Jennifer Juniper - 2005 Remastered Version - Donovantranslation in French

Jennifer Juniper - 2005 Remastered Version

Jennifer Juniper - Version remasterisée 2005

Jennifer Juniper lives upon the hill,

Jennifer Juniper habite sur la colline,

Jennifer Juniper, sitting very still.

Jennifer Juniper, assise bien tranquille.

Is she sleeping? I don't think so.

Est-elle endormie? Je ne crois pas.

Is she breathing? Yes, very low.

Respire-t-elle? Oui, à peine.

Whatcha doing, Jennifer, my love?

Que fais-tu, Jennifer, mon amour?

Jennifer Juniper, rides a dappled mare,

Jennifer Juniper, chevauche une jument pie,

Jennifer Juniper, lilacs in her hair.

Jennifer Juniper, des lilas dans les cheveux.

Is she dreaming? Yes, I think so.

Rêve-t-elle? Oui, je crois.

Is she pretty? Yes, ever so.

Est-elle belle? Oui, tellement.

Whatcha doing, Jennifer, my love?

Que fais-tu, Jennifer, mon amour?

I'm thinking of what it would be like if she loved me.

Je pense à ce que ça ferait si tu m'aimais.

You know just lately this happy song it came along

Tu sais, récemment, cette chanson joyeuse est arrivée,

And I like to somehow try and tell you.

Et j'aimerais essayer de te la faire entendre.

Jennifer Juniper, hair of golden flax.

Jennifer Juniper, cheveux de lin doré.

Jennifer Juniper longs for what she lacks.

Jennifer Juniper aspire à ce qui lui manque.

Do you like her? Yes, I do, Sir.

L'aimes-tu? Oui, je l'aime, mon cher.

Would you love her? Yes, I would, Sir.

L'aimerais-tu? Oui, je l'aimerais, mon cher.

Whatcha doing Jennifer, my love?

Que fais-tu, Jennifer, mon amour?

Jennifer Juniper, Jennifer Juniper, Jennifer Juniper.

Jennifer Juniper vit sur la colline,

Jennifer Juniper assise très tranquille.

Dort-elle? Je ne crois pas.

Respire-t-elle? Oui, mais tout bas.

Qu'est-ce que tu fais, Jenny mon amour?

Jennifer Juniper, Jennifer Juniper, Jennifer Juniper

Rate the translation

Writer(s): Donovan Leitch

Album

The Hurdy Gurdy Man

date of release

01-10-1968

1 Get Thy Bearings - 2005 Remastered Version
2 Jennifer Juniper - 2005 Remastered Version
3 Colours - 2005 Remastered Version
4 West Indian Lady - 2005 Remastered Version
5 As I Recall It - 2005 Remastered Version
6 The Entertaining of a Shy Girl - 2005 Remastered Version
7 Catch the Wind - 2005 Remastered Version
8 Hurdy Gurdy Man - 2005 Remastered Version
9 What a Beautiful Creature You Are
10 Peregrine - 2005 Remastered Version
11 Aye My Love - Mono; 2005 Remastered Version
12 Lalena - 2005 Remastered Version
13 Poor Cow - 2005 Remastered Version
14 Teen Angel - 2005 Remastered Version
15 Teas - 2005 Remastered Version
16 The Sun Is a Very Magic Fellow - 2005 Remastered Version
17 A Sunny Day - 2005 Remastered Version
18 Tangier - 2005 Remastered Version
19 The River Song - 2005 Remastered Version
20 Hi It's Been a Long Time - 2005 Remastered Version

More albums