A
spread
of
dread
that
wait
Une
étendue
de
peur
qui
attend
A
slave
Une
esclave
A
grave
Une
tombe
A
book
of
everything
you
didn't
say
Un
livre
de
tout
ce
que
tu
n'as
pas
dit
A
slave
Une
esclave
A
grave
Une
tombe
A
book
of
everything
you
didn't
say
Un
livre
de
tout
ce
que
tu
n'as
pas
dit
You
are
the
gun
that
shot
Tu
es
l'arme
qui
a
tiré
To
my
heart,
behind
my
door
Sur
mon
cœur,
derrière
ma
porte
Like
a
crack
in
a
bone
Comme
une
fissure
dans
un
os
Pick
me
up
off
the
floor
Ramasse-moi
du
sol
Pick
me
up
off
the
floor
Ramasse-moi
du
sol
Pick
me
up
off
the
floor
Ramasse-moi
du
sol
Pick
me
up
off
the
floor
Ramasse-moi
du
sol
Pick
me...
Ramasse-moi...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.