Lyrics and translation Donovan - Mellow Yellow (With Interview) - Live Studio Session 3rd March 1967
I′m
just
mad
about
saffron
Je
suis
fou
de
safran
A-saffron's
mad
about
me
Le
safran
est
fou
de
moi
I′m-a
just
mad
about
saffron
Je
suis
fou
de
safran
She's
just
mad
about
me
Elle
est
folle
de
moi
They
call
me
mellow
yellow
(Quite
rightly)
Ils
m'appellent
jaune
doux
(à
juste
titre)
They
call
me
mellow
yellow
(Quite
rightly)
Ils
m'appellent
jaune
doux
(à
juste
titre)
They
call
me
mellow
yellow
Ils
m'appellent
jaune
doux
I'm
just
mad
about
fourteen
Je
suis
fou
de
quatorze
Fourteen′s
mad
about
me
Quatorze
est
fou
de
moi
I′m-a
just
mad
about
a-fourteen
Je
suis
fou
de
quatorze
A-she's
just
mad
about
me
Elle
est
folle
de
moi
They
call
me
mellow
yellow
Ils
m'appellent
jaune
doux
They
call
me
mellow
yellow
(Quite
rightly)
Ils
m'appellent
jaune
doux
(à
juste
titre)
They
call
me
mellow
yellow
Ils
m'appellent
jaune
doux
Born-a
high
forever
to
fly
Né-haut
pour
toujours
pour
voler
A-wind-a
velocity
nil
Vent-vitesse
nulle
Born-a
high
forever
to
fly
Né-haut
pour
toujours
pour
voler
If
you
want,
your
cup
I
will
fill
Si
tu
veux,
je
remplirai
ton
verre
They
call
me
mellow
yellow
(Quite
rightly)
Ils
m'appellent
jaune
doux
(à
juste
titre)
They
call
me
mellow
yellow
(Quite
rightly)
Ils
m'appellent
jaune
doux
(à
juste
titre)
They
call
me
mellow
yellow
Ils
m'appellent
jaune
doux
So
mellow
yellow
Alors
jaune
doux
Electrical
banana
Banane
électrique
Is
gonna
be
a
sudden
craze
Va
être
une
folie
soudaine
Electrical
banana
Banane
électrique
Is
bound
to
be
the
very
next
phase
Est
vouée
à
être
la
prochaine
phase
They
call
it
mellow
yellow
(Quite
rightly)
Ils
l'appellent
jaune
doux
(à
juste
titre)
They
call
me
mellow
yellow
(Quite
rightly)
Ils
m'appellent
jaune
doux
(à
juste
titre)
They
call
me
mellow
yellow
Ils
m'appellent
jaune
doux
Yes,
saffron,
yeah
Oui,
safran,
ouais
I′m
just-a
mad
about
her
Je
suis
fou
d'elle
I'm-a
just-a
mad
about-a
saffron
Je
suis
fou
de
safran
She′s
just
mad
about
me
Elle
est
folle
de
moi
They
call
it
mellow
yellow
(Quite
rightly)
Ils
l'appellent
jaune
doux
(à
juste
titre)
They
call
me
mellow
yellow
(Quite
rightly)
Ils
m'appellent
jaune
doux
(à
juste
titre)
They
call
me
mellow
yellow
Ils
m'appellent
jaune
doux
Oh,
so
yellow
Oh,
si
jaune
Oh,
so
mellow
Oh,
si
doux
Rate the translation
1
Catch The Wind - Live Studio Session 16th July 1965
2 Mellow Yellow (With Interview) - Live Studio Session 3rd March 1967
3 There is A Mountain - Live Studio Session 16th February 1968
4 As I Recall It - Live Studio Session 22nd March 1968
5 Catch The Wind (With Interview) - Live Studio Session 7th May 1965
6 Hast Thou Seen the Unicorn - Live Studio Session 26th July 1968
7 Skip Along Sam - Live Studio Session 26th July 1968
8 Mad John's Escape - Live Studio Session 12th July 1968
9 Hurdy-Gurdy Man (With Interview) - Live Studio Session 12th July 1968
10 The Entertaining of a Shy Little Girl - Live Studio Session 12th July 1968
11 Young Girl Blues - Live Studio Session 12th April 1968
12 Lalena - Live Studio Session 22nd March 1968
13 Jennifer Juniper (With Interview) - Live Studio Session 22nd March 1968
14 The Tinker and the Crab - Live Studio Session 16th February 1968
15 Lalena - Live Studio Session 16th February 1968
16 The Tinker and the Crab - Live Studio Session 3rd March 1967
17 Barabajagal - Live Studio Session 4th July 1969
18 Daddy You've Been on My Mind - Live Studio Session 24th December 1965
19 Bert's Blues - Live Studio Session 24th December 1965
20 Turquoise (With Interview) - Live Studio Session 24th December 1965
21 Runnin' From Home - Live Studio Session 24th September 1965
22 Little Tin Soldier - Live Studio Session 24th September 1965
23 Universal Soldier (With Interview) - Live Studio Session 24th September 1965
24 Working on the Railroad - Live Studio Session 30th July 1965
25 Colours (With Interview) - Live Studio Session 30th July 1965
26 The Candy Man - Live Studio Session 30th July 1965
27 Colours (With Interview) - Live Studio Session 16th July 1965
28 To Sing For You - Live Studio Session 16th July 1965
29 Who Killed Davy Moore - Live Studio Session 7th May 1965
30 Hampstead Incident - Live Studio Session 3rd March 1967
2 Mellow Yellow (With Interview) - Live Studio Session 3rd March 1967
3 There is A Mountain - Live Studio Session 16th February 1968
4 As I Recall It - Live Studio Session 22nd March 1968
5 Catch The Wind (With Interview) - Live Studio Session 7th May 1965
6 Hast Thou Seen the Unicorn - Live Studio Session 26th July 1968
7 Skip Along Sam - Live Studio Session 26th July 1968
8 Mad John's Escape - Live Studio Session 12th July 1968
9 Hurdy-Gurdy Man (With Interview) - Live Studio Session 12th July 1968
10 The Entertaining of a Shy Little Girl - Live Studio Session 12th July 1968
11 Young Girl Blues - Live Studio Session 12th April 1968
12 Lalena - Live Studio Session 22nd March 1968
13 Jennifer Juniper (With Interview) - Live Studio Session 22nd March 1968
14 The Tinker and the Crab - Live Studio Session 16th February 1968
15 Lalena - Live Studio Session 16th February 1968
16 The Tinker and the Crab - Live Studio Session 3rd March 1967
17 Barabajagal - Live Studio Session 4th July 1969
18 Daddy You've Been on My Mind - Live Studio Session 24th December 1965
19 Bert's Blues - Live Studio Session 24th December 1965
20 Turquoise (With Interview) - Live Studio Session 24th December 1965
21 Runnin' From Home - Live Studio Session 24th September 1965
22 Little Tin Soldier - Live Studio Session 24th September 1965
23 Universal Soldier (With Interview) - Live Studio Session 24th September 1965
24 Working on the Railroad - Live Studio Session 30th July 1965
25 Colours (With Interview) - Live Studio Session 30th July 1965
26 The Candy Man - Live Studio Session 30th July 1965
27 Colours (With Interview) - Live Studio Session 16th July 1965
28 To Sing For You - Live Studio Session 16th July 1965
29 Who Killed Davy Moore - Live Studio Session 7th May 1965
30 Hampstead Incident - Live Studio Session 3rd March 1967
Attention! Feel free to leave feedback.