Donovan - Happiness Runs - 2005 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Donovan Happiness Runs - 2005 Remastered Version

Happiness Runs - 2005 Remastered Version

Donovan




Happiness Runs - 2005 Remastered Version
Le bonheur coule - Version remasterisée 2005
Little pebble upon the sand
Petit caillou sur le sable
Now you're lying here in my hand
Maintenant tu es ici dans ma main
How many years have you been here?
Combien d'années as-tu été ici ?
Little human upon the sand
Petit humain sur le sable
From where I'm lying here in your hand
D'où je suis couché ici dans ta main
You to me are but a passing breeze
Tu n'es pour moi qu'une brise passagère
The sun will always shine where you stand
Le soleil brillera toujours là où tu te tiens
Depending in which land you may find yourself
Selon la terre où tu te trouves
Now you have my blessing, go your way
Maintenant tu as ma bénédiction, va ton chemin
Happiness runs in a circular motion
Le bonheur coule en mouvement circulaire
Flutters like a little boat upon the sea
Flottement comme un petit bateau sur la mer
Everybody is a part of everything anyway
Tout le monde fait partie de tout de toute façon
You can have everything if you let yourself be
Tu peux tout avoir si tu te laisses être
Happiness runs, happiness runs
Le bonheur coule, le bonheur coule
Happiness runs, happiness runs
Le bonheur coule, le bonheur coule
Happiness runs happiness runs
Le bonheur coule, le bonheur coule
Happiness runs, happiness runs
Le bonheur coule, le bonheur coule
Happiness runs in a circular motion
Le bonheur coule en mouvement circulaire
Flutters like a little boat upon the sea
Flottement comme un petit bateau sur la mer
Everybody is a part of everything anyway
Tout le monde fait partie de tout de toute façon
You can have everything if you let yourself be
Tu peux tout avoir si tu te laisses être
Happiness runs, happiness runs
Le bonheur coule, le bonheur coule
Happiness runs, happiness runs
Le bonheur coule, le bonheur coule
Happiness runs, happiness runs
Le bonheur coule, le bonheur coule
Happiness runs, happiness runs
Le bonheur coule, le bonheur coule
Happiness runs in a circular motion
Le bonheur coule en mouvement circulaire
Flutters like a little boat upon the sea
Flottement comme un petit bateau sur la mer
Everybody is a part of everything anyway
Tout le monde fait partie de tout de toute façon
You can have everything if you let yourself be
Tu peux tout avoir si tu te laisses être
Happiness runs, happiness runs
Le bonheur coule, le bonheur coule
Happiness runs, happiness runs
Le bonheur coule, le bonheur coule
Happiness runs, happiness runs
Le bonheur coule, le bonheur coule
Happiness runs, happiness runs
Le bonheur coule, le bonheur coule
Why, oh, because
Pourquoi, oh, parce que
Why, oh, because
Pourquoi, oh, parce que
Why, oh, because
Pourquoi, oh, parce que
Why, oh, because
Pourquoi, oh, parce que
Happiness runs in a circular motion
Le bonheur coule en mouvement circulaire
Flutters like a little boat upon the sea
Flottement comme un petit bateau sur la mer
Everybody is a part of everything anyway
Tout le monde fait partie de tout de toute façon
You can have everything if you let yourself be
Tu peux tout avoir si tu te laisses être
You can have everything if you let yourself be
Tu peux tout avoir si tu te laisses être
You can have everything if you let yourself be
Tu peux tout avoir si tu te laisses être
You can have everything if you let yourself be
Tu peux tout avoir si tu te laisses être
You can have everything if you let yourself be
Tu peux tout avoir si tu te laisses être
You can have everything if you let yourself be
Tu peux tout avoir si tu te laisses être
You can have everything if you let yourself be
Tu peux tout avoir si tu te laisses être
You can have everything if you let yourself be
Tu peux tout avoir si tu te laisses être
You can have everything if you let yourself be
Tu peux tout avoir si tu te laisses être
You can have everything if you let yourself be
Tu peux tout avoir si tu te laisses être
You can have everything if you let yourself be
Tu peux tout avoir si tu te laisses être
You can have everything if you let yourself be
Tu peux tout avoir si tu te laisses être
You can have everything if you let yourself be
Tu peux tout avoir si tu te laisses être




Writer(s): DONOVAN LEITCH
Donovan - Breezes of Patchouli (His Studio Recordings 1966-1969)
Album
Breezes of Patchouli (His Studio Recordings 1966-1969)
date of release
08-04-2013

1 Museum - First Version;Mono
2 Wear Your Love Like Heaven - 2008 Remastered Version
3 Pamela Jo - 2005 Remastered Version
4 Young Girl Blues (2005 Remastered Version) [Mono]
5 House of Jansch - 2005 Remastered Version; Mono
6 Bleak City Woman - 2005 Remastered Version; Mono
7 The Observation (2005 Remastered Version) [Mono]
8 Sand and Foam - 2005 Remastered Version; Mono
9 Writer in the Sun - 2005 Remastered Version; Mono
10 Mellow Yellow - 2005 Remastered Version
11 Celeste (2005 Remastered Version) [Mono]
12 The Fat Angel - 2005 Remastered Version; Mono
13 Guinevere - 2005 Remastered Version; Mono
14 The Trip - 2005 Remastered Version; Mono
15 Season of the Witch - 2005 Remastered Version; Mono
16 Bert's Blues (2005 Remastered Version) [Mono]
17 Ferris Wheel - 2005 Remastered Version; Mono
18 Three Kingfishers (2005 Remastered Version) [Mono]
19 Legend of a Girl Child Linda - 2005 Remastered Version; Mono
20 A Poor Man's Sunshine (Nativity)
21 Trudi - 2005 Remastered Version
22 Atlantis - 2005 Remastered Version
23 To Susan On the West Coast Waiting - 2005 Remastered Version
24 The Love Song - 2005 Remastered Version
25 I Love My Shirt - 2005 Remastered Version
26 Happiness Runs - 2005 Remastered Version
27 Where Is She - 2005 Remastered Version
28 Superlungs My Supergirl - 2005 Remastered Version
29 Barabajagal (Love Is Hot) - 2005 Remastered Version
30 Jennifer Juniper - Italian Version
31 Teas - 2005 Remastered Version
32 The Sun Is a Very Magic Fellow - 2005 Remastered Version
33 A Sunny Day - 2005 Remastered Version
34 Tangier - 2005 Remastered Version
35 The River Song - 2005 Remastered Version
36 Jennifer Juniper - 2005 Remastered Version
37 West Indian Lady - 2005 Remastered Version
38 Hi It's Been a Long Time - 2005 Remastered Version
39 Get Thy Bearings - 2005 Remastered Version
40 The Entertaining of a Shy Girl - 2005 Remastered Version
41 As I Recall It - 2005 Remastered Version
42 Peregrine - 2005 Remastered Version
43 Hurdy Gurdy Man - 2005 Remastered Version
44 Museum - 2005 Remastered Version; Mono
45 Hampstead Incident (2005 Remastered Version) [Mono]
46 Sunny South Kensington - 2005 Remastered Version; Mono
47 New Years Resolution (Donovan's Celtic Jam)
48 The Land of Doesn't Have to Be
49 Sunshine Superman - 2005 Remastered VersionStereo
50 Epistle to Dippy - Stereo; 2005 Remastered Version
51 Preachin' Love - 2005 Remastered Version; Mono
52 Good Time
53 There Is a Mountain - 2005 Remastered VersionStereo
54 Superlungs - Second Version
55 Epistle To Dippy (Alternative Arr) - Stereo
56 Teen Angel - 2005 Remastered Version
57 Poor Cow - 2005 Remastered Version
58 Lalena - 2005 Remastered Version
59 Aye My Love - Mono; 2005 Remastered Version
60 What a Beautiful Creature You Are
61 Colours - 2005 Remastered Version
62 Catch the Wind - 2005 Remastered Version
63 The Stromberg Twins
64 Snakeskin
65 Lauretta's Cousin Laurinda
66 The Swan (Lord of the Reedy River) - 2005 Remastered Version
67 Superlungs - 2005 Remastered Version; Mono
68 Breezes of Patchulie - 2005 Remastered Version; Mono
69 Mad John's Escape - 2008 Remastered Version
70 Epistle to Derroll - 2008 Remastered Version
71 Skip-A-Long Sam - 2008 Remastered Version
72 Sun - 2008 Remastered Version
73 There Was a Time - 2008 Remastered Version
74 Oh Gosh - 2008 Remastered Version
75 Little Boy in Corduroy - 2008 Remastered Version
76 Under the Greenwood Tree - 2008 Remastered Version
77 The Land of Doesn't Have to Be - 2008 Remastered Version
78 Someone Singing - 2008 Remastered Version
79 Song of the Naturalists Wife - 2008 Remastered Version
80 The Enchanted Gypsy - 2008 Remastered Version
81 Voyage Into the Golden Screen - 2008 Remastered Version
82 Isle of Islay - 2008 Remastered Version
83 The Mandolin Man and His Secret - 2008 Remastered Version
84 Lay of the Last Tinker - 2008 Remastered Version
85 The Tinker and the Crab - 2008 Remastered Version
86 Widow With Shawl (A Portrait) - 2008 Remastered Version
87 The Lullaby of Spring - 2008 Remastered Version
88 The Magpie - 2008 Remastered Version
89 Starfish-On-The-Toast - 2008 Remastered Version
90 Sunshine Superman - 2005 Remastered Version; Mono
Attention! Feel free to leave feedback.